Bundeswehr obnovuje vojenský cintorín v Čabinách
V Medzilaborciach už niekoľko dní pracujú vojenskí policajti nemeckej armády. Včera sa k nim pridali príslušníci vojenskej polície z Prešova.
Vojenský cintorín z 1. svetovej vojny sa nachádza v obci priamo v strede civilného cintorína pri gréckokatolíckom kostole. S vojenským cintorínom sa zahral zub času a po rokoch si vyžadoval nevyhnutnú rekonštrukciu. Iniciovala ju Spoločnosť starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku so sídlom v Prešove, ktorú tým po dohode slovenskej a nemeckej vlády o vojnových hroboch z roku 2000 poveril Nemecký ľudový zväz starostlivosti o vojenské hroby.
Nemeckí vojenskí policajti sa v Čabinách pustili do 1. etapy komplexnej rekonštrukcie cintorína. V strede hrobového priestoru budovali chodník, ktorý povedie k centrálnemu krížu. Na cintoríne je pochovaných 161 nemeckých vojakov, 157 rakúsko-uhorských vojakov, 96 ruských vojakov a 45 neznámych vojakov, ktorí padli v bojových operáciách v Karpatskom oblúku. Po rekonštrukcii bude vedľa centrálneho kríža dominovať ich menný zoznam. Práce na prvej etape by mali nemeckí vojenskí policajti skončiť koncom tohto týždňa a pokračovať by v nich mali na budúci rok.
Prítomnosť nemeckých vojakov pri Medzilaborciach nie je ojedinelá. V júni Bundeswehr pracoval na I. etape rekonštrukcie vojenského cintorína z I. svetovej vojny v centre Medzilaboriec. Michal Bochin, zástupca Spoločnosti starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku povedal, že na budúci rok, po dokončení prác na oboch cintorínoch ich spoločne vysvätia. Ústredný motív rekonštrukcií znie "Zmierenie nad hrobmi".
Profesionalita a kolegialita
Počas včerajšieho dňa na cintoríne vojenskí policajti nemeckej a slovenskej armády spoločne pracovali nielen na budovaní chodníka, ale aj nad hrobovými miestami, na ktorých upravili zeminu a zasadili trávnik. Skupina vojakov z oboch armád tiež pomáhala s prácami v obci. Vojenská polícia v Prešove odmenila nemeckých policajtov pamätnými diplomami, ktoré im budú pripomínať výsledky zo strelieb, ktoré absolvovali v Prešove. Napoludnie sa vojaci stretli na Čabinskej chate s deťmi zo ZŠ z Radvane nad Laborcom. Slovenskí vojenskí policajti im predviedli ukážku zo zadržania nebezpečného páchateľa, vyhľadávanie výbušnín špeciálne vycvičeným psom a ukážku z ochrany VIP osôb. Sympatickým gestom bol fakt, že za figurantov sa im ponúkli vojenskí policajti z Bundeswehru.
kor
Vojenský cintorín z 1. svetovej vojny sa nachádza v obci priamo v strede civilného cintorína pri gréckokatolíckom kostole. S vojenským cintorínom sa zahral zub času a po rokoch si vyžadoval nevyhnutnú rekonštrukciu. Iniciovala ju Spoločnosť starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku so sídlom v Prešove, ktorú tým po dohode slovenskej a nemeckej vlády o vojnových hroboch z roku 2000 poveril Nemecký ľudový zväz starostlivosti o vojenské hroby.
Nemeckí vojenskí policajti sa v Čabinách pustili do 1. etapy komplexnej rekonštrukcie cintorína. V strede hrobového priestoru budovali chodník, ktorý povedie k centrálnemu krížu. Na cintoríne je pochovaných 161 nemeckých vojakov, 157 rakúsko-uhorských vojakov, 96 ruských vojakov a 45 neznámych vojakov, ktorí padli v bojových operáciách v Karpatskom oblúku. Po rekonštrukcii bude vedľa centrálneho kríža dominovať ich menný zoznam. Práce na prvej etape by mali nemeckí vojenskí policajti skončiť koncom tohto týždňa a pokračovať by v nich mali na budúci rok.
Prítomnosť nemeckých vojakov pri Medzilaborciach nie je ojedinelá. V júni Bundeswehr pracoval na I. etape rekonštrukcie vojenského cintorína z I. svetovej vojny v centre Medzilaboriec. Michal Bochin, zástupca Spoločnosti starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku povedal, že na budúci rok, po dokončení prác na oboch cintorínoch ich spoločne vysvätia. Ústredný motív rekonštrukcií znie "Zmierenie nad hrobmi".
Profesionalita a kolegialita
Počas včerajšieho dňa na cintoríne vojenskí policajti nemeckej a slovenskej armády spoločne pracovali nielen na budovaní chodníka, ale aj nad hrobovými miestami, na ktorých upravili zeminu a zasadili trávnik. Skupina vojakov z oboch armád tiež pomáhala s prácami v obci. Vojenská polícia v Prešove odmenila nemeckých policajtov pamätnými diplomami, ktoré im budú pripomínať výsledky zo strelieb, ktoré absolvovali v Prešove. Napoludnie sa vojaci stretli na Čabinskej chate s deťmi zo ZŠ z Radvane nad Laborcom. Slovenskí vojenskí policajti im predviedli ukážku zo zadržania nebezpečného páchateľa, vyhľadávanie výbušnín špeciálne vycvičeným psom a ukážku z ochrany VIP osôb. Sympatickým gestom bol fakt, že za figurantov sa im ponúkli vojenskí policajti z Bundeswehru.
kor
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Ujko Vasyľ:
-Vovk, to pes, što vťik ku partizanom...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať