KOLY MUROVALY BILU MAKOVICJU...
Koly murovaly bilu Makovicju,
honyly na paňske, honyly na paňske ubohu vdovicju.
Jednu neďileňku muža pochovala,
druhu neďileňku, druhu neďileňku sŷna porodyla.
Treťu neďileňku na paňske jej hnaly,
na paňske jej hnaly, na paňske jej hnaly pokoja ne daly.
Na paňske sja brala, horeňko plakala,
a v svojich slŷzočkach a v svojich slŷzočkach sŷnočka kupala.
Na jedňij ručenci sŷnočka trymala,
a z druhov ručeňkov a z druhov ručeňkov kamiňa davala.
Murujte, muľare, bilu Makovicju,
ne hoňte na paňske, ne hoňte na paňske ubohu vdovicju.
Kamiňa davala, ozero hledala,
v kotrim bŷ na vikŷ, v kotrim bŷ na vikŷ sŷna okupala.
Plavaj, sŷnu, plavaj v hlubokim ozeri,
ne zaznav jes otcja, ne zazjnav jes otcja ne zaznaj materi.
Otcja tŷ ne zaznav, otcja tŷ ne zaznavy bo ti ho Pan Boh vžav,
materi ne zaznaš, materi ne zaznaš bo ťa utopyla.
honyly na paňske, honyly na paňske ubohu vdovicju.
Jednu neďileňku muža pochovala,
druhu neďileňku, druhu neďileňku sŷna porodyla.
Treťu neďileňku na paňske jej hnaly,
na paňske jej hnaly, na paňske jej hnaly pokoja ne daly.
Na paňske sja brala, horeňko plakala,
a v svojich slŷzočkach a v svojich slŷzočkach sŷnočka kupala.
Na jedňij ručenci sŷnočka trymala,
a z druhov ručeňkov a z druhov ručeňkov kamiňa davala.
Murujte, muľare, bilu Makovicju,
ne hoňte na paňske, ne hoňte na paňske ubohu vdovicju.
Kamiňa davala, ozero hledala,
v kotrim bŷ na vikŷ, v kotrim bŷ na vikŷ sŷna okupala.
Plavaj, sŷnu, plavaj v hlubokim ozeri,
ne zaznav jes otcja, ne zazjnav jes otcja ne zaznaj materi.
Otcja tŷ ne zaznav, otcja tŷ ne zaznavy bo ti ho Pan Boh vžav,
materi ne zaznaš, materi ne zaznaš bo ťa utopyla.
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
V labirski korčmi ide burlyva bišida pro aktualnu politiku. Emociji dotuvany borovičkov rosnuť. Čas vžaty slovo i utlumyty vašńi. Ujko Vasyľ:
-Čestovaňi i mily, kocurovi serdečňi jedno, što soj o ňim dumajuť sivy myšky...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať