e-rusynFORUM
30.10.2013
Smišok (41)
-Čuj Vasyľu, čom včera večur tvij kohut v kurnyku tak micno grjavčal...
-Na zymnyj čas jem ho perestavuval...
30.10.2013
Ivan Pop: Osobnosti našich dějín - MARINA Julius
MARINA Julius (Gyula) (pseudonym Julij Madaras) (* 1901, Luh, dnes Ukrajina, † 1983, USA), řeckokatolicky duchovní, pedagog, publicista, rusínsky politik maďarské orientace. Maturoval na gymnáziu piaristů v Marmarošské Sihoti (1920), absolvoval …
30.10.2013
Štefan Suchyj: O čim sja mačci snyje
O чім ся мачці сниє
Кідь повонка падать сніг,
мачкьі покровці тчуть з снів,
скриплять їх кросна тихо,
білым ся в хыжці мито.
Є в сновім тім плетіню
новот на повну скриню:
може обычайна мыш,
сто таїмностей чудных...
Та кажда кiцька хоче,…
29.10.2013
Pryhovor Petra Medviďa na Vsekarpaťskim zjizdu u Mukačevi
Вельоважена презідія, вельоважены участникы Всезакарпатьского зъїзду, дамы і панове!
Дозвольте мі, жебы єм ся на самый перед подяковав за запрошіня на Вашу святкову подію, на котрій днесь можеме быти участны і таксамо Вас поздравив од Русинів С…
29.10.2013
Rusíni Zakarpatia zasadali
V sobotu 26. októbra sa uskutočnil na Ukrajine v Mukačeve Celozakarpatský zjazd Rusínov. Na stretnutie boli pozvaní aj predstavitelia Rusínov z iných štátov Európy.
Celozakarpatský zjazd Rusínov zorganizovala Národná rada Rusínov Zakarpatia,…
28.10.2013
Slováci sa na nás vykašľali. Pomohli nám až Maďari
Strávili sme dva dni v bývalej Podkarpatskej Rusi. 95 rokov po vzniku prvej spoločnej republiky Čechov a Slovákov. A Rusínov.
Píše sa rok 1918. Je koniec októbra a rakúsko-uhorská monarchia sa otriasa v základoch. Dvadsiateho ôsmeho vyhlasuje Nár…
28.10.2013
Arcibiskup Babjak oslavuje 60 rokov
Gréckokatolícky arcibiskup Ján Babjak slávi 60 rokov. Pri tejto príležitosti sa zišlo na pútnickom mieste v Ľutine (okres Sabinov) množstvo biskupov i kňazov.
Na pútnickom mieste sa konala slávnosť pri príležitosti životného jubilea 60 rokov pr…
27.10.2013
Becherov nemá so známym likérom nič spoločné
Názov obce v severovýchodných Beskydách súvisí podľa povesti s hrdinským činom mládenca menom Becher.Obec Becherov v slovensko-poľskom pohraničí v okrese Bardejov sa v starých písomných dokumentoch spomína po prvýkrát v roku 1414. Jej história …
27.10.2013
Šarišan krstil rusínsky album
Folklórny súbor Šarišan predstavil verejnosti v priestoroch Divadla Jonáša Záborského svoj v poradí už 53. album. Šarišan je nielen doma, ale aj vo svete už pojem. Za 46 rokov činnosti nahral úctyhodný počet nosičov, ktorý sa momentálne zastavil…
27.10.2013
Rusínčinu sa učí aj dievčina z Austrálie
KURZY ZAČÍNAJÚ
„Naše večerné školy budú na vo Svidníku v ZŠ Komenského. Pani učiteľka Mária Gocová tam začne s výučbou rusínskeho jazyka pre deti, ktoré sa jej prihlásili po 18. októbri,“ prezradila Ľ. Kráľová. Práve v daný deň pripravujú v …
26.10.2013
Zakarpatcy choťat ubereč svoju 500-letňjuju derevjannuju cerkov
Закарпатцы хотят уберечь свою 500-летнюю деревянную церковь
Жители села Колодное в Тячевском районе Закарпатской области, чтобы уберечь свою 500- летнюю деревянную церковь для потомков, планируют превратить ее в музей. Только таким образом, гов…
26.10.2013
”Мали принц” по лемковски
Прешлого тижня у Польскей, у видавательстве "Лемко товер" зоз Стелцого Краєньского, обявени преклад на лемковски язик познатей кнїжки Антуана Сент-Еґзиперия "Мали принц". Кнїжку преложел Петро Кринїцкий, а Еґзиперийов "Мали принц" по лемковски в…
25.10.2013
V Prešove otvorili Slovensko-ukrajinské centrum
Priestory získal Zväz Rusínov – Ukrajincov SR do prenájmu od Prešovského samosprávneho kraja na 20 rokov za symbolické euro na rok. Ukrajinci majú od dnešného dňa v Prešove Slovensko-ukrajinské centrum - Centrum ukrajinskej kultúry.
Jeho slávno…
24.10.2013
Verejná zbierka drevený chrám Šmigovec
Čas konania zbierky: máj 2013 – marec 2014
Miesto konania zbierky: Slovenská republika
Podporiť nás môžete: zaslaním finančného daru na osobitný účet verejnej zbierky č. 2834914596/0200, VÚB, a. s.
Termín zúčtovania zbierky: najneskôr…
24.10.2013
Sociálne štipendiá dostalo najviac žiakov z Prešovského kraja
Priemerná výška štipendia v školskom roku 2012/13 bola 34,43 eura.
Medzi 113-tisíc stredoškolákov zo sociálne slabšieho prostredia minulý rok ministerstvo školstva rozdelilo štyri milióny eur. "Žiaci získali peniaze formou štipendia, jeho výšk…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Nedavno rozvedena teta Paraska:
-Obstarala jem soj kocura. Teper sja lem čuduju: vično sja motať kolo chladničky, abo sja vaľať cilyma dňami na dyvaňi, obhaňať mačky, dakoly zajs reve jak dykun, ne ľubyť moji kamaratky a bojiť sja vysavača (pyľsosa)... Čestňi hvarju, že mam take čuťa, jak kiby jem zajs byla vydata!
-Obstarala jem soj kocura. Teper sja lem čuduju: vično sja motať kolo chladničky, abo sja vaľať cilyma dňami na dyvaňi, obhaňať mačky, dakoly zajs reve jak dykun, ne ľubyť moji kamaratky a bojiť sja vysavača (pyľsosa)... Čestňi hvarju, že mam take čuťa, jak kiby jem zajs byla vydata!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať