Aleksander Pavlovyč: Syrota
СИРОТА
Сиротонька бідна, опущена
Горі-долов ходить засмучена.
Хоць як горенько буде плакати,
Не потішать єй отець, ні мати.
Вздыханя і плач єй не поможе,
Сиротоньку, ой, помілуй. Боже.
Помагай єй меджі людьми жыти,
Працовати, хліба заробити.
Добры люде, вы діточкы мате,
Што ся стати може - вы не знате.
Можуть даколи і вашы діти
Нещастныма сиротами быти.
Честны люде сироту прияли,
Єй, як властну дітину тримали.
Они честну дівку выховали.
До доброго ґаздівства выдали.
Теперь она барз честно ґаздує.
Она мужа - а муж єй мілує.
Бога на поміч они призывають,
Жегнать їх Бог і вшыткого мають.
І вы, сиротонькы, не зуфайте,
А на поміч Бога призывайте.
Поминуть ся сиротьскы старости.
По смутку і вам дасть Бог радости.
ALEKSANDER PAVLOVYČ: Rusyny želajuť byty Rusynamy (1999)
Zbirnyk vybranych poezij
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Paraska:
-Našla jem Vasyľiv zapysnyk/zerkajdelko z materskoj školky/ďiťačoho sadu.
A tam napysano - dobri isť, spyť i bavkať sja... Perešlo 50 rokiv - nyč sja ne zminylo...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať