DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII V KAMIENKE
Dňa 19. augusta 2006 sa v obci Kamienka v okrese Stará Ľubovňa uskutočnil 2. ročník DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII. Po prvom, divácky veľmi atraktívnom ročníku mali organizátori – Rusínska obroda na Slovensku a Obecný úrad v Kamienke veľmi náročnú úlohu a to pripraviť domácim, ale i návštevníkom niečo lepšie a zaújimavejšie. A podarilo sa! Krásne počasie, ľudové tradície, perfektný a na vysokej úrovni zorganizovaný folklórny program s hviezdnym obsadením pritiahol do Kamienke okolo 2000 návštevníkov.
Celé podujatie začalo o 13.00h okresnou súťažnou prehliadkou interpretov rusínskej ľudovej piesne „SPEVY MÔJHO RODU“, na ktorej sa predstavili speváci z Čirča, Vislanky, Jakuban, Litmanovej, Novej Ľubovne, Podolínca a z domacej Kamienky. Porota bola vysokou kvalitou účastníkov zaskočená a z každej kategórie na celoslovenskú súťaž postúpili viacerí zástupcovia. Najstarším účastníkom súťažnej prehliadky bol Juraj Zima z Podolínca (pôvodom z Kamienky), ktorý oslávil toho roku 71 rokov.
O 16.00h sa v gréckokatolíckej cerkvi sv. Petra a Pavla začala staroslovienská sv. liturgia, na ktorej jednotlivé časti spievali aj Monika Kandráčová, Anna Poráčová, FSk Kečera z Jakuban a domáca FSk Barvinok. Otec František Krajňák vysvetľoval históriu Rusínskeho jazyka a jeho väzby so Staroslovienčinou.
Po skončení sv. liturgie na parkovisku pred kultúrnym domom už panovala pravá festivalová atmosféra. Hudba, spev, kolotoče, ktoré prilákali množstvo detí, ľudoví remeselníci, ktorí prezentovali svoje remeslá a výrobky z oblasti drotárstva, včelárstva, výroby kolovrátok a drevárskych výrobkov, medovníkov a nechýbali ani ženy s výšivkami. Mnohých návštevníkov zaujala výstava cirkevných kníh zo 16. – 20. storočia, ktoré vystavoval miestny farár o. František Krajňák, takisto aj výstava celoživotnej tvorby kamienskeho rodáka a spisovateľa Mikuláša Kseňáka, prezentácia rusínskeho mesačníka INFORUSIN, ale aj výstava fotografií z úspešného prvého ročníka tohto podujatia a všetkým chutili aj pravé kamienske pirohy, ktoré piekli kamienske gazdinky.
Pred osemnástou hodinou si ešte zástupcovia NR SR, obecného zastupiteľstva, miestneho zväzu protifašistických bojovníkov, Rusínskej obrody na Slovensku a iných organizácii uctili pamiatku padlých v 1. a 2. svetovej vojne položením vencov a kytíc k pamätníku padlých a zároveň si pripomenuli 62. výročie SNP.
Všetci sa však už tešili na veľmi kvalitný galaprogram pod názvom „RUSNACKA ZABAVA“, v ktorom sa postupne predstavili špičkoví speváci rusínskych ľudových piesni Anna Poráčová z Prešova, Monika Kandráčová z Krasnej Lúky, Natália Kaletová z Novej Ľubovne, rodinné duo Mikuláš a Natália Petrašovský z Humenného, domáce duo Ivana Sivuľková a Martin Karaš, duo Natália Genčanská a Janka Gajdošová z FS Zobor z Nitry, ĽH bratov Jendrichovských z Novej Ľubovne, FSk Kečera z Jakuban, FSk Šumiačan zo Šumiaca, domáci Barvinok a hostia z Lotyšska FS Dimzens.
Veľkolepá „Rusnacka zabava“ sa začala rusínskou hymnou JA RUSIN BYL, ktorú s domácim Barvinkom spievala aj do posledného miestečka zaplnená sála kultúrneho domu v Kamienke. Postupne sa v galaprograme striedal rusínsky, gorálsky, slovenský, lotýšsky i zemplínsky folklór. Vyspelé kamienske publikum neustále a neprestajne tlieskalo veľkolepej šou účinkujúcich, bavilo sa ale i žaslo ako napríklad pri speve dua z FS Zobor z Nitry, kde speváčky, rodené Slovenky zaspievali perfektne dve rusínske piesne, takisto sála burácala pri vystúpení Anky Poráčovej, Moniky Kandráčovej a takisto dua Petrašovských, ktorí nadšení zo super atmosféry a so slovami, že také publikum nezažili už poriadne dlho zaspievali ako dodatok spolu s divákmi pieseň „A čija to chyža“ z cédečka SRo.
Ale to zďaleka nebolo všetko zábava pokračovala a gradovala. Predstavili sa postupne aj lotyšskí hostia, ale najviac zaplnenú sálu zaujal Šumiačan zo Šumiaca, ktorých diváci 3 krát vytlieskali späť na scénu. Záver perfektného galaprogramu, ktorý režíroval a pripravil vedúci FS Barvinok Martin Karaš zaobstarali už tradične domáci s kamienskou hymnou „DAJ ŽE BOŽE DOBRYJ ČAS“ .
Zábava v Kamienke však ani zďaleka nekončila a z kultúrneho domu vychádzajúcich a správne naladených divákov už na parkovisku do tanca pozývala vychádzajúca kamienska kapela RYTMUS aby toho nebolo málo v sále kultúrneho domu v zábave pokračovala aj ďalšia skupina TROMF z Medzilaboriec a Kamienka hrala, spievala a zabávala sa do bieleho nedeľného rána.
Vďaka organizátorom Rusínskej obrode na Slovensku, Obecnému úradu v Kamienke, Klubu mládeže v Kamienke, FS Barvinok a hlavne vďaka sponzorom toto podujatie naberá na popularite a kvalite a láka do Kamienky stále viac a viac priaznivcov folklóru, ľudových remesiel a tradícií. Veľké poďakovanie však patrí aj bývalej predsedníčke R.O.S pani Anne Kuzmjakovej, ktorá bola mamou myšlienky založiť v Kamienke tradíciu DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII. A aby tradícia rusínskych tradícií nikdy nezanikla, organizátori Vás už teraz srdečne pozývajú na 3. ročník DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII do Kamienky.
Martin Karaš
Celé podujatie začalo o 13.00h okresnou súťažnou prehliadkou interpretov rusínskej ľudovej piesne „SPEVY MÔJHO RODU“, na ktorej sa predstavili speváci z Čirča, Vislanky, Jakuban, Litmanovej, Novej Ľubovne, Podolínca a z domacej Kamienky. Porota bola vysokou kvalitou účastníkov zaskočená a z každej kategórie na celoslovenskú súťaž postúpili viacerí zástupcovia. Najstarším účastníkom súťažnej prehliadky bol Juraj Zima z Podolínca (pôvodom z Kamienky), ktorý oslávil toho roku 71 rokov.
O 16.00h sa v gréckokatolíckej cerkvi sv. Petra a Pavla začala staroslovienská sv. liturgia, na ktorej jednotlivé časti spievali aj Monika Kandráčová, Anna Poráčová, FSk Kečera z Jakuban a domáca FSk Barvinok. Otec František Krajňák vysvetľoval históriu Rusínskeho jazyka a jeho väzby so Staroslovienčinou.
Po skončení sv. liturgie na parkovisku pred kultúrnym domom už panovala pravá festivalová atmosféra. Hudba, spev, kolotoče, ktoré prilákali množstvo detí, ľudoví remeselníci, ktorí prezentovali svoje remeslá a výrobky z oblasti drotárstva, včelárstva, výroby kolovrátok a drevárskych výrobkov, medovníkov a nechýbali ani ženy s výšivkami. Mnohých návštevníkov zaujala výstava cirkevných kníh zo 16. – 20. storočia, ktoré vystavoval miestny farár o. František Krajňák, takisto aj výstava celoživotnej tvorby kamienskeho rodáka a spisovateľa Mikuláša Kseňáka, prezentácia rusínskeho mesačníka INFORUSIN, ale aj výstava fotografií z úspešného prvého ročníka tohto podujatia a všetkým chutili aj pravé kamienske pirohy, ktoré piekli kamienske gazdinky.
