Katarína Babejová z Krajnej Bystrej zahviezdila ako Katka vo filme Potopa

„Veľmi som sa tešila, že môžem pozdvihnúť svoju rodnú reč,“ hovorí mladá talentovaná herečka.


 

text po rusínsky

Katarína Babejová z Krajnej Bystrej je absolventkou Základnej školy na Komenského ulici vo Svidníku a aktuálne študentkou Konzervatória Jozefa Adamoviča v Košiciach. Širokej verejnosti sa stala známou vďaka účinkovaniu vo filme Potopa, kde sa bravúrne zhostila úlohy energickej Katky.

Film Potopa nás prenesie do Československa roku 1980. Rozpráva príbeh 15-ročnej Mary, ktorá túži stať sa pilotkou a opustiť dedinu. Jej otec Alexander, rusínsky roľník a vdovec, však trvá na tom, aby zostala a pokračovala v práci na rodnej pôde. Keď ich dolinu čaká zatopenie pre výstavbu vodnej nádrže Starina, obaja sa musia vyrovnať so stratou domova. Práve v úlohe kamarátky hlavnej hrdinky sa predstavila Katarína Babejová. V rozhovore nám prezradila, ako jej postava „sadla“, prečo je hrdou Rusínkou a prečo pôvodne túžila po kariére v policajnom zbore.

Aký bol váš prvý kontakt s herectvom? Kedy ste si povedali, že chcete byť herečkou?
Už v škôlke som sa veľmi rada zapájala do rôznych scénok, čo ma sprevádzalo celou základnou školou. Moja cesta teraz pokračuje na konzervatóriu, kde sa každý deň utvrdzujem v tom, že v herectve som doma.

Film Potopa sa teší mimoriadnemu úspechu. Ako hodnotíte svoju postavu Marinej kamarátky?
Postava Katky mi sadla ako uliata. Kaťa je skrátka rebelka. Som rada, že som sa nemusela na nič hrať – bola som sama sebou a to ma na tom bavilo najviac.

Ako prebiehalo nakrúcanie? Bolo to náročné obdobie a čo hovoríte na svojich kolegov?
Nakrúcanie Potopy bolo mojou premiérou. Predchádzali mu intenzívne mesiace castingov, neskôr herecké skúšky s pánom režisérom a Sárou (predstaviteľkou Mary). Samotné dvojmesačné natáčanie mi zbehlo ako voda. Bolo to krásne obdobie so skvelým štábom. Pre mňa ako neherečku to bolo občas náročné, ale odnášam si len tie najlepšie zážitky. Celý tím aj naši profesionálni herci boli maximálne priateľskí, empatickí a ochotní pomôcť.

Absolvovali ste pred nakrúcaním špeciálnu prípravu? V ktorých lokalitách ste točili?
S režisérom Martinom a kolegyňou Sárou sme sa stretávali na ihrisku v obci Borov, čo bolo blízko našich lokalít. Skúšky prebiehali aj priamo vo filmovom dome Mary v obci Čertižné. Zaujímavosťou je, že jediný, kto mal kompletný scenár, bol režisér. Nám scénu opísal len rámcovo a to, ako ju stvárnime, bolo v našich rukách a na našej fantázii. Naše skúšky boli plné zábavy. Točili sme najmä na východnom Slovensku: v Medzilaborciach, Humennom, Snine, Čertižnom, Nechvalovej Polianke, Svetliciach aj v Košiciach.

Vo filme znie rusínčina. Ako sa vám v nej hralo?
S rusínskym jazykom som nemala najmenší problém. Práve naopak, veľmi som sa tešila, že prostredníctvom filmu môžem pozdvihnúť svoju rodnú reč. Som hrdá Rusínka a mám pocit, že hranie v rusínčine mi je pocitovo oveľa bližšie.

Film zachytáva dramatické udalosti okolo výstavby vodnej nádrže Starina. Ako ste vy osobne vnímali tento silný príbeh?
Priznám sa, že tento smutný príbeh som predtým dopodrobna nepoznala. Je to srdcervúca téma, o ktorej veľa mladých ľudí netuší. Tí ľudia prežívali hrôzostrašné obdobie – museli opustiť svoje domy a pôdu, ktorú obrábali vlastnými rukami. Zanechali tam kus seba. Nedokážem si predstaviť, ako by som sa s takou stratou vyrovnala ja.

Titulná pieseň k filmu POTOPA (2025)
hudba: Théophile Moussouni, text: z básne Márie Girovej, 
spev: Sára Chripáková a Katarína Babejová 

Predpremiéra vo Svidníku vyvolala obrovský záujem, kino sa vypredalo štyrikrát. Čakali ste takýto ohlas?
Veľmi ma teší, že sa film premietal práve u nás. Dostala som krásnu spätnú väzbu od svojich učiteľov, priateľov a spolužiakov. Väčšina z nich stála pri mne počas celej tejto cesty, podporovali ma a ich povzbudenie pre mňa veľa znamená. V našom regióne je táto téma o to citlivejšia, že podobný osud postihol aj obce, ktoré museli ustúpiť vodnej nádrži Domaša.

Máte za sebou veľkú filmovú skúsenosť. Aké sú vaše plány do budúcnosti?
Odmalička som chcela byť policajtkou, no teraz stojím pred ťažkým rozhodnutím: Herectvo alebo polícia? Stále som trochu „na vážkach“, ale verím, že sa rozhodnem správne. V najhoršom prípade budem policajtkou, ktorá bude na stanici spievať a hrať herecké etudy... (smiech).

Máte svoje herecké idoly? Koho z domácej či zahraničnej scény obdivujete?
Z herečiek je mojou favoritkou Kristína Kanatová. Je autentická a veľmi príjemná. Čo sa týka mužov, je to jednoznačne Vlado Čema. Keď som zistila, že si s ním v Potope zahrám, takmer som „spadla na zadok“. Je to náš Svidníčan a bol to prvý herec, ktorého som vo svojom živote registrovala. Vlado u mňa ostáva na prvom mieste!

Ako vníma vašu umeleckú cestu rodina?
Rodina ma maximálne podporuje. Keď som im oznámila, že prebieha casting, neváhali ani sekundu a hneď ma tam odviezli.

( ks, foto: archív Kataríny Babejovej)

------

Катарiна Бабеёва з Крайнёй Быстрой зазвіздила як Катка у філмі Потопа

„Барз єм ся тїшыла, же можу підняти свою рідну бісїду,“ гварить молода талентована акторка. Катарiна Бабеёва з Крайнёй Быстрой є абсолвентков Основной школы на Коменьского улицї у Свіднику і актуално штудентков Конзерваторія Йозефа Адамовіча в Кошіцях. Шырокій публіцї ся стала знамов дякуючі учінкованю у філмі Потопа, де ся бравурно згостила ролі енерґічной Каткы. Філм Потопа нас перенесе до Чеxoсловaкiї року 1980. Росповідать історію 15-річной Мары, котра тужыть стати ся пілотков і опустити село. Єй нянько Александер, русиньскый рольник і вдовець, але тисне на то/наполягать на тім, жебы остала і продовжовала в роботї на рідній земли. Кідь їх долину чекать затоплїня про выставбу водного дїла Старина, обоми ся мусять вырівнати із стратов домова. Якраз у ролі камараткы головной героїнкы ся представила Катарїна Бабеёва. В розговорї нам презрадила, як їй постава „сїла“, чом є гордов Русиньков і чом початково тужыла по карєрї в поліцайнїм зборї.

Якый быв ваш первый контакт з акторством? Коли сьте сoй повіли, же хочете быти акторков?
Вже в школцї єм ся барз рада брала участь  у вшелиякых сценкax, што ня спроваджало цілов основнов школов. Моя путь тепер продовжує на конзерваторії, де ся каждый день утверджую в тім, же в акторстві єм дома. Філм Потопа ся тїшыть вынятковoмy інтересу. 

Як оцінюєте свою поставу камараткы Мары?
Постава Каткы мі сїла як уллята. Катя є просто ребелка. Єм рада, же єм ся не мусила на нич грати – была єм сама собов і то ня на тім бавило найвеце.

Як перебігало накручаня? Быв то тяжкый час? I што гварите на своїх колеґів?
Накручаня Потопы было мойов премієров. Передходили му інтензівны місяцї кастінґів, пізнїше акторскы скушкы з паном режісером і Саров (представительков Мары). Самотне двоймісячне накручаня мі збігло як вода. Быв то красный час із вынятковым штабом. Про мене як неакторку то было даколи тяжке, але одношам сoй лем тоты найлїпшы зажыткы. Цілый тім і нашы професіоналны акторы были максімално приятельскы, емпатічны і охотны помочі.

Абсолвовали сьте перед накручанём шпеціалну приправу? В котрых локалітах сьте  філмовали?
З режісером Мартіном і колеґиньов Саров сьме ся стрічали на гріску в селї Борів, што было близько нашых локаліт. Скушкы проходили і прямо у філмовім домі Мары в селї Чертіжне. Інтересностьов є, же єдиный, хто мав комплетный сценарь, быв режісер. Нам сцену описав лем рамково і то, як єй зтварниме, было в нашых руках і на нашій фантазії. Нашы пробы были повны забавы. Точіли сьме найвеце на выходнім Словеньску: у Міджілабірцях, Гуменнім, Снінї, Чертіжнім, Нехваль-Полянцї, Світліцях і в Кошіцях.

У філмі звучіть русинчіна. Як ся вам в нїй грало?
З русиньскым языком єм не мала найменьшый проблем. Якраз наопак, барз єм ся тїшыла, же посередництвом філма можу підняти свою рідну бісїду. Єм горда Русинька і мам почутя, же граня по русиньскы мі є почутёво овелё ближе. Філм захоплює драматічны подїї коло выставбы водного дїла Старина. 

Titulná pieseň k filmu POTOPA (2025)
hudba: Théophile Moussouni, text: z básne Márie Girovej, 
spev: Sára Chripáková a Katarína Babejová 

Як сьте вы особно внимали тот глубокый прибeг?
Признам ся, же тот прибeг єм передтым доподробна не знала. Є то сердцерывна тема, о котрій много молодых людей не тушыть. Тоты люде пережывали грозострашный час – мусили опустити свої домы і землю, котру обрабляли властныма руками. Зохабили там кус себе. Не докажу сoй представити, як бы єм ся з таков стратов вырівнала я. 

Предпремієра у Свіднику выкликала обровскый інтерес, кіно ся выпрoдало штыри раз. Чекали сьте такый оглас?
Барз ня тїшыть, же ся філм промітав якраз у нас. Дістала єм красну спятну вязбу од своїх вчітелїв, приятелїв і сокласників. Векшына з них стoяла піля мeнe почас цілой той путї, підпоровали ня і їх повзбуджіня про мене много значіть. В нашім реґіонї є тота тема о то чутливiша, же подобна доля постигла і села, котры мусили уступити водному дїлу Домаша. 

Мате за собов велику філмову скушеность. Якы суть вашы планы до будучности?
Oдмаленька єм хотїла быти поліцайтков, но тепер стою перед тяжкым выбeрoм: Акторство або поліція? Фурт єм дакус „на важках“, але вірю, же прийму правилнe рїшіня. В найгіршім припадї буду поліцайтков, якa буде на станіцї співати і грати акторскы етуды... (сміх).

Мате свої акторскы ідолы? Кого з домашнёй ці загранічной сцены обдивуєте?
З акторок є мойов фаворітков Крістіна Канатова. Є автентічна і барз приємна. Што ся дотулять хлопів, є то єднозначно Владьо Чема. Кідь єм  ся довідала, же сoй з ним в Потопі заграю, скоро єм „впала на задницю“. Є то наш Свідничан і быв то первый актор, котрого єм у своїм жывотї реґістровала. Владьо у мене оставать на першім місцї!

Як внимать вашу умелецьку путь родина?
Родина ня максімално підпорує. Кідь єм їм ознамила, же перебігать кастінґ, не вагали ані секунду і зараз ня там везли.

( kc, фото: архів Катарїны Бабеёвой )


pereklad: jLai