Kampaň: Nová kniha

14.11.2022


A je to tu! Spúšťame kampaň na podporu vydania knihy O Uhorských Rusoch (Rusínoch) 
https://www.startlab.sk/projekty/3010-pomozte-nam-vydat-knihu-o-uhorskych-rusoch-rusini/ 

Kniha je výsledkom trojročnej práce. Vďaka KULTMINOR sme ju počas posledných 3 rokov preložili z maďarčiny, do slovenčiny, prof. Peter Švorc z Prešovskej univerzity k nej napísal úvodnú historickú štúdiu a tento rok sme pracovali na jej zalomení a príprave do tlače. Pomôžte nám ju úspešne dokončiť podporením jej vydania.

Chýba nám posledných 1 000 € na jej dokončenie. Kniha je jedinečná v tom, že zachytáva už zaniknuté zvyky, tradície a spôsob života Rusínov pred viac ako 100 rokmi.

O knihe
Pôvodné dielo zostavil v roku 1913 Oreszt Szabó pochádzajúci z maďarsko-rusínskej rodiny, ktorému záležalo na Rusínoch (vtedy nazývaných Uhorskými Rusmi). Rusíni sa borili s mnohými sociálnymi problémami, ako bola negramotnosť, exukúcie, či emigrácia do USA. Szabó chcel touto publikáciou poukázať na ich problémy, aby ich vtedajšia maďarská elita lepšie pochopila. Neskôr sa O. Szabó stal v maďarskej vláde ministrom pre rusínske záležitosti.

Z dnešného pohľadu sa mu podarilo zostaviť cenný zdroj pre poznanie Rusínov okolo roku 1913, zachytáva už zaniknuté zvyky, tradície a spôsob života.

Čo je cieľom projektu?
Sprístupniť knihu v slovenčine pre bežných ľudí, pre Rusínov, pre odborníkov historických vied a predovšetkým pre folklórne skupiny, aby mohli rekonštruovať jednotlivé krásne starobylé zvyky zapísané v tejto knihe.

*******
Pidporylo nas už 42 ľudej, kotrŷ si jak odmenu vŷbraly 35 falatkiv knyžkŷ O Uhorskŷch Rusoch (Rusynŷ) v pereklaďi a istoričnŷm komentari. Do kiňca kampani nam zistavať išči 16 dniv, v časi kotrŷch je našŷm dalšŷm c’iľom vyzberaty financiji na spolufinancovaňa projektu a najom prostoriv pro knyžnycu, kotru mame u Bratislavi. 

Prydaly sme išči novŷ odminŷ: zapysnyk a zošŷt z motivom derevjanoj cerkovkŷ u seli Zboj a zapysnyk z motivom huculskoho pčoľar’a. 

Budeme s’a ťišŷty, kiď s’a i vŷ pridate ku našŷm pidporovateľam...

mR

Aktuality

Zobraziť všetky
30.11.2022

Dějiny Rusínů (ch)

PODKARPATSKÁ RUS ZA 1. SVĚTOVÉ VÁLKY (1914-1918) Atentát na rakouského následníka trůnu Františka Ferdinanda d´Este, spáchaný  srbskými nacionalisty v Sarajevu 28. června 1914, ukončil velkou a vcelku poklidnou epochu vývoje evropské civiliza…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
23.11.2022

Smišok 21_2022

-Vŷ ste taka šuvna...! -Ďakuju za kompliment! No ja už mam muža... -Nevažno, taka jak vŷ soj vecej jak jednoho zaslužyť...! ******* Foto: Šŷkovana Paraska 
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
22.11.2022

Dějiny Rusínů (h)

PODKARPATSKÁ RUS V RAKOUSKO-UHERSKÉ MONARCHII (1867-1914) Dne 18. února 1867 byl v uherském parlamentu slavnostně vyhlášen královský reskript o obnovení právní kontinuity Uher (včetně znovupřipojení Sedmihradska), čímž byl završen proces rako…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
21.11.2022

Hlas chcel pre Kaliňáka post prešovského vicežupana, Majerský odmietol

Prešli len dve mená nových podpredsedov. PREŠOV. Po slávnostnom ustanovujúcom župnom zastupiteľstve sa poslanci Prešovského samosprávneho kraja (PSK) zišli v pondelok popoludní na pracovnom zasadnutí. Hneď pri prvom hlasovaní nového zastup…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
21.11.2022

Majerský a poslanci sa ujali funkcií

Mazurekovi nepodal šéf volebnej komisie ruku. Za zastupiteľstvo čítala sľub Turčanová. PREŠOV. Staronový prešovský župan Milan Majerský (KDH) aj 62 zo 65 nedávno zvolených poslancov krajského zastupiteľstva slávnostne zložili sľub na ustanovu…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
19.11.2022

Partyzán Viliam Žingor se komunistům nevzdal, tak ho popravili

S chamradí nejdu Byl zakladatelem jednoho z prvních partyzánských oddílů na Slovensku za druhé světové války, velitelem jedné z nejdéle vzdorujících povstaleckých brigád během Slovenského národního povstání a mimořádně silnou osobností netají…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Paraska sja zkaržyť Vasyľovi na ich syna:
-Z nym sja už ne dasť vytrymaty. Sluchať lem rady všelyjakych idioťiv. Prošu ťa, iď, pobišiduj z nym...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať