Kogda pod "ukrajincami" stali ponimať otdeľnyj slavjanskyj narod?

 

Когда под «украинцами» стали понимать отдельный славянский народ?
 

На рубеже 1845–1846 годов в Киеве по инициативе молодого профессора университета святого Владимира Н.И. Костомарова возникло «Кирилло-Мефодиевское братство», поставившее перед собой задачу борьбы за создание славянской федерации, куда должна была войти и «свободная Украина».

В уставе братства Костомаров написал: «Принимаем, что при соединении каждое славянское племя должно иметь свою самостоятельность, а такими племенами признаем: южно-руссов, северно-руссов с белоруссами, поляков, чехов с [сло]венцами, лужичан, иллиро-сербов с хурутанами и болгар».

Таким образом, автор устава использовал искусственное слово «южно-руссы», противопоставленное им «северно-руссам с белорусами».
 

Сторонник Костомарова Василий Белозерский написал пояснительную записку к уставу, в которой содержалась следующая фраза: «Ни одно из славянских племен не обязано в той мере стремиться к самобытности и возбуждать остальных братьев, как мы, украинцы». Именно с этого документа можно вести историю употребления слова «украинцы» в этническом смысле. Белозерский, черниговский уроженец и преподаватель истории, не мог не знать рукопись Ригельмана, активно использовавшуюся историками.
 

После появления записки Белозерского Костомаров написал свою прокламацию «Братья Украинцы», в которой говорилось следующее: «...Мы принимаем, что все славяне должны между собою соединиться. Но так, чтоб каждый народ составлял особенную Речь Посполитую и управлялся не слитно с другими; так, чтоб каждый народ имел свой язык, свою литературу, своё общественное устройство. Такими народами признаём: великороссиян, украинцев, поляков, чехов, лужичан, хорутан, иллиро-сербов и болгар. <...> Вот братья Украинцы, жители Украины обоих сторон Днепра, мы даём вам это размышление; прочитайте со вниманием и пусть каждый думает, как достигнуть этого, и как бы лучше сделать...»
 

Другой участник «братства» - П.А. Кулиш (в тогдашнем написании: Кулеш) начал печатать в петербургском журнале «Звёздочка» свою «Повесть об украинском народе». В ней фигурировали «народ южнорусский, или малороссийский» и «южноруссы, или украинцы». Автор отмечал, что этот особый славянский народ, проживающий в России и Австрии, и от «севернорусских» отличается «языком, одеждою, обычаями и нравами», а история его начиналась якобы ещё с князя Аскольда. Интересно, что в последнем абзаце своего труда Кулиш всё-таки отметил, что «козаки-поселяне, потомки городовых козаков <...> отличаются от прочих украинцев чистотою народного типа».
Но в целом слово «украинцы» как этноним широкого хождения в это время не получило. Примечательно, что один из наиболее радикально настроенных участников «братства» Тарас Шевченко никогда словом «украинцы» не пользовался. С 1850-х годах Кулиш употреблял его в своих исторических работах наряду с «малорусами», «южными русичами», «польскими русичами». При этом он отказался от представления «украинцев» как этноса и писал так: «Северный и южный русский народ есть одно и то же племя».
 

Пересмотрев свои прежние взгляды, Костомаров в 1874 году писал: «В народной речи слово «украинец» не употреблялось и не употребляется в смысле народа; оно значит только обитателя края: будь он поляк, иудей - всё равно: он украинец, если живёт в Украйне; всё равно, как, напр., казанец или саратовец значит жителя Казани или Саратова».
 

Касаясь исторической традиции словоупотребления, историк отмечал: «Украина значила ... вообще всякую окраину. Ни в Малороссии, ни в Великороссии это слово не имело этнографического смысла, а имело только географический».
 
Историк С.М. Соловьёв ещё в 1859–1861 годах использовал слово «украинцы» для обозначения жителей различных российских окраин - как сибирских, так и днепровских. На рубеже XIX–XX вв. слово «украинцы» по-прежнему использовалось не в этническом, а в географическом смысле, обозначая население Украины. В географическом значении понятие «украинцы» стало активно употребляться лишь в работах общественного деятеля М.П. Драгоманова (1841–1895), который предками «украинцев» считал полян.
 

В период Первой мировой войны военное командование России различало «русинов» (галичан) и «украинцев», понимая под последними военнослужащих Легиона украинских сечевых стрельцов (подразделения армии Австро-Венгерской империи, сформированные по национальному признаку во время Первой мировой войны. - Ред.): «Кременецким полком в районе Макувки взяты 2 русин из батальона Долара. Они показали, что на той же высоте находятся две роты украинцов сечевиков, у которых некоторые офицерские должности заняты женщинами».

Когда началось активное употребление слова «украинцы» в современном этническом значении?
Профессор Лембергского (Львовского) университета (в 1894–1914 гг.), впоследствии председатель Украинской Центральной рады и советский академик М.С. Грушевский (1866–1934) в своей десятитомной «Истории Украины-Руси» попытался использовать слово «украинцы» в этническом значении. Грушевский активно вводил понятия «украинские племена» и «украинский народ» в историографию Древней Руси и догосударственного периода.

Вместе с тем в его «Истории» слово «украинцы» употребляется применительно к событиям до XVII века весьма редко. При этом очень часто упоминаются термины «руський» и «русин», синонимом которых у Грушевского и выступает понятие «украинец». В своей политической деятельности Грушевский и его единомышленники начали активное использование этого слова в печати.
 

Лишь после победы Февральской революции в 1917 году в России слово «украинцы» постепенно стало приобретать повсеместное хождение. В официальных документах оно по-прежнему использовалось редко - в универсалах Центральной рады оно фигурирует лишь дважды, причем используется произвольно, по мере изменения политической конъюнктуры.
 
Во втором универсале (3 июля 1917 г.) «украинцы» понимаются в географическом смысле, третий универсал (7 ноября 1917 г.), вышедший уже после захвата власти в Петрограде большевиками, придавал слову «украинцы» этническое значение.
 

В этническом смысле и как самоназвание слово «украинцы» на официальном уровне окончательно укоренилось лишь при советской власти - с созданием Украинской ССР. В Галиции это произошло только после вхождения её территории в состав СССР в 1939 году, в Закарпатье - в 1945 году.
 

* * *
Итак:
• изначально (с XVI века) украинцами именовались пограничные служилые люди Московского государства, несшие службу по Оке против крымцев;
• со второй половины XVII века под российским влиянием понятие «украинцы» распространилось на слобожан и малороссийских казаков, с этого времени его постепенно стали употреблять и в самой Малороссии;
• к концу XVIII века относятся первые попытки русских и польских литераторов употреблять слово «украинцы» в отношении всего малороссийского населения;
• использование слова «украинцы» в этническом смысле (для обозначения отдельного славянского этноса) началось с середины XIX века в кругах российской радикальной интеллигенции;
• «украинцы» как самоназвание укоренилось только в советское время.
Таким образом, возникнув не позднее XVI века и постепенно распространяясь от Москвы до Закарпатья, слово «украинцы» полностью поменяло свой смысл: изначально означая пограничных служилых людей Московского государства, оно, в конечном счёте, приобрело значение отдельного славянского этноса.

 

Фёдор Гайдa

 

Zdroj: http://www.ua-reporter.com