Aleksander Pavlovyč: Syrota
СИРОТА
Сиротонька бідна, опущена
Горі-долов ходить засмучена.
Хоць як горенько буде плакати,
Не потішать єй отець, ні мати.
Вздыханя і плач єй не поможе,
Сиротоньку, ой, помілуй. Боже.
Помагай єй меджі людьми жыти,
Працовати, хліба заробити.
Добры люде, вы діточкы мате,
Што ся стати може - вы не знате.
Можуть даколи і вашы діти
Нещастныма сиротами быти.
Честны люде сироту прияли,
Єй, як властну дітину тримали.
Они честну дівку выховали.
До доброго ґаздівства выдали.
Теперь она барз честно ґаздує.
Она мужа - а муж єй мілує.
Бога на поміч они призывають,
Жегнать їх Бог і вшыткого мають.
І вы, сиротонькы, не зуфайте,
А на поміч Бога призывайте.
Поминуть ся сиротьскы старости.
По смутку і вам дасть Бог радости.
ALEKSANDER PAVLOVYČ: Rusyny želajuť byty Rusynamy (1999)
Zbirnyk vybranych poezij
Aktuality
Zobraziť všetky
04.05.2025
Zabudnutý Cibere
Pozvánka
Slovenské národné múzeum – Múzeum rusínskej kultúry v Prešove Vás srdečne pozýva na prednáškové popoludnie spojené s besedou na tému druhej svetovej vojny a nepoznaných či zabudnutých osudov rusínskych osobností, ktoré sa v n…
30.04.2025
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
29.04.2025
Rok rusínskeho jazyka môže byť výzva aj pre umelú inteligenciu
Ako sa z rusínskeho dialektu stala literárna reč, prečo je rusínčina spomedzi východoslovanských jazykov najtvrdšia, ale aj o tom, kedy rusínsky jazyk objaví umelá inteligencia, sa zhovárame s Ľubou Kráľovou, riaditeľkou Slovenského národného mú…
29.04.2025
Hoďmaš: Obrodenie rusínskeho národa na Ukrajine
Dejiny Podkarpatskej Rusi
kap. 24 Diskriminácia rusínskeho národa na Ukrajine
История республики Подкарпатская Русь
24. Дискриминация русинской нации в Украине
po rusky TU
Najvyššia rada (parlament) suverénnej Ukrajiny prijal…
29.04.2025
Pred 110 rokmi sa narodil Pavel Cibere
PORTRÉTY LIDÍ ZAVLEČENÝCH DO SOVĚTSKÉHO SVAZU PO SKONČENÍ 2. SVĚTOVÉ VÁLKY
Pavel Cibere (1914 - 1972)
Zatčen 10. září 1947
Vězněn 1947–1956: Moskva (Lefortovo), Dubravlag
Pavel Cibere se narodil 5. dubna* 1914 v obci Zaluž nedaleko M…
28.04.2025
Akce P – likvidace řeckokatolické církve v Československu
Příběh Ivana Ljavince a Jána Eugena Kočiše
autor: Adam Drda
Řeckokatolická církev je svéráznou součástí katolického společenství. Uchovává tradice a zvláštnosti východního křesťanství a zároveň bezvýhradně uznává primát římského papeže. Vz…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Teta Paraska:
-Pohlavnyj organ chlopa, štafetovyj kolyk žyvota...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať