List ministra kultúry predsedovi Spolku rusínskych spisovateľov

Bratislava 15.5.2007

Vážený pán Choma,
rád využívam túto príležitosť, aby som Vám zablahoželal k Vášmu vzácnemu životnému jubileu.

Kultúrna verejnosť na Slovensku Vás pozná ako literárneho vedca a popredného znalca modernej ruskej a sovietskej literatúry. Po štúdiách filozofie a ruského jazyka na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave a na Filozofickej fakulte Štátnej univerzity v Petrohrade ste prednášali ruský jazyk a literatúru na Vysokej škole pedagogickej v Prešove a v rokoch 1960 - 1969 na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Zároveň ste sa v tomto období intenzívne venovali štúdiu vývoja modernej ruskej poézie a publikovali ste na túto tému početné odborné články v slovenských, ruských a ukrajinských periodikách. Ako literárny vedec ste sa v roku 1972 predstavili monografiou o vývoji ruského futurizmu Od futurizmu k literatúre faktu. Krátko nato vyšla Vaša ďalšia literárnovedná práca o diele popredného ruského avantgardného básnika V. Majakovského. Zavŕšením Vášho dlhodobého literárnovedného bádania o ruskej a sovietskej poézii je práca Poézia revolučnej doby, ktorá predstavila na Slovensku ruské a sovietske básnictvo v prvej polovici 20. storočia. Po roku 1990 ste mohli publikovať i odborne práce o rusínskom jazyku a literatúre a svoj pohľad na rusínsku poéziu a jej nepopierateľné umelecké kvality ste predstavili v roku 2000 v cennej syntetickej práci Vývin rusínskej poézie od 20. do 90. rokov 20. storočia. Svoje bohaté pedagogické skúsenosti ste zužitkovali ako spoluautor učebníc rusínskeho jazyka a literatúry pre základné a stredné školy. Súčasťou Vašej životnej biografie je i viacročné pôsobenie v diplomatických službách ako zástupca československého veľvyslanca v Bruseli a chargé d´affaires v Zairskej republike.

Vážený pán Choma, prijmite poďakovanie za literárnovedné dielo, ktoré prispelo k nášmu poznaniu modernej ruskej poézie, rovnako i za odborné práce približujúce hodnoty rusínskej literatúry dvadsiateho storočia. Do ďalších rokov Vám želám veľa zdravia, nových tvorivých síl a životnú pohodu

So želaním všetkého najlepšieho
Marek Maďarič v.r.



Vážený pán
Vasyľ Choma
Olivová 13
831 01 Bratislava