Lekcia č. 10


Лекція 10 – Lekcia 10
 
ЧІСЛОВНИКЫ (НУМЕРАЛІЇ) II.
Штири ніжкы має,
Хвостик му лем грає,
За лоптов любить втїкати,
З дитками ся вытїшати.
 
(Псик)
 
Кількостны чісловникы– Порядковы чісловникы – Základná číslovky – Radové číslovky
0             нула – нултый
1             єден, єдна, єдно– першый
2             два, дві– другый 
3             три– третїй
4             штири– четвертый
5             пять– пятый
6             шість– шестый
7             сїм– семый
8             вісем– восьмый
9             девять– девятый
10           десять– десятый
11           єденадцять – єденадцятый
12           дванадцять – дванадцятый
13           тринадцять – тринадцятый
14           штирнадцять – штирнадцятый
15           пятнадцять– пятнадцятый
16           шістнадцять– шістнадцятый
17           сїмнадцять– сїмнадцятый
18           вісемнадцять– вісемнадцятый
19           девятнадцять– девятнадцятый
20           двадцять– двадцятый
21           двадцять єден – двадцять першый
25           двадцять пять – двадцять пятый
29           двадцять девять, двадцять девятый
30           тридцять – тридцятый
40           штиридцять –штиридцятый
50           пятьдесят– пятьдесятый
60           шістьдесят– шістьдесятый
70           сїмдесят– сїмдесятый
80           вісемдесят– вісемдесятый
90           девятьдесят – девятьдесятый
100         сто – стоцятый, стый
101         сто єден – сто першый
125         сто двадцять пять – сто двадцять пятый
200         двасто – двастоцятый, двастый
300         тристо – тристоцятый, тристый
400         штиристо – штиристоцятый, штиристый
500         пятьсто – пятьстоцятый, пятьстый
600         шістьсто – шістьстоцятый, шістьстый
700         сїмсто – сїмстоцятый, сїмстый
800         вісемсто – вісемстоцятый, вісемстый
900         девятьсто – девятьстоцятый, девятьстый
1000       тісяч– тісячный
2000       дватісяч – дватісячный
5000       пятьтісяч – пятьтісячный
1 000 000  міліон – міліонный
 
 
Чісловникы 2, 3, 4 + назывник
 
Мужскый род                                        Женьскый і середнїй род
 
двомихлопи                 два домы, псы                             дві приятелькы, пера
трёмиприятелї
штирёмеучітелї
Про вшыткы роды
три домы, приятелькы, пера
штирипсы, жены, пера
 
 
ЗАДАЧІ - ÚLOHY

1.       Лоґічно доповнийте. Logicky doplnte.
а) десять,                двадцять,               тридцять,
.....................,      ........................,     .............................,
б) єден,                    два,                       три,
....................,       .......................,       ...........................                
в) тристо,             штиристо,              пятьсто,
.....................,      .......................,       .............................
г) десять,               девять,                   вісем,
................................................,     ................................
ґ)  пятьсто,              тісяч,                   тісяч пятьсто,
....................., ..............................................................
д) дватісяч єден,      дватісяч два,        дватісяч три,
............................., .............................., .............................

2.       Напиште телефонны чісла словами. Napíšte telefónne čísla slovami.
а) 00421 51 765 231 68: ................................................................................................
.......................................................................................................................................

б) 0905 471 824: ...........................................................................................................
.......................................................................................................................................

в) 0918 532 960: ...........................................................................................................
.......................................................................................................................................

г) 057 96 813 54: ...........................................................................................................
.......................................................................................................................................

ґ) 00420 1 879 235 148: ................................................................................................
.......................................................................................................................................

д) 054 653 271 98: ........................................................................................................
.......................................................................................................................................


Ключ к задачам: - Kľúč k úlohám:
 
1. а) штиридцять, пятьдесят, шістьдесят, б) штири, пять, шість, в) шістьсто, сїмсто, вісемсто, г) сїм, шість, пять, ґ) дватісяч, дватісяч пятьсто, тритісяч, д) дватісяч штири, дватісяч пять, дватісяч шість.
 
2. а) 00421 51 765 231 68: нула – нула – штири – два – єден – пять – єден – сїм – шість – пять – два – три – єден – шість – вісем, б) 0905 471 824: нула – девять – нула – пять – штири – сїм – єден – вісем – два – штири, в) 0918 532 960: нула – девять – єден – вісем – пять – три – два – девять – шість – нула, г) 057 96 813 54: нула – пять – сїм – девять – шість – вісем – єден – три – пять – штири, ґ) 00420 1 879 235 148: нула – нула – штири – два – нула – єден – вісем – сїм – девять – два – три – пять – єден – штири – вісем, д) 054 653 271 98: нула – пять – штири – шість – пять – три – два – сїм – єден – девять – вісем.
 
Kurz rusínskeho jazyka je pripravovaný podľa učebnice - Доц. ПгДр. Анна Плїшкова, ПгД.
ПгДр. Кветослава Копорова: Русиньскый язык про зачаточників, Словеньска асоціація русиньскых орґанізацій – Русин і Народны новинкы, Пряшів 2011


Autor: Peter Medviď


> späť