Lenin večne živý

 

Nielen Okrúhly stôl Rusínov Slovenska sa obrátil na ministra kultúry Slovenskej republiky v otázke problematiky národnostného múzea vo Svidníku, kde je celé kultúrno-materiálne dedičstvo Rusínov Slovenska dodnes prezentované ako ukrajinská kultúra. Riešiť to chcel ešte v marci i Milan Mňahončák, keď ešte nebol predsedom Rusínskej obrody a vystupoval z pozície predsedu strany Náš kraj. On sa neobrátil na ministra Maďariča, ale rovno na premiéra Roberta Fica. Odpoveď, po viac ako piatich mesiacoch (asi sa bolo potrebné poradiť s ukrajinským partnerom a predsa len Kyjev má teraz aj iné problémy), ale čuduj sa svetu,  opäť prišla  len od ministra Maďariča. Tak v prvej odpovedi Okrúhlemu stolu Rusínov, ako aj v liste Mňahončákovi minister nesklamal.  Zase sa blysol svojim skutočne unikátnym pohľadom na svet i vedu.   

 

Keď v prvej odpovedi, ktorá pripomína skôr vtip o sovietskych vedcoch, keď napísal, že odborníci musia urobiť výskum a povedať, či toto je rusínský alebo ukrajinský artefajt, dedovizňa, čím Rusínom, ako keby povedal, že je to opäť tak, ako platilo kedysi, že pravdou je len to, čo potvrdia sovietski vedátori a nič mimo toho už neexistuje (takže je nakoniec jedno, či sa ľudia hlásia k Rusínom, lebo aj tak to musí asi stále niekto odsúhlasiť  v Bratislave). V druhej odpovedi ešte zreteľnejšie poukázal na skutočnosť hodnú zamyslenia sa.  On sám, Marek Maďarič, nám otvorene kladie otázky o svojej kompetentnosti, o tom, či je v roku 2014 správnym človekom na správnom mieste.  No v oboch odpovediach nás spoločne presviedča, že napríklad v takom roku 1969 by istotne bol na tom pravom mieste. 

 

Minister vo svojej odpovedi  Mňahončákovi o Múzeu ukrajinskej kultúry vo Svidníku napísal, že je vlastne všetko v poriadku. Vo svojom stanovisku informuje, že po preskúmaní faktov sú expozície múzea prezentačnými výstupmi, ktoré vychádzajú z vedeckého poznania v dobe ich vzniku, pričom obsahujú štandardné odborné hodnotiace i popisové texty k zbierkovým artefaktom, ktoré neboli od čias ich vzniku obsahovo menené ani dopĺňané. Nakoniec minister zdôraznil, že celá odborná činnosť je plne v kompetencii Slovenského národného múzea, čím nám dáva signál, žeby sme sa my „Rusnačikovia“ prestali miešať do vecí, ktoré nám neprináležia. 

 

Neviem, či si minister uvedomuje, čo napísal, ale pokiaľ nie, tak mu to v krátkosti vysvetlím. Po prvé, minister priznal, že pracovníci múzea vo Svidníku vlastne 25 rokov nič nerobia so svojím už dávnejšie zozbieraným zbierkovým fondom. Keďže do dnešného dňa nereflekovali dobu a neaktualizovali hodnotiace a popisové texty k artefaktom vo svetle „nových“ alebo lepšie povedené skutočných faktov, bez špiny a nánosu komunistickej propagandy, je to vhodnejšie potrestať pracovníkov múzea za nečinnosť, ako oháňať sa sebaklamom, že je to takto v poriadku. Po druhé, pokiaľ by sa v histórii, etnografii alebo len vo všeobecnosti malo postupovať podľa logiky ministra Maďariča, potom by asi bolo v poriadku, aby v štátnom múzeu v Budapešti artefakty z územia dnešného Slovenska boli označované ako artefakty „z Felvidéku“, lebo v dobe ich získania ešte Slovensko neexistovalo,  bolo len Hornou zemou, teda Felvidék.  Alebo takýto postup v tomto prípade už radšej nie, lebo to by Slovákov bolelo...!?    

 

Marek Maďarič je okrem iného aj slovenský dramatik. Nádejam sa, že ako dramatik len chce zvýšiť napätie v dramatickej hre zvanej Problém s múzeom, ale plánuje šťastné rozuzlenie. Lebo keby to bolo inak a to, čo napísal, myslí vážne, tak potom pre neho ešte stále platí -  Lenin večne živý a so Sovietskym zväzom na večné časy. Určite toto posolstvo  videl vo svojom detstve napísané na mnohých miestach. V čase vzniku týchto sloganov to bola „pravda“. Podľa jeho optiky by to mala byť pravda aj dnes... Len neviem, čo potom ešte robí vo  funkcii ministra. 

 

Peter Medviď, Prešov
Preložil: Ján Lipinský
 

Článok bol napísaný ako komentár "Vstupná inventúra" pre lemkovské rádio lem.fm  a jeho znenie v rusínskom jazyku nájdete tu: http://www.lem.fm/lem/news/lenin_viczni_zyvyj,743

foto: http://worldofhistory.blog.cz/0611/vladimir-iljic-lenin