Ako správne variť holúbky a v čom podliehajú trendom

22.12.2025


Nie je kapusta ako kapusta. Na posedenie natočia gazdinky aj stovku.

Jana Otriová, redaktorka

S mäsom alebo bez mäsa, s predvarenou ryžou či s hubami? Veľké, či malé ako jednohubky? Aké majú byť „správne“ holúbky a koľko ich šikovná gazdiná má natočiť na posedenie?

Jednoznačnú a jedinú správnu odpoveď nenašli ani v Dennom centre v Humennom, kde v predvianočnom čase súťažili v točení holúbkov. Všetci sa zhodli iba na jednom: čo má pravý východniar urobiť, keď sa na svadobnom stole objaví táto pochúťka.

V móde sú lieviky, malé ako jednohubky
Plnené kapustné listy, holúbky alebo holubky, sú východniarskou špecialitou.

Šikovné seniorky v humenskom Dennom centre na Laboreckej ulici si od skorého predpoludnia vysúkali rukávy a pustili sa do prípravy tohto obľúbeného jedla, ktoré sa nikdy nepreje.

Natočili stovky holúbkov síce z rovnakých surovín, ale v každej súťažnej partii vyzerali i chutili inak.

„Naše sú také drobné ako jednohubky,“ ukázala Božena Čičáková (76) úhľadne stočené holúbky do kornútika.

Vraj je to teraz móda nezatláčať kapustné listy po oboch okrajoch dovnútra, ale skrúcať ich ako kornútik na zmrzlinu a zatlačiť iba širšiu časť. „Hovoríme im lieviky,“ spresňuje.  

„Potrebujete šikovné ruky, aby ste vedeli, ako stočiť kapustný list tak, aby sa nerozpadol,“  vysvetlila jej „parťáčka“ Anna Žipajová (71).

Obe šikovné gazdinky použili na prípravu surové bravčové mleté mäso a sparenú ryžu. Do zmesi pridali soľ,  korenie, trochu paradajkového pretlaku, vajce a poriadne ju premiešali.

Použili listy z ploskej kapusty, pretože sú na rozdiel od kapusty na nakladanie jemné. Z jedného po nakrájaní natočili aj päť holúbkov. Za necelú hodinku ich mali hotovú stovku.

Otázka, koľko ich pani Božena natočila za celý život, ju úprimne rozosmiala.

„Som vydatá 56 rokov, aj keby som ich varila len raz za rok, koľko by ich bolo. A viete, že to nebolo len raz. Holúbky máme radi celá rodina. Keď k nám prídu vnúčatá, holúbky musia byť na stole,“ usmiala sa.

Nie je kapusta ako kapusta
Humenčanka Libuša Čopáková (63) pochádza z Roškoviec v okrese Medzilaborce. Pred rokmi sa vydala do Zboja v Sninskom okrese a točiť holúbky na zbojský spôsob sa, ako správna rusínska nevesta, naučila od švagrín.  

„Manželova sestra dáva do holúbkov k opraženej alebo podusenej ryži sušené hríby, predtým namočené vo vode. Takto robí holúbky v čase pôstu. Sú vynikajúce,“ poznamenala pani Libuša.

Pri holúbkoch dvojnásobne platí, že nie je kapusta ako kapusta. Musí byť tvarom ploská, listy treba namočiť do horúcej osolenej vody s trochou oleja. Netreba ich variť dlho, maximálne do desiatich minút.  

„Zimná kapusta už nie je veľmi vhodná, lebo listy sa ťažko krútia a lámu sa. Najlepšia je zjari. Manžel oslavuje narodeniny v júni, vtedy je ideálna,“ zdôraznila.

Naspodok do hrnca trochu slaninky
Pani Libuša používa opraženú osolenú a okorenenú ryžu.

„Na cibuľke opražím aj mleté bravčové mäso. Pridám trochu cesnaku a mletej červenej papriky. Vychladnuté mäso a ryžu zmiešam, do zmesi pridám vajce a na chuť polievkové korenie. Používam výlučne domáci paradajkový pretlak,“ opísala svoj osvedčený recept.

Korením i soľou vraj netreba veľmi šetriť, vyvaria sa. Holúbky točí do kornútika.

Na spodok hrnca pani Libuša dáva domácu nakladanú kyslú kapustu s trochou slaniny. Úhľadne naukladané holúbky zaleje vodou, do ktorej pridáva okrem domáceho pretlaku aj trochu kečupu.

Výhodou vopred opražených surovín je, že sa holúbky nevaria dlho. 

„Asi len desať minút, šťava vsiakne. Pred podávaním opražím cibuľku na oleji s trochou červenej papriky a zalejem ich,“ prezradila finesy receptu zo Zboja.

Na posedenie natočí bez problémov aj sto. Nech by ich bolo akokoľvek veľa, musí ostať ešte niekoľko kusov, ktoré zabalí do misky vnučke do Sniny. 

Najchutnejšie holúbky sú studené. Vtedy sa dajú jesť aj bez príboru.

Rozvarila sa ryža, boli ako blato
Pani Libuša priznáva, že spočiatku sa jej holúbky podľa zbojského receptu nedarili.

„Manžel má šesť sestier, učila som sa od nich. Manžel ma mal rád aj bez znalosti točenia holúbkov, ale záležalo mi na tom, aby som to zvládla. Tam sa totiž holúbky podávajú na každej narodeninovej či inej oslave, nesmú chýbať na žiadnej hostine,“ povedala.

Absolútne zvládnutie vychýrenej špeciality jej vraj trvalo pomerne dlho.

„Ani týždeň, ani dva, ani rok. Raz sa mi rozvarila ryža, inokedy som holúbky varila pridlho a boli ako blato. Nebola som hneď špičková,“ dodala s úsmevom.

„Vždy, keď prídem na návštevu k manželovým príbuzným, zdá sa mi, že ich holúbky sú lepšie ako moje. Oni hovoria, že moje sú tiež dobré,“ uzavrela bývalá dlhoročná vedúca laborantka na hematologicko-transfúziologickom oddelení humenskej nemocnice.  

Čas ísť domov  
Po ochutnávke holúbkov súťažných tímov bolo jasné, že určiť, ktoré sú najlepšie, nebude možné. Víťazkami sa stali všetky účastníčky súťaže a po holúbkoch sa len tak zaprášilo. Ušlo sa aj Mikulášovi s čertom.

Na jednom sa však všetci predsa len zhodli. Odpoveď na otázku, čo znamená, keď sa na svadobnom stole objavia holúbky, znela, hoci v rôznych obmenách, rovnako: Odchod. Je čas ísť domov. Ďakujeme, že ste prišli, do videnia.

Holúbky sú na svadobnej hostine „vyhadzováky“.

zdroj: 
https://korzar.sme.sk/zemplin/c/nie-je-kapusta-ako-kapusta-ako-spravne-varit-holubky-a-v-com-podliehaju-trendom

foto: Božena Čičáková (vľavo) a Anna Žipajová. 
zdroj: Korzár Jana Otriová

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
09.04.2026

Rusíni riešia spor o múzeum. Chýba riaditeľ aj opravená budova, sťahovanie vyvolalo vlnu nevôle

Návrh je kontraproduktívny, tvrdí Milan Pilip. Jana Otriová redaktorka Iniciatíva Rady rusínskych regiónov Slovenska presťahovať Múzeum rusínskej kultúry z Prešova do Medzilaboriec vyvolala širokú diskusiu. Okrúhly stôl Rusínov Slovenska …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
08.04.2026

Navštívili sme skúseného mäsiarskeho majstra Jána Božíka v Kurimke

Klobásky, šunka či slanina. Veľká noc je tu a domáci majstri finišujú s údením. My sme sa minulý týždeň vybrali za jedným z nich. Do Kurimky sme prišli za Jánom Božíkom, ktorý je v celom našom regióne veľmi známy hentéš, teda mäsiarsky majster. …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
07.04.2026

Etnologička: Veľkonočné zvyky vníma slovenská spoločnosť protichodne

Niekto ich zaznáva, iný víta. Jana Hambálková reportérka denníka SME Oslavujete veľkonočné sviatky s rodinou, tradičnými jedlami a pondelkovým šibaním alebo oblievaním ženského príbuzenstva, či kamarátok? Alebo patríte k tým, ktorí…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
27.03.2026

Nejsme etnická skupina, jsme národ!

  Preklad textu - ukrajinský jazyk / українськa мовa S rusínským historikem, vydavatelem, spisovatelem a pedagogem Valerijem Padjakem mluvíme o Rusínech a jejich postavení v rámci současné Ukrajiny. Padjak žije přímo v centru pravlasti…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
26.03.2026

Katarína Babejová z Krajnej Bystrej zahviezdila ako Katka vo filme Potopa

„Veľmi som sa tešila, že môžem pozdvihnúť svoju rodnú reč,“ hovorí mladá talentovaná herečka.   text po rusínsky Katarína Babejová z Krajnej Bystrej je absolventkou Základnej školy na Komenského ulici vo Svidníku a aktuálne študentkou K…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Vasyľ zabyv doma mobil. Vernuv sja po ňoho a tu dvi vistky.
Perša od frajirky: -Jem beznaďijni zufala... Ciluju, zazvoň!
Druha od Parasky: -Ne stresuj sja, už jem ji pozvonyla...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať