Lekcia č. 9

Лекція 9 – Lekcia 9
 
ЧІСЛОВНИКЫ (НУМЕРАЛІЇ)
 

Коли сьте ся народили?
Марта: Добрый день, Янку. Як ся маш?
Янко: Дякую, добрї. А ты?
Марта: Я тыж. Што робиш?
Янко: Выписую єден формуларь.
Марта: Мам ті помочі? Якы суть там вопросы?
Янко: Нї, дякую. Вопросы не суть тяжкы, суть легкы. Наприклад, кілько мам років, в котрім роцї єм ся народив, кілько мам сородинцїв, якы языкы знам...
Марта: Справды, Янку, а кілько маш років?
Янко: Двадцять два. А ты?
Марта: Я мам двадцять пять років. В котрім роцї єсь ся народив?
Янко: Народив єм ся в тісяч девятьсто вісемдесят девятім роцї. А ты?
Марта: Я ся народила в тісяч девятьсто вісемдесят шестім роцї. Янку, а в котрім місяцю єсь ся народив.
Янко: Я ся народив у маю. А ты?
Марта: Я ся народила в януарї. Двадцять пятого януара тісяч девятьсто вісемдесят шестого року. Котрого мая єсь ся народив ты?
Янко: Пятнадцятого. Пятнадцятого мая тісяч девятьсто вісемдесят девятого року.
Янко: Кілько знаш языків?
Марта: Три: словацькый, нїмецькый, анґліцькый. А ты?
Янко: Я знаю штири языкы: сербскый, русиньскый, анґліцькый і російскый.
Марта: Котрый з них є твій материньскый язык?
Янко: Другый – русиньскый. А твій?
Марта: Першый – словацькый.
Янко: Кілько маш сородинцїв?
Марта: Мам єдного брата і єдну сестру.
Янко: Кілько років мають твої сородинцї?
Марта: Брат має двадцять пять років, сестра девятнадцять. А ты маш братів або сестры?
Янко: Я маю дві сестры. Перша має тридцять років, друга дванадцять.
 

 

а) Кілько років має Янко? .....
б) В котрім роцї ся народив? .....
в) Котрого мая ся народив? .....
г) Кілько знає языків? .....
ґ) Кілько має сородинцїв? .....
д) Кілько років мають Янковы сестры? .....
е) Кілько років має Марта? .....
є) В котрім роцї ся народила? .....
ё) В котрім місяцю ся народила? .....
ж) Кілько языків знає? .....
з) Кілько має сородинцїв? .....
и) Котрый є першый день в тыждню? .....
і) Кілько днїв має тыждень? .....
ї) Котрый день в тыждню є середа? .....
й) Котра часть в роцї є ярь? .....
 

а) ..... ? –  Зву ся Янко Мудрый.
б) ..... ? –  Єм зо Сербії.
в) ..... ? – Штудую.
г) ..... ? – 25. януара 1986.
ґ) ..... ? – Маю 2 сестры.
д) ..... ? – Має 2 сородинцїв.
е) ..... ? – Знаю 4 языкы.
є) ..... ? – Знає 3 языкы.
 

Kurz rusínskeho jazyka je pripravovaný podľa učebnice - Доц. ПгДр. Анна Плїшкова, ПгД.
ПгДр. Кветослава Копорова: Русиньскый язык про зачаточників, Словеньска асоціація русиньскых орґанізацій – Русин і Народны новинкы, Пряшів 2011

Autor: Peter Medviď


> späť