John Fitzgerald Kennedy v Západnom Berlíne: "Ich bin ein Berliner!"

Pred 60 rokmi sa John Fitzgerald Kennedy vyhlásil za Berlínčana

Pred 60 rokmi, 26. júna 1963, predniesol americký prezident John Fitzgerald Kennedy v Západnom Berlíne prejav, v ktorom - v nemčine - použil legendárnu vetu "Ich bin ein Berliner!" (Som Berlínčan!). Pre obyvateľov rozdelenej metropoly bolo toto symbolické gesto uistením, že Spojeným štátom nie je ich osud ľahostajný.

"Ich bin ein Berliner..."  - slávny prejav J. F. Kennedyho: https://youtu.be/2Ha9GJwlus8

V priebehu roku 1949 vznikli na nemeckom území dva štátne útvary. V oblastiach, ktoré po druhej svetovej vojne obsadili USA, Veľká Británia a Francúzsko, bola vyhlásená Spolková republika Nemecko (SRN). V sovietskom okupačnom sektore vznikla Nemecká demokratická republika (NDR), vybudovaná ako štát s monopolom komunistickej strany na výkon moci.

Hlavné mesto Nemecka, Berlín, postihol rovnaký osud. Jeho západná - demokratická - časť bola akýmsi ostrovom obklopeným zo všetkých strán územím nepriateľského východného Nemecka.

Múr je lepší ako vojna?
V auguste 1961 dalo vedenie NDR obohnať západné sektory Berlína múrom. Reakcia demokratických krajín sa viac-menej obmedzila na formálny protest. Americký prezident Kennedy sa vtedy dokonca nechal počuť, že múr síce nie je veľmi príjemné riešenie, ale je tisíckrát lepší ako vojna.

Neistota ohľadom budúcnosti Západného Berlína nevyhnutne ovplyvňovala životy bežných ľudí.

Kennedyho návšteva v júni 1963 bola pre nich o to významnejšia. V prejave na radnici v západoberlínskej štvrti Schöneberg vyhlásil: "Pred dvetisíc rokmi boli ľudia najviac hrdí na to, že mohli povedať 'civis Romanus sum' ('Som občanom Ríma'). Dnes, vo svete slobody, môžu byť najviac hrdí na to, že môžu povedať 'Ich bin ein Berliner!' ('Som Berlínčan!')... Všetci slobodní ľudia, nech žijú kdekoľvek, sú občanmi Berlína, a preto som ako slobodný človek hrdý na to, že môžem povedať 'Ich bin ein Berliner!'..."

Za tieto slová, ktoré sa zapísali do dejín studenej vojny, zožal od prítomných občanov nadšený potlesk.

Podľa správ nemeckých médií Kennedyho prejav naživo z balkóna radnice videlo (a počulo) viac ako 400 000 ľudí.

Albrightová a Zeman
Analógiu Kennedyho výroku neskôr použili viacerí ďalší politici. Napríklad vtedajšia veľvyslankyňa USA pri OSN a neskoršia ministerka zahraničných vecí USA Madeleine Albrightová počas návštevy obliehaného Sarajeva v marci 1994 vyhlásila: "Som Sarajevanka".

"Všetci sme Gruzínci," povedal zase americký senátor John McCain, keď v auguste 2008 vypukla vojna medzi Ruskom a Gruzínskom o kontrolu nad separatistickým gruzínskym regiónom Južné Osetsko.

V septembri 2020 predseda českého Senátu Miloš Vystrčil povedal zákonodarcom v taiwanskom parlamente: "Som Taiwančan".

A keď napríklad v roku 2015 vtedajší český prezident Miloš Zeman v USA podporil Izraelčanov a vyslovil sa za koordinovaný postup medzinárodného spoločenstva proti islamskému terorizmu, jeho prejav pripomenul práve slová amerického prezidenta Kennedyho od Berlínskeho múru.

"Poznáte ten slávny slogan: Ich bin ein Berliner. Teraz to musíme povedať všetci: Ja som Žid," povedal Zeman v angličtine a poslednú vetu zopakoval v hebrejčine.

Bývalá česká hlava štátu túto vetu vyslovila aj počas minuloročnej návštevy izraelského prezidenta Jicchaka Herzoga v Prahe.

Filip Šára, Novinky, ČTK

zdroj: 
https://www.novinky.cz/clanek/historie-pred-60-lety-se-john-fitzgerald-kennedy-prohlasil-berlinanem-40435984