Duchnovičiv Prjašiv 2010 (program po rusyňsky aj po slovensky)

РУ С И Н Ь С К А   О Б Р О Д А   Н А   С Л О В Е Н Ь С К У  в сполупраці з  М І С Т О М  П Р Я Ш І В 
ВАС СЕРДЕЧНО ПОЗЫВАЮТЬ НА                          
11. річник цілосовеньского конкурзу з меджінароднов участьов в декламції проезії, прозы, властный творчости, народного і біблічного розповіданя - Духновічов   Пряшів 2010,   котрый ся одбуде 18. юна 2010 о 9,00 год.  в Театрі Александра Духновіча в Пряшові .
 
ПРОҐРАМ:
09,00  - Сяточне отворіня  цілословеньского конкурзу       Духновічів Пряшів (председа РОС)
09,30  - конкурз участників в окремых катеґоріях і жанрoх
11,00 – културный проґрам в поданю  К. Гунярі із Стащіньской Розтокы із модерныма русиньскыма співанкыми
11,30 – продовжованя конкуру
12,30 – 13,30 - обід
13,45  - славностносте оцініня 11. ричника  Духновічовго Пряшіва
      (председа пороты).
14,00  -  выголошыня Лавреата Духновічовго Пряшова,  переданя ціны за  участи прiматора містра Пряшів
14,15 - выголошыня выслідкiв цілословеньского конкурзу подля окремых катеґорії і жанрів.
14,30 -выголошіня найпопуларнішого русиньского писателя на Словеньску
               (подля прямого гласованя декламаторів)
14,45  - закінчіня
 
Модераторы акції:

молоды і актівны русиньскы особности, Сілвія Зелінкова, редакторка русиньского высыланя СРо в Кошыцях  і Михал Ільканин, герець  Театру А. Духновіча.
 
Сполуорґанізаторы: Місто Пряшів, Пряшівскый самосправный край і Крайскый школскый уряд в Пряшові.
 
Медіялны партнеры: Інфо Русин i  www.rusyn.sk
 
Акція є реалізована із  фінанчнов підпоров МКСР- проґрам култура народностных меншын 2010.  
 
 
----------------------
                                                           
R U S Í N S K A   O B R O D A   N A   S L O V E N S K U
 v spolupráci   s    M E S T O M      P R E Š O V 
                                                                                                
                                                  
V Á S   S R D E Č N E  P O Z Ý V A J Ú                      
                                              
11.  ročník celoslovenskej súťaže s medzinárodnou účasťou v recitácii poézii, prózy, vlastnej tvorby, ľudového a biblického rozprávania v rusínskom jazyku - Duchnоvičov  Prešov 2010,  ktorý sa uskutoční 18. júna 2010 o 9. hod.  v Divadle Alexandra Duchnoviča v Prešove.
 
PROGRAM:
09,00 - slávnostné otvorenie 11. ročníka  celoslovenskej súťaže  Duchnovičov Prešov (predseda ROS).
09,30 – súťaž účastníkov v jednotlivých kategóriach a žánroch
11,00 – kultúrny program v podaní K. Huňary zo Stakčínskej Roztoky, ktorý sa predstaví s rusínskymi  modernými piesňami.
11,00 – pokračovanie v súťaži 
12,30 – 13,30 – obed .
13,45 – slávnostné vyhodnotenie 11.  ročníka Duchnovičového  Prešova
      (predseda poroty).
14,00 – vyhlásenie Lavreáta Duchnovičového Prečova a odovzdanie ceny za účastí primátora mesta Prešov
14,15 – vyhlásenie výsledkov celoslovenskej súťaže podľa jednotlivých kategórií a žánrov.
14,30  – vyhlásenie najpopulárnejšieho rusínskeho spisovateľa, podľa priameho hlasovania účastníkov súťaže.
14,45 - Záver
 

Moderátori akcie:

mladé a aktívne rusínske osobnosti, Silvia Zelinková, redaktorka rusínského vysielania Slov. Rozhlasu v Košiciach a Michal Iľkanin, herec Divadla A. Duchnoviča. 
 
Médialni partneri:  Info Rusin a www.rusyn.sk
 
Spoluorganizátori: Mesto Prešov, Prešovský samosprávny kraj a Krajský školský úrad v Prešove.
Podujatie je realizované s finančnou podporou MK SR - program Kultúra národnostných menšín 2010.