Lekcia č. 18

Лекція 18 – Lekcia 18
 
Планы на лїтнї вакації
Марко: Янку, што будеш робити, кідь ся скінчіть лїтня школа?
Янко: Буду путовати по Словакії, передовшыткым по реґіонах, де жыють Русины.
Марко: Буде то про Тебе інтересне?
Янко: Самособов. Інтересує ня фолклор, а тыж архітектура.
Марко:  Думаш на деревяны церькви?
Янко: Гей, чув єм, же они были записаны до списку світовой културной дїдовизны УНЕСКО. Быв єсь в дакотрых з них?
Марко: Быв єм в Бодружалю і в Ладомировій. Деревяны церькви – то є досправды наш архітектонічный сквост.
Янко: Хотїв бы єм перейти цїлу карпатьску деревяну трасу.
Марко: Можеме путовати двоми.
Янко: Буду ся тїшыти.
 
Будучій час (футурум) i вид часослов – Budúci čas a vid slovies
V rusínskom jazyku jestvujú 2 typy budúceho času: jednoduchý a zložený (простый і зложеный).
Jednoduchý tvoríme rovnakým systémom ako pri prítomno čase od slovies dokonavého vidu: напишу, напишеш, напише, напишеме, напишете, напишуть.

Zložený budúci čas tvoríme pomocou budúceho času slovesa быти a infinitívu, neurčitku plnovýznamového slovesa: будуписати, будешчітати, будутьспівати.
   
Ako ste si mohli všimnúť, dokonavý vid slovies sa tvorí najčastejšie:
– s pomocou prefixov: писати – написати, выписати, підписати...
– sufixom-ну-: копати – копнути,  бухати – бухнути, кыхати – кыхнути...
– sufixmi-ова-/-ёва, -ва-: підписати – підписовати, забыти – забывати...
– iným základom slova: брати – взяти, класти – положыти...
– zmenou samohlásky v základe slova: пущати – пустити, трафляти – трафити, стрїляти – стрїлити...
ЗАДАЧІ – ÚLOHY
 
1. Од наслїдуючіх часослов подля взору утворьте простый і зложеный будучій час. – Od nasledujúcich slovies podľa vzoru utvorte jednoduchý a zložený budúci čas.