Aleksander Pavlovyč: Užhoroďskyj rusjko-narodnyj plameň
УЖГОРОДЬСКЫЙ РУСЬКО-НАРОДНЫЙ ПЛАМЕНЬ
-Отче Бескіде, ці ты о тім знаш,
Же в Ужгороді вірных сьінів маш,
Што за СВІЙ народ святы жертвы творять?
Видиш тот пламень? То їх сердця горять!
Якый прекрасный, чаровный, чудесный!..
-Ой, то не земскый, то пламень небесный!
Бо од віків я в Карпатах сидів,
Але такый пламень ниґда єм не видів.
-Повідаш, отче, же такый не горів...
А тогды як ты до умору похворів,
Як дикый народ обыстя нам спалив,
Всі стіны, муры побуряв, розвалив,
А в тых розвалинах єдна іскра мала
Народный попіль доднесь огрівала.
Теперь вітор благый - дух рівноправности
Розьярив іскру в пламень народности.
-Тішыть ся моє серденько жалостне...
Сыну дорогый, дітя моє міле!
В тім пламені виджу надежду,
Подай, свадьбяну облечу одежду!
Де єлей? Сиву бы-м помазав главу,
Бо виджу уж к нам вертати ся Славу,
Котра одышла, в смуток ся завила.
Нас ту сироты в нужді зохабила.
Але теперь она ся уж вертать,
На єй славу тот пламень палать,
А в Ужгороді сердця напівмертвы,
Руськьі діти єй приносять жертвы.
Ты сыну мілый, поздрав Славы сынів,
Всіх ужгородьскых молодых Русинів!
Обнимай, цілуй, вєдно ся радуйте,
Народный Славы-мамкы дом будуйте!
Як прийде наша старостлива мати,
Любві крылами буде нас вкрывати,
Зьєдинить довєдна славяньску родину...
- Боже, дай скорше нам тоту годину!
Другы, солодкы братя мої мілы!
Зато, же довго нас ділять проділы
Отцовску жадоть особні сповнити,
Зато мі, братя, рачте доволити
Духовно з вами все перебывати,
Вашы личка сердечно ціловати,
З вами ділити ся в працах народности,
Участным быти в смутку і в радости,
Зьєднати з вами духа, сердця, рукы,
Забыти вшыткы минулы розлукы.
Божске Богу, а царю его дати,
Своє хранити, чудже не жадати.
Розума, рук нашых жертвовати діла,
Што нам покаже Слава-мамка міла.
Віра і любов, кедь нас силно споїть,
Надій ушыткы язвы нам загоїть.
А Бог воздвигне руськый рог,
Вшыткы заспіваме: З нами Бог!
Так, як вас люблять, вы братів мілуйте,
Солодкы братя, з Богом здравы бутьте!
ALEKSANDER PAVLOVYČ: Rusyny želajuť byty Rusynamy (1999) Zbirnyk vybranych poezij
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Teta Paraska u labirskim saloňi krasoty:
-Prošu pavučajky (obočie) vytorhaty do projavu - mirňi prekvaplena, ňi - dzi****a, jak ostatňij raz!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať