A. Duchnovyč: "Pozdravlenije rusynov na novyj god 1852"

А.Духнович "Поздравленiе русинов на новый год 1852"

Русиноньки братя
Любезны рыбятя
Милы соколята
Несу вам в пригодi
В том то новом годi
Сердца мого жар
На новогодный дар.
Жiйте только годов,
Колько в Бескидi дров,
Колько в Польщi жидов,
На всей земли родов;
На Подолю волов,
Дойно-тiльных коров,
У винницах колов,
На скалах соколов,
Коль на волах рогов,
В пущаня перегов,
На Россiи лiсов,
На Нiмещинi псов,
Колько в Псалтырi слов,
В Испанiи ослов,
Колько вам ворогов,
Жiйте только годов.

Колько лучей в Фебi,
Свiтлых звiзд на небi,
Колько влас на главi,
Птичок по дубравi,
Рыб в Дравi, и Савi,
Капль росы на травi,
Колько пiску в морi
А мышей в коморi,
Камней на горi,
Свiтлых лучей в зорi,
Колько качок в Тисi,
А голубков в лiсi
Громов в жарком лiтi,
Дiрочок на ситi,
Только я вам добра
желаю в сем свiтi.

Колько в болотi жаб,
У тисящь раков лаб,
По всiх Бескидах губ,
В россiйских полках труб,
Колько в Дунаю рыб,
А на Подолю скыб,
Колькораз коцур: мав,
А бодрый собак: гав,
А воробец: шав, шав,
А бы го дiдько брав!
Коль в ясной ночи звiзд,
А по гущавi гнiзд,
В Дунаю каплей вод,
В жидов чорных бород,
На Вислi плыт, и лод,
У Рихтарей колод,
Только вам щасливый

Да будет новый год.
В ледовом морi криг,
По монастырях книг,
Колько старых баб злых,
Колько у дiвчат блых,
Циганов лiнивых,
Дiвушок фалшивых,
Задудраных старух,
А по кошарах мух,
У кушнiра што кож,
У невiст мягкых ложь,
По верховинi коз,
А в полi пестрых роз,
колько тоненьких лоз
Звезет фурманськiй воз;
Колько в товах чики,
У дiвчат пантлики,
За Тисой паприки,
По корчмах музики,
Колько скрежет сорок,
По грядках огурок,
Только вам щастливый
Да будет новый рок.

Колько на войнi куль
В Арендаря цiбуль,
И весною зозуль
У бiдного мозуль,
Коль румяных личок,
Тоненьких оплiчок,
У невiст есть пелен
А в зимi веретен; -
В Мараморошi овец,
А у Вiднi яец,
На Бескидi малин,
И цвiтущих калин,
зимой у нас леду,
а в осени меду,
Только вам доленьки
Да будет без вреду.

Колько нiмцы курок,
Русини бандурок,
Вояк говядины,
Мадяр солонины
Поiл; а Поляк круп
из своих власных ступ,
Тальян макаронов,
Француз феферонов,
испанец цитронов
З польных своих стромов,
Наш словяк поганки,
А сотак стеранки,
Турок коль догану,
волошин токану,
Нiмець курятины,
Мягкой телятины,
Россiан сухарей
Чаю, и захарей
Русин выпил вару,
А циганин цмару,
И Моравян грульи
Жидище цiбульи,
Як в Величкi соли,
Только вам всiм доли.

Колько в зимi ворон
Летит из всiх сторон,
В стодолах воробцей
Хитреньких молотцей
Колько в ярi синиц
И в мясницах пикниц,
В лiтi сивых герлиц,
А в осени терлиц,
По Бескидi ялиц,
А по сих рябых птиц,
В житi перепелиц,
А по бантах куриц
Только все веселых
Да будет руских лиц.

Колько всiх муравлей,
На морi кораблей,
Колько бiлых гусок,
Чорнобривых русок,
Колько у нас собак,
А у нiмцев табак,
На Настасi сiна,
У Токаю вина
Только вам щастенька
Желаю з серденька.

Желаю вам братя
Русины рыбята!

Zdroj: http://podkarpatrus.livejournal.com