Američania zdvihli divákov na medzilaborskom amfiteátri zo sedadiel

Deti z folklórneho súboru Slavjane z amerického Pittsburghu tancovali na 43. ročníku festivalu kultúry a športu v Medzilaborciach naše tance s nadšením a plným nasadením, ale búrlivé ovácie zožali najmä záverečnou piesňou. “Mnohaja lita“ zaspievali spolu s členmi súboru Šariš i početným publikom. Všetci postojačky. Vedúci súboru Jack Poloka sa neubránil dojatiu, keď jeho syn Dean, asistent réžie súboru a podpredseda Spoločnosti Karpato-Rusínov, úprimnými slovami presviedčal, že krajania ani v ďalekej krajine nezabudli na svoju rusínsku domovinu. Z jeho úst toto magické slovo znelo naozaj mocne.

Detský folklórny súbor Slavjane založil v roku 1959 v Pittsburghu pomocný biskup John Billock s cieľom zachovať rusínske tradície. Myšlienku podchytil Jack Poloka a dnes spolu so synom Deanom učia päťdesiatku detí tancovať prevažne rusínske tance. "Tancujeme všetky slovanské tance, aj bulharské či srbské. Snažíme sa aj spievať po rusínsky. Hovoriť však nevieme, lebo nás to nemá kto naučiť. Preto hovorím s vami po slovensky," povedal po vystúpení Dean perfektnou slovenčinou.

Väčšina predkov jeho detských tanečníkov pochádza z východného Slovenska, ale aj z lemkovského Poľska či Podkarpatskej Ukrajiny. Deanove korene siahajú do Rokytova pri Humennom. "Môj bratranec Štefan Polovka bol bývalý starosta obce," zdôrazňuje Dean, ktorý našiel svoje sesternice pred tromi rokmi a odvtedy s nimi pravidelne udržiava kontakt. "Akurát sme pri vysťahovaní stratili v priezvisku véčko," usmieva sa.

Slavjane vystúpili v Medzilaborciach po prvýkrát v roku 1992. Odvtedy Dean navštívil Slovensko niekoľkokrát. Pracovne. Veľa sa za ten čas zmenilo. "Študoval som v Bratislave a v Prešove rusínske tance, piesne. Mám veľa priateľov v Rusínskej obrode. Predtým, za socializmu, sme nemohli cestovať. Boli sme odkázaní na poznávanie folklóru len prostredníctvom kníh, samoštúdiom a výskumom. Sme veľmi radi, že dnes môžeme prichádzať do rusínskej domoviny a tancovať pre vás," povedal Dean. "Nezabudli sme na rusínsku kultúru. Pamätáme si slová Duchnoviča, Pavloviča a iných rusínskych spisovateľov a buditeľov," dodal.

Slavjane vystúpili v Prešove, Užhorode a dostali pozvánku účinkovať na VIII. svetovom kongrese Rusínov v poľskej Krynici. Kedy prídu opäť na Slovensko? "Možno o tri, štyri roky. Potrebujeme zohnať sponzorov, ktorí by nám pomohli financovať náš výlet. Tentokrát sme okrem účinkujúcich detí vzali aj dospelých - rodičov, súrodencov, starých rodičov. Finančne nám pomohla Únia gréckokatolíkov. Nie je to neprekonateľný problém. Musíme spolupracovať," uzavrel Dean.