Pred osemnástou hodinou si ešte zástupcovia NR SR, obecného zastupiteľstva, miestneho zväzu protifašistických bojovníkov, Rusínskej obrody na Slovensku a iných organizácii uctili pamiatku padlých v 1. a 2. svetovej vojne položením vencov a kytíc k pamätníku padlých a zároveň si pripomenuli 62. výročie SNP.
Všetci sa však už tešili na veľmi kvalitný galaprogram pod názvom „RUSNACKA ZABAVA“, v ktorom sa postupne predstavili špičkoví speváci rusínskych ľudových piesni Anna Poráčová z Prešova, Monika Kandráčová z Krasnej Lúky, Natália Kaletová z Novej Ľubovne, rodinné duo Mikuláš a Natália Petrašovský z Humenného, domáce duo Ivana Sivuľková a Martin Karaš, duo Natália Genčanská a Janka Gajdošová z FS Zobor z Nitry, ĽH bratov Jendrichovských z Novej Ľubovne, FSk Kečera z Jakuban, FSk Šumiačan zo Šumiaca, domáci Barvinok a hostia z Lotyšska FS Dimzens.
Veľkolepá „Rusnacka zabava“ sa začala rusínskou hymnou JA RUSIN BYL, ktorú s domácim Barvinkom spievala aj do posledného miestečka zaplnená sála kultúrneho domu v Kamienke. Postupne sa v galaprograme striedal rusínsky, gorálsky, slovenský, lotýšsky i zemplínsky folklór. Vyspelé kamienske publikum neustále a neprestajne tlieskalo veľkolepej šou účinkujúcich, bavilo sa ale i žaslo ako napríklad pri speve dua z FS Zobor z Nitry, kde speváčky, rodené Slovenky zaspievali perfektne dve rusínske piesne, takisto sála burácala pri vystúpení Anky Poráčovej, Moniky Kandráčovej a takisto dua Petrašovských, ktorí nadšení zo super atmosféry a so slovami, že také publikum nezažili už poriadne dlho zaspievali ako dodatok spolu s divákmi pieseň „A čija to chyža“ z cédečka SRo.
Ale to zďaleka nebolo všetko zábava pokračovala a gradovala. Predstavili sa postupne aj lotyšskí hostia, ale najviac zaplnenú sálu zaujal Šumiačan zo Šumiaca, ktorých diváci 3 krát vytlieskali späť na scénu. Záver perfektného galaprogramu, ktorý režíroval a pripravil vedúci FS Barvinok Martin Karaš zaobstarali už tradične domáci s kamienskou hymnou „DAJ ŽE BOŽE DOBRYJ ČAS“ .
Zábava v Kamienke však ani zďaleka nekončila a z kultúrneho domu vychádzajúcich a správne naladených divákov už na parkovisku do tanca pozývala vychádzajúca kamienska kapela RYTMUS aby toho nebolo málo v sále kultúrneho domu v zábave pokračovala aj ďalšia skupina TROMF z Medzilaboriec a Kamienka hrala, spievala a zabávala sa do bieleho nedeľného rána.
Vďaka organizátorom Rusínskej obrode na Slovensku, Obecnému úradu v Kamienke, Klubu mládeže v Kamienke, FS Barvinok a hlavne vďaka sponzorom toto podujatie naberá na popularite a kvalite a láka do Kamienky stále viac a viac priaznivcov folklóru, ľudových remesiel a tradícií. Veľké poďakovanie však patrí aj bývalej predsedníčke R.O.S pani Anne Kuzmjakovej, ktorá bola mamou myšlienky založiť v Kamienke tradíciu DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII. A aby tradícia rusínskych tradícií nikdy nezanikla, organizátori Vás už teraz srdečne pozývajú na 3. ročník DNI RUSÍNSKYCH TRADÍCII do Kamienky.
Martin Karaš
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Ujko Vasyľ bere poharyk borovičky do ruky, vstavať v korčmi zos stoličky i hvaryť svojim kamaratom:
- Prypyvam na moju Parasku, dnyskaj mať 40...
- Ujku, vy mate taku molodu ženu? zvedavo sja žviduje molodyj parobok.
- Ňi, ja bisiduju o horjački..., odpovidať ostro ujko.
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať