KLENOT ľudovej kultúry VÝCHODNÉHO SLOVENSKA

PREŠOV.Šušľavá mušľa, o.z. vydala knihu Oresta Zilynského Balady východného Slovenska/ Podbeskydské ľudové balady. Zbierka predstavuje antológiu ľudových balád Rusínov žijúcich v oblasti severovýchodného a východného Slovenska. Je rozdelená do 21 tematických celkov a obsahuje pôvodné záznamy 485 textov balád, z ktorých je 136 samostatných obsahov a 255 melódii. Materiál zborníka pochádza od 228 menovite uvedených osôb. Kniha Balady východného Slovenska vyšla vo vydavateľstve Ladislav Cuper. Zbierka bola zostavená už na prelome 60. a 70. rokov minulého storočia na objednávku Slovenského pedagogického vydavateľstva, ale nebola doteraz publikovaná. Aktualizované vydanie je rozšírené o analytickú štúdiu približujúcu peripetie zbierky editorky Tatiany Pirníkovej. Kniha je monografiou, ktorá zahŕňa preklady odborného textu z ukrajinčiny do slovenčiny. „Texty sú prepísané z azbuky do latinky a sú určené odbornej aj laickej verejnosti, aktívnym interpretom aj záujemcom o ľudovú kultúru východného Slovenska,“ povedala Tatiana Pirníková. Vydanie monografie podporil Fond na podporu umenia.

Balady sú rozdelené do 21 celkov podľa motívu, ktorý považoval zostavovateľ v piesňovom sujete (pozn. red.: námet, dej) za kľúčový. Zbierka nie je zoradená historicky, ale tematicky. Nachádzajú sa tu napríklad piesne o emigrácii či o sirotách bez matiek. „V knihe sú spomenuté všetky okresy východného Slovenska od popradského, kežmarského, bardejovského, svidníckeho až po ukrajinskú hranicu. Vzácnosťou sú balady z oblasti Starina, z piatich zatopených obcí,“ vysvetlila. Za každým textom je vždy uvedené miesto, odkiaľ pochádza a meno toho, kto ho zapísal a zaspieval. „V zbierke náj-
dete farebnosť reči. Jedna balada je uvedená vo viacerých okresoch. Pestrosť spočíva v tom, že všade je nárečie iné,“ uviedla editorka. 

Zbierka balád Oresta Zilynského je pokladom ľudovej kultúry východného Slovenska. Prvá verejná prezentácia knihy bude 20. októbra na seminári Balada a baladickosť v hudobnom umení v Prešove v centre pre umenie Viola (umelecký klub a literárna kaviareň). Prezentácia knihy je spojená so štyrmi koncertmi. „Jeden umelec vyberie zbierky balád a spracuje ich. Koncerty budú prebiehať do decembra a prvý z nich sa uskutoční 30. októbra,“ dodala na záver Tatiana Pirníková. Zbierka Balady východného Slovenska/ Podbeskydské ľudové balady je reprezentatívna a voľne
predajná.

Nikoleta Wellová