Do Vianoc bude potrubie vymenené

18.12.2005

Netečie, zase netečie. S týmto povzdychom otáčajú vodovodný kohútik v miestnej časti Medzilaboriec v Borové už niekoľko mesiacov. Kým prevažná väčšina obyvateľov má na vodu z vodovodu šťastie aspoň v určité hodiny, lokalita Borivča, nazvaná podľa rovnomenného potoka, je už takmer tri mesiace odstavená úplne. "S vodou mame problém už dávno. Voda tečie len sem-tam cez deň, v noci vôbec nie. Ľudia chodia po vodu na potok, vozia ju dokonca z Medzilaboriec. Niet sa v čom umyť, vyprať. Kazia sa nám automatické práčky, lebo nikdy presne nevieme, kedy voda potečie. Púšťajú ju kedy chcú. Vodu si vždy nachytám do demižónov, aby som mohla ráno uvariť deťom čaj. Ranná hygiena je nulová. Večer, keď prichádzam z práce, už voda zvyčajne zase netečie. Kompetentní nás doslova pingpongujú, odhadzujú a stále niečo rozprávajú, že už sa bude robiť a stále sa nič nerobí," s trpkosťou v hlase hovorí obyvateľka Borová, ktorá si želala zostať v anonymite. "Problémy s vodou máme už dva roky. V ostatnom čase sa každý snaží urobiť si vlastnú studňu. Vodu zo studne sme nedávali na rozbor, užívame ju len na hygienické účely a na varenie," dodáva občan Borová.

Mikuláš Juščík, starosta Habury, ktorá je už vyše dvoch rokov správcom problémového vodovodu, tvr¬denia o nečinnosti rezolútne odmieta.. O poruchovosti gravitačného vodovodu, postaveného v roku 1971 v akcii Z, vie svoje; "Bol urobený tak, ako bol urobený. Žiaľ, nedokonale. Neboli urobené obsypy potrubia, poruchy boli veľmi časté. Sedemdesiat porúch ročne na vodovode s dĺžkou 10 kilometrov v Habure a Borové stáli nemalé náklady," hovorí. Ťažké srdce má na bývalého správcu VVaK, ktorý "sem-tam čosi zaplátal a vodovod zostal deravý ako rešeto." Jeho rekonštrukcia sa pre vedenie haburského obecného úradu stala prioritou. Dnes starosta tvrdí, že približne 80 % vodovodu, t.j. 8 km, je už zrekonštruovaných. 10,7 miliónov korún prišlo z Enviromentálneho fondu, milión zreinvestovala obec z vlastného. Najproblematickejšou sa ukázala časť Borivča. "Tam je vodovod najporuchovejší. Nakoľko je uložený na štrkopieskoch, zistiť miesto úniku vody bolo nemožné. Bývalý správca do starého potrubia 80-tky vložil polyetylénku 2,5-centimetrovú "coľku" a na tento priemer napojil celé Borivča a časť poľnohospodárskeho družstva. To nemohlo zabezpečiť dostatok vody, tlak sa úplne stratil," nechápavo krúti hlavou Juščík nad pochybným dedičstvom. Rekonštrukcia by podľa starostu mala byť ukončená do dvoch, troch týždňov. "Už sme za cestou. Vymeníme potrubie a som presvedčený, že Vianoce už budú pokojné. Rekonštrukcia sa robí nie preto, že okamžite musí byť pohodlie pre každého, ale pre budúce generácie. Deti sa robia za päť sekúnd, ale deväť mesiacov treba čakať, kým sa narodia," hovorí Juščík.

Výčitky obyvateľov Borová, že im bolo lepšie, kým vodovod nemala v správe Habura, pokladá za nekorektné. "Nie Habura, ale Medzilaborce sú zodpovedné. My sme len dodávatelia vody. Ľudia by si mali názor pozmeniť a byť korektnejší voči tým, kto problémy rieši," mysli si Juščík. Medzilaborský primátor Mirko Kaliňák potvrdzuje, že hoci je Borov miestna časť Medzilaboriec, mesto ho nikdy nezásobovalo vodou. "Vždy bol napojený na Haburu. Z Medzilaboriec voda do Borová nikdy nešla," zdôrazňuje. A zrejme ani nikdy nepotečie, lebo napojenie neexistuje. Starosta Juščík je presvedčený, že po ukončení rekonštrukcie problém s vodou zmizne. Plynulý tok vody z kohútika však ani tak nebude úplnou samozrejmosťou. "Sú vyššie sily, a to je prípad tohtoročnej jesene, kedy tri mesiace nepršalo, že nebude dostatok podzemných vôd. Pramene poklesli a ich výdatnosť je len 20-percentná. Uvažujeme napojiť vodovod na ešte jeden zdroj vody," dodáva Juščík.

Skepsa a nedôvera občanov Borová má ale, zdá sa, hlboké korene. "Viem, že momentálne sa kope kanalizácia, začala sa robiť nová vetva od bývalého družstva. Mám také informácie, že finančné prostriedky na to určené, sú už vyčerpané. Ja osobne neverím, že do Vianoc budeme mať vodu a neverí tomu skoro nikto," uzatvára štyridsiatnik, ktorý práce na vodovode sleduje z okna svojho domu.

Jana Otriová

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Paraska.
-Včera by jem prystala na všytko, no nychto (všytko/nyč) ne nukav...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať