Jarmok zábavy spriatelených národov a národností

Ako už informovali Bardejovské novosti v č. 21 a 22, bol v našom okrese úspešne realizovaný v dňoch 26. až 29. mája a 3. až 5. júna t. r. projekt financovaný z fondov Európskej únie pod názvom Jarmok zábavy spriatelených národov a národností Slovákov, Poliakov, Ukrajincov, Rusínov, Lemkov a Rómov".

Projekt pripravilo a realizovalo Hornošarišské osvetové stredisko v Bardejove v spolupráci s partnermi: Gminny Ošrodek Kultúry i Biblioték w Ušciu Gorlickim - Poľsko, Mesto Bardejov, Šarišské múzeum v Bardejove, Mikroregión Makovica so sídlom v Zborove a Stowarzyszenie Milośników Wysovej Zdroj - Poľsko. Projekt Jarmok zábavy bol zrealizovaný v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Poľsko. Spoločný fond malých projektov (SFMP) bol zriadený v súlade s nariadením komisie (ES) č. 2760/98 o implementácii programu cezhraničnej spolupráce v rámci programu Phare. Spoločne s rozsiahlymi aktivitami hlavnej časti programu je doplnkovým nástrojom predvstupových opatrení na podporu regionálneho rozvoja. Spoločný fond malých projektov (SFMP) Slovenská republika - Poľsko 2002 - 2003 je pokračovaním rovnakého programu z predchádzajúceho roka (SFMP SR/PL 2001). Predchádzajúce skúsenosti z minulého roka preukázali, že možnosti fondu predstavuje efektívny mechanizmus pre dozrievanie cezhraničnej spolupráce, ktorý poskytuje viac príležitostí na definovanie a prípravu spoločných projektov.

Všeobecným celkovým cieľom Spoločného fondu malých projektov je podpora aktivít „ľudia ľudom" a projektov neinvestičného charakteru v rámci programu Phare SFMP poskytuje flexibilný prístup k financovaniu projektov menšieho rozsahu, ktoré sú definované na základe miestnych (regionálnych) potrieb a ich účinok siaha cez hranice. Zo Spoločného fondu malých projektov sa podporujú najmä tieto oblasti: miestna demokracia, hospodársky rozvoj a cestovný ruch, kultúrne výmeny, ekológia, zdravie a informácia a komunikačné spojenia.

Hornošarišské osvetové stredisko v Bardejove požiadalo v roku 2004 v máji o grant Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR - Agentúru pre podporu regionálneho rozvoja v Bratislave. V júli 2004 Delegácia Európskej komisie v SR odsúhlasila tento projekt s názvom Jarmok zábavy spriatelených národov a národností (Slovákov, Poliakov, Ukrajincov, Rusinov, Lemkov a Rómov)", na základe čoho bol udelený grant z prostriedkov Phare CBC. Gminny Ošrodek Kultúry i Biblioték w Usciu Gorlickim - Poľsko, v rovnakom období predložil komplementárnu žiadosť na svoj projekt s názvom „Impresje folklorystyczne - prezentacja kultúry mniejszości etnicznych pogranicza polsko - slowackiego". Delegácia Európskej komisie tento projekt schválila. Obidva projekty sú zrkadlové projekty, zamerané na kultúrnu výmenu medzi obyvateľmi na obidvoch stranách hranice.

Pôvodne sa mal projekt realizovať počas Bardejovského jarmoku. Avšak schválená doba implementácie projektu nám stanovila realizáciu projektu do konca júna t. r., čo sa aj stalo. Projekt sme rozdelili na dve časti. V prvej, v dňoch 26. až 29. mája sa uskutočnil medzinárodný seminár v Bardejovských Kúpeľoch pod názvom: „Región horného Šariša vo výtvarnom prejave neprofesionálnych výtvarníkov". Zúčastnilo sa ho 40 výtvarníkov z okresov Bardejov, Svidník, Stropkov, Vranov nad Topľou, Stará Ľubovňa a Gminny Ušcie Gorlicke, Poľsko. Odborným lektorom bol akademický maliar Mikuláš Lovacký.

Druhá časť projektu bola realizovaná v dňoch 3 -5. júna v Chmeľovej, Zborove, Bardejove a Bardejovských Kúpeľoch. Počas týchto dní vystúpilo na týchto miestach 12 súborov a skupín, folklórnych, hudobných, speváckych zo Slovenska a Poľska. Súčasťou týchto vystúpení bol aj v Chmeľovej, Zborove a v Bardejovských Kúpeľoch Jarmok ľudových remesiel, na ktorom sa predstavili ľudovoumeleckí tvorcovia a výrobcovia z okresu Bardejov a Gminny Ušcia Gorlickeho z Poľska svojimi výrobkami a ukážkami procesu výroby. Počas folklórneho festivalu v Poľsku v Ušcie Gorlickiem a Wysovej v júli až auguste sa predstavia naše folklórne súbory Tarka z Tarnova a Raslavičan z Raslavíc, ako aj skupina našich remeselníkov a ľudovoumeleckých výrobcov.

Chcem sa aj touto cestou poďakovať všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali, či už na príprave alebo na realizácii projektu. Podarilo sa nám zrealizovať s podporou fondov z Európskej únie kvalitný projekt, ktorý obohatil kultúrny a spoločenský život v našom regióne!

PhDr. Ján Suráň koordinátor projektu