Komédia z minulosti je aktuálna aj dnes

(čor)

Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove prichádza s novou hrou. Tentokrát si herci pripravili grotesnú komédiu Anjel prichádza do Babylonu. Tretiu premiéru tejto divadelnej sezóny predstavia už zajtra.

Groteskná komédia jedného z najvýznamnejších švajčiarských dramatikov 20. storočia Friedricha Dürrenmatta je hlboko satirickým pohľadom na vzťahy medzi svetom božským a svetom pozemským. Je to hra o paradoxnom nedorozumení medzi Božím zámerom a jeho ľudským naplnením na Zemi. Hra vznikla v roku 1953, ale jej nadčasový obsah je veľmi aktuálny aj v súčasnosti.

Režíserom tejto hry je Nvota
Hru režíroval Jakub Nvota (syn Juraja Nvotu), ktorý sa s týmto jazykom stretol prvýkrát. "Som veľmi rád, že som dostal túto ponuku. Spolupráca bola nesmierne zaujímavá. Osobne sa budem tešiť, ak niekto nájde v sebe dostatok odvahy a príde si pozrieť hru a sám si sformuluje názor na túto tému," povedal režisér predstavenia. Ide o ranné dielo Dürrenmatta, na ktorom vidno známky nálady a ducha povojnových rokov. "Dürrenmatt v obraze pomyselného mesta Babylon, ktoré je voľne zameniteľné za hocijaké iné mesto, predvádza fungovanie ľudskej spoločnosti od najnižších po najvyššie posty. Potvrdilo sa, že sa nič tak veľmi nezmenilo. A vety o tom, ako medzi sebou žijeme, o krízach, o zázrakoch, o úchylkách moci, sú dnes sviežo aktuálne," zdôraznil Nvota.

Kupka: Nevedel som, či rusínsky jazyk znesie tento text
Text do rusínskeho jazyka prepísal Valerij Kupka: "Je to veľmi komický text. Je v ňom filozofia a komplikovaná štruktúra. Keď som to čítal prvýkrát, tak som rozmýšľal, či rusínština unesie až tak silne nabitý text rôznymi prívlastkami a trocha som sa toho bál. Chcel som, aby to bol prirodzený text," uviedol.

Hlavnou myšlienkou hry je to, že Anjel privedie dievča na zem ako boží dar pre žobráka a nemá ani tušenia, čo bude s týmto dievčaťom ďalej. A nevie to ani samotný Boh. Hercom sa s režisérom spolupracovalo podľa herečky Daniely Rusínkovej veľmi dobre. Najznámejšia Dürrenmattova hra sú Fyzici.