V obci pri Domaši obnovili cintorín vojakov rakúsko-uhorskej armády

05.07.2020


Do hrobov ich vozili z neďalekého lazaretu.

TURANY NAD ONDAVOU. Front prvej svetovej vojny neprechádzal obcou Turany nad Ondavou v Stropkovskom okrese, ale neďaleko bol vojenský lazaret.

Z poľnej nemocnice prevážali padlých vojakov do tejto dediny, ktorá dnes leží pri vodnej nádrži Domaša a tam ich pochovávali.

Cintorín padlých vojakov I. svetovej vojny obec vynovila.

V okrese sa nachádzajú tri známe zrekonštruované takéto cintoríny - v Stropkove, vo Veľkrope a v Turanoch nad Ondavou.

Cintorín roky chátral
V Turanoch nad Ondavou je pochovaných približne 158 vojakov rakúsko-uhorského pôvodu.

Z nich má 28 obetí jednotlivé hroby, ďalší sú v štyroch spoločných.

Obec dala vojenský cintorín opraviť.

„Tento priestor, kde je teraz vojenský cintorín, bol aj pôvodne vojenským cintorínom. Ešte ako žiaci základnej školy sme tam chodievali čistiť hroby. Boli tam osadené plechové tabuľky, z ktorých sa zachovala len jedna, ale boli zhruba takého tvaru, ako vidíte na tých krížoch. Podľa toho sme dali urobiť zmenšeninu, kde sú napísané jednotlivé mená,“ hovorí starosta obce Turany nad Ondavou Ján Jakubov (nezávislý).

Cintorín potom roky pustol a chátral.

„Mojím snom bolo dať to do poriadku,“ vraví starosta.

„Podal som žiadosť na Okresný úrad Prešov, ktorý to zasiela na ministerstvo, o príspevok na zrealizovanie obnovy cintorína z I. svetovej vojny.“

Podarilo sa, celková investícia aj so spoluúčasťou obce, vrátane zemných prác a terénnych úprav, vyšla na 6 200 eur.

Vychádzali zo starých archívov
Prípravným prácam sa venoval obecný poslanec Peter Rybár (KDH) so svojím bratom a bratislavským historikom, všetky údaje vyhľadali v archívoch a urobili archeologický výskum.

Vojenský cintorín v Turanoch nad Ondavou má 549 metrov štvorcových a zaujímavé architektonické riešenie, hroby sú usporiadané do kruhu.

Aj pri oprave vychádzali z nákresu z maďarských archívov.

Na cintoríne sa nachádza 28 jednotlivých hrobov, štyri masové šachty a v strede je jedno hrobové pole.

V katastrálnych listoch sa uvádza, že na cintoríne je pochovaných 133 vojakov rakúsko-uhorského pôvodu.

Podľa počtu vojakov v masových hroboch je však možné, že ich je tam 158, presný počet sa dnes nedá určiť.

Podľa údajov z archívnych evidenčných protokolov sa dajú identifikovať mená všetkých obetí v jednotlivých hroboch.

Totožnosť všetkých padlých vojakov pochovaných v masových šachtách je neznáma.

Maďarské i poľské mená
Miesto posledného odpočinku našli v Turanoch nad Ondavou najmä pešiaci. Je tam aj niekoľko husárov, ale aj slobodník, delostrelec či setník (vojenský kapitán).

Odkiaľ títo vojaci presne pochádzajú, nie je známe.

„V dokladoch majú uvedenú rakúsko-uhorskú národnosť. No sú tu hlavne maďarské mená, ale aj poľské,“ vysvetľuje J. Jakubov.

Nevie o tom, že by už našli toto miesto ich potomkovia. Možno až keď sa k nemu časom dopátrajú. Opravili ho totiž len minulý rok a doposiaľ to nebolo medializované.

Inak je však toto miesto hojne navštevované.

„Pravidelne sem chodia ľudia. Veľmi sa im páči, že pamätáme aj na týchto vojakov,“ hovorí starosta.

Všetci uvedení padlí sú reálne pochovaní na tomto mieste, aj keď kríže sú postavené symetricky, štylizovane v hornej časti turianskeho cintorína.

Chce ešte chodník
Starosta by ho chcel ešte ďalej zveľadiť, vybudovať aj prístupový chodníček k cintorínu padlých v I. svetovej vojne.

„Podali sme žiadosť, aj s kompletným rozpočtom na zemné a stavebné práce, ohľadom prístupového chodníka k vojenskému cintorínu, prípadne s niekoľkými schodíkmi, aby to malo štábnu kultúru. Vidíte, že ešte to nie je úplne ukončené. Na čo nám vyšli peniažky, to sme urobili, a toto by malo ísť v druhej etape,“ dodal starosta Ján Jakubov.

MICHAL FRANK

Zdroj:
https://presov.korzar.sme.sk/c/22428755/v-obci-pri-domasi-obnovili-cintorin-vojakov-rakusko-uhorskej-armady.html

Foto:
Vynovený vojenský cintorín z I. svetovej vojny v Turanoch nad Ondavou.
Zdroj: Michal Frank

Aktuality

Zobraziť všetky
20.01.2021

Menej veriacich, menej peňazí. Sčítanie obyvateľov vystaví cirkvi vysvedčenie

Ak bude zlé, pocíti to finančne Mechanizmus, ktorý nastavila nová legislatíva, môže cirkvi zabolieť. A urýchliť úsilie o finančnú odluku od štátu. Už o niekoľko týždňov sa po desiatich rokoch opäť uskutoční sčítanie obyvateľov. Potrvá od 1…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
20.01.2021

Sčítanie ľudu komplikuje pandémia a spor o otázke o druhej národnosti

Vláda schválila predĺženie časti sčítania ľudu pre pandémiu až do konca októbra. Sčítanie sa začína v polovici februára, ale časť maďarských politikov chce ešte dovtedy zmeniť otázky o národnosti. Pandémia ovplyvní aj tohtoročné sčítanie ľudu…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
19.01.2021

Einstein - kritik zahraničnej politiky USA

Albert Einstein, milovník fajok s rozstrapatenými vlasmi a pokrčenými odevmi, huslista, ktorý obdivoval Mozarta a žil v skromnom dome na Mercer Street v Princetone v New Jersey, je po celom svete považovaný za jedného z najväčších mužov 20. stor…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
19.01.2021

Einsteinova milostná aférka s Ruskou vedla k setkání s NKVD

Albert Einstein nebyl součástí týmu, který během druhé světové války vyvíjel ve Spojených státech atomovou bombu. I tak o něj měla zájem sovětská rozvědka NKVD. Chtěla se k němu dostat přes jeho ruskou milenku. O jejím životě píše Karel Pacner. …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.01.2021

Reportáž: Aké je to byť dnes židom na Slovensku?

Slovenský štát aj pre židov. „Bolo to až tu, na Slovensku, kde som prvýkrát nahlas vyslovila slovo žid,“ spomína, keď spolu pijeme kávu v byte uprostred Bratislavy. Môže Žid neveriť v Boha? Čo je to vyvolený národ a prečo žijú vlastne na Slo…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
14.01.2021

PF 2021

Mily i čestovanŷ, damŷ i panove, pryjmyte naše serdečne pozdravliňa, žyčiňa dobra, ščasťa. zdravľa i Božoho blahosloviňa ku prychodu novoho roku. Naj rik 2021 bude napovňenyj duchom porozumiňa i ľubvi. Ďakujeme, že ste i zostanete vjedno …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


-Marčiko, tu maš čokoladu a ponuknŷj/pohostyj ďidka i babku...
-Ďidka hej - babku ňi...!
-Ta čom...
-Ďidko cukrovkar, ne vozme - a babka bŷ vžala....
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať