Jazyk dľa vsech slovjan na osnove rusynskoho

 

Язык для всех славян на основе русинского.
Голландский переводчик Ян ван Штеенберген уже пять лет вместе со своей командой работает над созданием языка, который будут понимать практически все славяне. Его называют славянским и базируется он на русинском языке, который в своей основе имеют практически все языки славян. Его понимать будут около 90% славян, сообщает информационный сервер http://www.balkaninsight.com/

Идея родилась в 2006 г., когда группа переводчиков из нескольких стран ощутила потребность в простом и нейтральном славянском языке, понимать который славяне бы могли без его специального изучения", заявил Штеенберген в интервью сербской газете "Вечерние новости".

В отличие от эсперанто (искусственный международный язык) славянский естественный язык, главная цель которого состоит в непосредственном понимание и элементарном обучении. Словарь "славянского" уже на выходе, до настоящего времени содержит около 4000 выражений.

Со слов Штеенбергена реакция людей, которые впервые услышали этот язык или на нем читали, положительная. Поляки о нем говорят, что звучит он как ломанный польский, в то время как россиянам он напоминает испорченный русский.

"До момента пока я начал изучать славянский, сербский я вообще не понимал. Теперь, когда я читаю сербские новости, не вижу никаких проблем. Многие исследователи, которые занимаются славянскими языками, используют кириллицу, поскольку она намного легше и более практична в качестве азбуки" добавил он.

Славянский не является единственным вспомогательным языком, который должен облегчить коммуникацию между славянами. Языковед, по происходению русин Марк Гуцко, проживающий в Швейцарии, уже создал язык "словио". Гуцко считает, что его без труда понимает 400 миллионов человек.

В основе обеих вспомогательных славянских языков, естественно, лежит русинский...
 

Zdroj: http://forum.zn.ua