ČESTNÉ OBČIANSTVO I PAMÄTNÍK

Vo štvrtok 31. júla na mimoriadnom mestskom zastupiteľstve v Medzilaborciach slávnostne udelia čestné občianstvo piatim významným potomkom židovskej komunity medzilaborského okresu. Z rúk primátora mesta túto poctu osobne prevezmú Miriam Frankelová, Ing. Katarína Traubnerová, Jack Joseph, Pinchas Mendlovic a Jean Pierre Winkler.

Rozhodli o tom mestskí poslanci na ostatnom rokovaní. Po slávnostnom akte sa uskutoční odhalenie Pamätníka obetí holokaustu z Medzilaboriec a okolia. Účasť prijalo 45 potomkov členov židovskej komunity z mesta Medzilaborce, ktorí pricestujú z USA, Izraela a Belgicka. Pamätník bude umiestnený v parčíku v centre mesta. Kameň z čiernej žuly, vysoký 190 cm, široký 60 a hrubý 20 centimetrov, vizuálne navrhol rabín Jossi Steiner z Košíc. V hornej časti je vyobrazená Dávidova hviezda, ktorej jeden cíp vyčnieva do priestoru. Text pamätníka napísal v spolupráci s magistrátom a rabínom J. Steinerom Medzilaborčan Ján Hlavinka z Ústavu pamäti národa, ktorý sa problematikou židovského holokaustu zaoberá. Symboliku celého aktu podľa neho umocňuje fakt, že kameň opracoval miestny kamenár.

KOMU UDELIA ČESTNÉ OBČIANSTVO MESTA MEDZILABORCE


Jack Joseph – sa narodil v Medzilaborciach v roku 1924 ako syn Jozefa Jozefoviča. Prežil ťažké chvíle v prvom období holokaustu a v roku 1942 s otcom a sestrou emigroval do Maďarska. V roku 1944, keď sa v Maďarsku začali deportácie Židov, sa vrátil na Slovensko a ukrýval sa na viacerých miestach a napokon sa dočkal oslobodenia. Otec a sestra zahynuli v Osvienčime.

Pinchas Mendlovic – sa narodil v Medzilaborciach v roku 1933 ako syn predsedu medzilaborskej Autonómnej ortodoxnej židovskej obce, staviteľa Lazara Mendloviča. V roku 1944 sa spolu s rodičmi, starým otcom a bratom musel vysťahovať z mesta a uchýlili sa na strednom Slovensku. Následne po potlačení SNP sa ukrýval v podzemnom bunkri v lese pri Brezne nad Hronom a dožil sa za dramatických okolností príchodu Červenej armády.

Ing. Katarína Traubnerová (rod. Lauferová) – sa narodila v Michalovciach. Jej korene siahajú do Medzilaboriec, odkiaľ pochádzala jej matka. Puto medzi ňou a starými rodičmi pretrhli udalosti holokaustu. Jej stará mama bo la medzi deportovanými z Medzilaboriec.

Miriam Frankel (rod. Rubinová) – sa narodila v roku 1924 v Medzila bor - ciach v rodine obchodníka s textilom Žigmunda Rubina a Berty Rubinovej (rod. Grünfeldovej). V meste žila so svojou rodinou do roku 1942. V marci tohto roku bol jej otec deportovaný v jednom z prvých transportov. Miriam bola na základe falošného potvrdenia o týfusovej nákaze prevezená do nemocnice v Humennom, kde sa ukrývala počas deportácií mladých dievčat. Po prepustení žila niekoľko mesiacov v úkrytoch. Následne bola v novembri 1942 postavená pred možnosť pokúsiť sa o emigráciu do Švajčiarska. Ako jedna z prvých sa ukryla v zaplombovanom nákladnom vlaku s dreveným uhlím a prežila ťažkú cestu do švajčiarskeho mesta Olten. Vo Švaj čiarsku bola internovaná a bol je udelený štatút utečenca. Po druhej svetovej vojne emigrovala do Izraela, kde si založila rodinu. Spolu s manželom vychovala syna Tala. V súčasnosti žije v meste Yahud neďaleko Tel Avivu.

Jean Pierre Winkler – sa narodil v Belgicku. Jeho matka, Lilian Moškovičová, pochádzala z Medzilaboriec, kde vyrastala v rodine miestneho rituálneho mäsiara Jozefa Moškoviča. Lilian bola z Medzilaboriec deportovaná do nacistického vyhladzovacieho tábora Osvienčim v marci 1942. Tu neskôr pracovala v pracovnom Sonder komande v sekcii Kanada. Prežila až do likvidácie tábora a následnej evakuácie. Jean Pierre Winkler dnes žije v belgických Antverpách a pracuje ako obchodník s diamantmi. K svojim koreňom a mestu Medzilaborce sa hlási a ostatnýkrát ich navštívil v minulom roku.

Spracovala Oľga Nestorová, vedúca OVSaŠ MsÚ