Lemkovina spievala pekne

V sobotu 23. 7. 2011 na amfiteátri v Bardejove sa uskutočnil koncert speváckeho súboru z Ľvova. Z vystúpenia som mal dobrý dojem. Okrem ukrajinských piesní odzneli aj tri rusínske ľadové piesne zaspievané sólistkou súboru Kristínou. Táto speváčka z pódia odchádzala s veľkým aplauzom obecenstva, pretože zaspievali známu rusínsku pieseň Krjačok ľalijový a pieseň Kuročky (Sliepky). Sólista Oleg taktiež okrem ukrajinských piesní zaspieval rusínsku pod názvom Mila moja.

Súbor má názov LEMKOVINA a podľa fotografii na plagáte propagujúci uvedený koncert malo vystúpiť 40 spevákov za doprovodu hudobnej skupiny. V skutočnosti celý súbor, pravdepodobne z objektívnych príčin, nemohol vystúpiť (vystupoval na Lemkovskej Vatre v Ždinej. Aj napriek menšej speváckej skupine, prednesený spev bol dôkazom toho, že členovia súboru svoje remeslo dokonale ovládajú. Naozaj, spev bol precízny a páčil sa nielen mne, ale aj ostatnému obecenstvu.

Škoda, že sprievodné slovo, respektíve poďakovanie za vystúpenie bolo nepresné a zabudlo sa na niektoré závažné skutočnosti,  napríklad, že Lemkovia pôvodne boli Rusínami a že sa nedobrovoľne "presídlili" z Poľska na Ukrajinu. Štát Ukrajina nie je pôvodnou domovinou Rusínov - Lemkov a okrem udalosti po prvej svetovej vojne, bola v Poľsku v roku 1947 realizovaná krutá akcia Wisla, podľa ktorej bola uskutočnená nedobrovoľná a nútená deportácia Rusínov na západné územie Poľska a taktiež aj na Ukrajinu.

 

Od 19. storočia Rusínov Poľska premenovali, respektíve k názvu Rusín bol pridaný ironický názov Lemky (od často užívaného slova LEM malo, niekoľko a pod.). Rusínov - Lemkov Poľska postihla silná ukrajinizácia začatá v 30-tych rokoch minulého storočia, ktorá presadzovala teóriu, že Rusíni - Lemky sú ukrajinskej národnosti. Podobne aj u nás Predsedníctvo ÚV KSS v roku 1952 prijalo uznesenie, že Rusíni Slovenska musia byť Ukrajincami. Našťastie prišiel rok 1968 a najmä rok 1989, ktoré znamenali pre Rusínov Slovenska návrat k svojej pôvodnej rusínskej národnosti.

V súčasnosti v Poľsku sa uskutočňuje obrodzovací proces a Rusíni sa vracajú k svojej pôvodnej rusínskej národnosti. Aj vynikajúca sólistka Kristína zo súboru Lemkovina má rusínsky pôvod, jej rodičia ešte aj teraz komunikujú v rusínskom jazyku aj keď ich bydlisko je už na Ukrajine.

 

Súbor Lemkovina spieval v Bardejove skutočne pekne. Vďaka!

Ivan Bandurič, st.