Aleksander Pavlovyč: DUMKA O MAKOVYCJOHRAĎI
ДУМКА О МАКOВIЦЁГРАДI
Славный в Панонії быв град Маковіці,
В нiм князі бывали той-то околіці.
Вражых ничiтєлів силов розбуряный -
Над Зборовом стоїть замок спустошеный.
На розвалины ся люде обзерають,
О них розмаїты думкы повідають.
На Маковiцёград дух ся мій позерать -
Русин на славяньскых гуслях выгравать.
Слухайте славіци! Слухайте горліці!
Вірный Русин слівать матці Маковіці.
***
Розбуряны муры Маковіцёграда!
Де же ваша краса, роскошы, парада?
Де славны князі, што вас ставляти дали?
Де бідны людкове, што вас збудовали?
Мовчачі говорять града муры німы:
"Минуло ся вшытко, минеме ся і мы.
Поничіла вшытко часів страшна сила.
На знак минулости нас ту зохабила".
Ой, дарьмо-предарьмо з часом ся змагаме,
Силны нашы стіны час бурять і ламе.
Час створены річі нич собі не цінить.
Ой, вшытко ся, вшытко на світі премінить.
Што навік зостане? Што ся не премінить?
Лем віра, надія, любов суть всевічньї.
Де суть твої князі, о Маковіцёграде!
Ой, мало хто о них, мало што памятать!
Віловежа, 1859 р.
ALEKSANDER PAVLOVIČ: Rusyny želajuť byty Rusynamy (1999)
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Marča sja choče vŷdavaty za bars pobožnoho orthodoksnoho žŷda. Pered svaďbov sa stritavajuť z rabinom. A vin nevisťi hvaryť:
-Žŷdovska religija je bars svojska, muž a žena všŷtko musjať robyty odďileno. Synagogu navštivujuť odďileno, dokinca any tancuvaty dovjedna ne možuť...
Nevista haňblyvo sklopyť oči i sja zviduje:
-A seksuvaty možeme?
-Možete.
-Aj oralňi?
-Aj...
-I na boku?
-I na boku, možete...
-I poseďačky?
-Možete.
-A postojačky?
Ňeeeet, ňeeet, ňeeet neslebidno....!!!
-A čom, rabi?!
-Bo by ste mohli začaty tancjuvaty...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať