Lekcia č. 17

Лекція 17 – Lekcia 17
 
Сила материньского слова
 
(урывок)
 
Лем тот, хто пише, хто ся своїм словом пригварять шырокій громадї, може прожыти і почувствовати ёго силу, ёго вплыв на того, ку кому ся пригварив, ці уж писаным або говореным словом.Неодлучнов частёв споїня чоловіка з чоловіком, окрем іншых медій, суть, бесспорно, новинкы і часописы. В нашім припадї піде бісіда о нашыx русиньскых Народных новинках і о часописї Русин.Пятнадцять років ся своїм писаным словом пригварям нелем Русинам Словеньска, але і цілого світа. За тоты рокы ся новинкы намагають помочі Русинам, абы ся зорьєнтовали у своїй самобытности і ідентічности. Наводять, радять і помагають. Доднесь не перестали, і хоць суть крітізованы і лем-лем же не зліквідованы...

Кым? Думам собі, же нежычливцями, так само людми, котры бы хотїли давати „розумы“ нашым Русинам, але притім забывають на дуже важну річ, а то є, же кідь хтось хоче писати або пригваряти ся Русинам Словеньска і світа, хоче быти на їх челї, мав бы в першім рядї знати норматівный, літературный русиньскый язык, якый быв кодіфікованый в 1995 роцї, а так сам бы мав своїм писаным словом вплывати в родній азбуцї, а не в латиніцї. Тадь так то было приято на кодіфікації, а покы знам, нова офіціална кодіфікація не была.Покы тото такы люде не знають, не мають право засяговати і нападати людей, котры пятнадцять років помагають нашым Русинам і зістали вірны нашій родній азбуцї!!!
 
Марія Ґірова
 
Минулый час (претерітум) – Minulý čas
 
Tvoríme ho v singulári z pomocov –в v mužskom rode, -ла v ženskom rode a –ло v strednom rode. Pre množné číslo vo všetkých rodoch platí –ли.
 
Творїня минулого часу од дакотрых часослов – Tvorba minulého času od niektorých slovies
   
Niektoré slovesá sa odlišujú od základného modelu, a to v prvej soboe jednotného čísla  
ЗАДАЧІ – ÚLOHY
 
1. Є то правда, або неправда? Подля статї. – Je to pravda, alebo nie? Podľa článku.
 
а) Лем тот, хто пише, хто ся своїм словом пригварять шырокій громадї, може прожыти і почувствовати ёго силу.
б) За тоты рокы ся новинкыне намагають помочі Русинам, абы ся зорьєнтовали у своїй самобытности і ідентічности.
в) Двадцять років ся своїм писаным словом пригварям нелем Русинам Словеньска, але і цілого світа.
г) Нова офіціална кодіфікація не была.
 
Ключ к задачам: - Kľúč k úlohám:
1. а) гей б) нї в) нї г) гей
 
Kurz rusínskeho jazyka je pripravovaný podľa učebnice - Доц. ПгДр. Анна Плїшкова, ПгД.
ПгДр. Кветослава Копорова: Русиньскый язык про зачаточників, Словеньска асоціація русиньскых орґанізацій – Русин і Народны новинкы, Пряшів 2011


Autor: Peter Medviď
 
 
> späť