Aleksander Pavlovyč:: Proščanije
ПРОЩАНІЄ
Ближыть ся кончіна жытя,
Я одыйду з того світа.
Дух одлетить до вічности,
Гріб закрьіє тіло, кости.
Остань з Богом, Маковіця!
Не увиджу твої лиця,
Престану тя обнимати,
Твої пісенькы співати.
Я тя любив, ты то знала.
Мі насущній хліб давала.
Кормила і приоділа.
Сына чтила і любила.
Розлучую ся з тобою,
Тобі піснь послідню пою:
Прийми благодареніе!
Желай душі спасеніє!
Будь здрав, мілый роде руськый!
Однес тіло у гріб узькый,
Жебы там сном смерти спало,
Судного дня вычекало.
Прощайте вы, братя стары,
-Молоды зложте на мары
Тіло панотця старого,
Несьте до гробу темного.
Вы, діточкы, любы, мілы,
Одпровадьте до могылы,
Помольте ся за вашого
Небіщіка духовного.
Вышній Свідник, 16.-29. септембра 1900 р.
А. І. Павловіч,
81-рiчный старець
ALEKSANDER PAVLOVYČ: Rusyny želajuť byty Rusynamy (1999)
Zbirnyk vybranych poezij
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Prychodyť ujko Vasyľ z korčmy domiv dakus pjanyj. Teta Paraska na ňoho grjavčiť, tryme kazaňa... Ujko lem tycho sluchať, poťim pidojme maleňky očka i šeptom povisť:
-Parasko, serce moje, toto tu všytko napyš a ja rano vstanu... i do poslidňoj bukvy (pismenka) soj to pročitam...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať