Jozef Kroner alias Tóno Brtko sa vrátil do Sabinova
Sochu odhalila Zuzana Kronerová. Skulptúra od Karniša už zdobí mesto.
SABINOV. Tóno Brtko, ktorého stvárnil legendárny herec Jozef Kroner, sa vrátil do mesta Sabinov.
Jeho bronzová podobizeň bude na námestí pripomínať oscarový film Obchod na Korze.
Na slávnostné odhalenie sochy prišla aj hercova dcéra Zuzana Kronerová, ktorá sa taktiež zúčastnila filmovania.
Autor Karniš: Je odkazom pre ďalšie generácie
V roku 1964 sa v Sabinove natáčal film Obchod na korze, ktorý o dva roky vošiel do dejín československej kinematografie ako prvý film ocenený zlatou soškou Oscara.
Americká filmová akadémia mu udelila cenu za najlepší cudzojazyčný film.
Sabinov aj po rokoch žije Obchodom na korze, v meste už je niekoľko pripomienok slávneho filmu. Napríklad replika slávnej galantérie vdovy Lautmannovej, socha Oscara a interaktívny chodník, ktorý sprítomňuje nakrúcanie filmu.
K nim sa v piatok pridala aj socha hlavnej postavy Tóna Brtka, ktorého vo filme stvárnil Jozef Kroner.
Za myšlienkou vytvorenia sochy bol prvotne Štefan Lompart, prezývkou Časár, a zrealizoval ju jeho kamarát a sabinovský sochár Juraj Karniš.
„Z môjho pohľadu je to aj odkazom do budúcna pre ďalšie generácie. Sabinovské korzo sa volá aj Námestie slobody a aj ten film hovorí o slobode. Moja socha a Tóno Brtko hovoríme o tom, aby sa sloboda nestala niečím, na čo sme si zvykli. Aj vo filme ľudia chodili po chodníku, tancovali, spievali a ráno sa zobudili do úplne inej atmosféry. Susedov Židov odvážali preč. Bolo to strašné a podobná situácia sa môže udiať kedykoľvek,“ povedal autor sochy Karniš.
Od začiatku myšlienky trvala cesta k vytvoreniu bronzového odliatku až po odhalenie tri roky.
Sen si splnili aj bez objednávky od štátu a na vytvorenie sochy vznikla zbierka, ktorá ešte stále prebieha.
Kronerová: Socha ukazuje najboľavejšie obdobie
Legendárny film sa odohráva v období holokaustu na Slovensku v pozadí druhej svetovej vojny.
Tragikomédia rozpráva príbeh o stolárovi Tónovi Brtkovi, ktorý sa vďaka svojmu švagrovi nechcene stáva arizátorom židovského obchodu - galantérie, ktorú vlastní stará Židovka Rozália Lautmannová (Ida Kamińska).
Základným motívom je dilema hlavného hrdinu, jednoduchého človeka, stolára Tóna Brtka, či dokáže odporovať zlu stelesnenému protižidovskými zákonmi a ich fašistickými vykonávateľmi.
„Socha nám pripomína film, ktorý ukazuje najboľavejšie obdobie slovenských dejín. Na toto obdobie nesmieme nikdy zabudnúť. Ja si preto strašne vážim, že tá myšlienka vznikla a vážim si aj Sabinovčanov, že si už desaťročia pripomínajú to, že tu vznikal tento geniálny film,“ povedala Zuzana Kronerová.
Prvýkrát videla sochu ešte ako skicu zo sochárskej plastelíny v ateliéri sabinovského sochára.
„Úplne som užasla, že Tóno Brtko sa mi ukázal ako živý,“ povedala.
Zaspomínala si na filmovanie
Mnohí Sabinovčania vtedy vo filme účinkovali a filmári ich využili ako komparzistov.
Na filmovanie v Sabinove si zaspomínala aj dcéra Jozefa Kronera, ktorá mala vtedy dvanásť rokov.
„Dva týždne, čo som bola na prázdninách v Sabinove, som mohla obdivovať ako diváčka to, ako sa tvorí film. Videla som režisérov Jána Kadára a Elmara Klosa. Kadár režíroval a Klos za ním stál a šuškal mu do ucha svoje pripomienky,“ povedala Kronerová.
Exteriérové scény filmu sa natáčali v Sabinove, interiérové v Barrandovských štúdiách v Prahe.
„Mesto sa premenilo na mestečko štyridsiatych rokov dvadsiateho storočia a takzvaná Babylonia skutočne bola postavená z dreva a bola až odstrašujúco obrovská, až hrozná. To sú také čriepky spomienok, možno tam som sa namotala na toto svoje budúce povolanie,“ zaspomínala si.
Kronera ocenil Voskovec
Film bol natočený podľa rovnomennej novely spisovateľa Ladislava Grosmana.
Filmovú podobu mu dali až režiséri Kadár a Klos, kde herecky zažiarili Jozef Kroner a Ida Kamińska.
Kronera na odovzdávanie Oscarov do Hollywoodu nepustili v bývalom režime so slovami, že už v Amerike raz bol. Zúčastnil sa totiž premiéry filmu v New Yorku.
„Po premiére filmu sám Jiří Voskovec, ktorý bol vtedy emigrovaný v Spojených štátoch amerických, si kľakol na jedno koleno a vzdal otcovi hold za ten výkon vo filme. Otec dostal dokonca aj modrú stuhu americkej akadémie, čo je najvyššie vyznamenanie pre umelca,“ dodala Kronerová.
MICHAL IVAN
Zdroj::
https://presov.korzar.sme.sk/c/22721139/jozef-kroner-alias-tono-brtko-sa-vratil-do-sabinova-sochu-odhalila-zuzana-kronerova.html?ref=av-center
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Pyšna Paraska Vasyľovi:
-Kiď budu časťiše vychodyla hola na balkon, ta kvartiľi/byty oproty podorožajuť...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať