Ľudmila Šandalová má na svojom konte šiestu knihu - Makovŷ prypovidkŷ (Makové príbehy)

„Krátke príbehy na dobrú noc, ktoré sa ľahko čítajú, zavedú malých čitateľov do sveta imaginárnych predstáv“

Spisovateľka Ľudmila Šandalová ma na svojom konte ďalšiu knihu. Vďaka Fondu na podporu kultúry národnostných menšín, ktorý finančne pomohol, sa podarilo vydať knihu - Makovŷ prypovidkŷ (Makové príbehy).

O čom je jej nová kniha a prečo sa ju autorka rozhodla napísať, hovoríme s Ľudmilou Šandalovou. „Na začiatku písania mojej novej knihy bola myšlienka, aby pre deti predškolského alebo ranného školského veku to bolo niečo netradičné, viac-menej fantazijné, ale zároveň rozprávkové a zábavné. Krátke príbehy na dobrú noc, ktoré sa ľahko čítajú, zavedú malých čitateľov do sveta imaginárnych predstáv, prinesú poučenie alebo ich, prípadne aj rodičov, ktorí by predčítavali tieto rozprávky svojim najmenším, privedú k zamysleniu. Rozprávky sú napísané v rusínskom jazyku a tak ako tradične už v predchádzajúcich mojich knihách aj v tejto sú texty napísané v kodifikovanom rusínskom jazyku a to v dvoch grafických systémoch - azbuke a latinike,“ povedala autorka Ľudmila Šandalová, ktorá zároveň spomenula aj dôležitý medzník. „Mimochodom 27.1.2025 sme oslávili 30. výročie kodifikácie rusínskeho jazyka na Slovensku a odvtedy môžu rusínski spisovatelia na Slovensku písať normatívnym literárnym jazykom. Už viackrát som v médiách uviedla, že od detstva som niekde v podvedomí niesla túžbu písať, len som nevedela, že raz sa mi ten sen splní a určite som nevedela, že to bude v rusínskom jazyku. Takže pri tejto príležitosti chcem poďakovať našim rusínskym lingvistom, odborníkom, akademikom a kodifikátorom za ich veľkolepé dielo - spisovný jazyk, ktorý vytvorili pre nás a pre budúce generácie Rusínov na Slovensku,“ dodala autorka.

Ak sa vrátime ku knihe, spomeňme, že kniha obsahuje celkom 12 rozprávok, v ktorých vystupujú živí ľudia, zvieratká i neživé predmety. „Vystupujú v situáciách vážnych, smiešnych, bežných i neskutočných, aby nám povedali, čo je v živote dôležité, ktoré sú základné ľudské hodnoty, navádzajú čitateľov k myšlienke, že si treba napríklad vážiť prírodu a rešpektovať sa navzájom. Sú tam príbehy ako Hrniec, Makový koncert, Dúhová princezná alebo Deravý klobúk.“

A prečo sa autorka rozhodla napísať spomínanú knihu pre deti? „Neviem či som sa nejako rozhodovala, že napíšem práve takúto knihu. Myslím, že to vyplynulo z mojej predchádzajúcej tvorby, kedy som sa literárne realizovala knihami pre deti. Viacmenej je mi blízka detská tematika, aj keď tvorím priebežne, keď ma, ako sa hovorí, osloví múza. Niekedy sú to verše - rýmované básne, niekedy prozaické veci. V minulosti sme v spolupráci so Základnou umeleckou školou realizovali detské divadielka, ku ktorým som písala scenáre. Myslím si, že práca s dialógom u postáv sa mi veľmi páči a tiež mám blízko k tomu, aby som našla v závere pointu príbehu. Takže asi z toho nejako vyplynulo, že sa vraciam k próze a to k detskej próze. Na začiatku bol len jeden príbeh a to Hrniec, nevedela som, že budem pokračovať. Trochu ma inšpiroval vzápätí môj syn, ktorý mi pripomenul, že som mu v detstve čítala krátke rozprávky, ktoré mal veľmi rád. A tak postupne pribúdali ďalšie vymyslené príbehy. Keď ich bolo na jednu malú knižočku, podali sme projekt na KULTMINOR Fond na podporu kultúry národnostných menšín, ktorý nám pomohol finančne zrealizovať vydanie knihy Makovŷ prypovidkŷ.“

Dodajme, že je to už v poradí šiesta kniha Ľudmily Šandalovej. Z toho 5 kníh sú knihy pre deti, jedna kniha je poviedková zo spomienok jej mamy aj iných pamätajúcich na 2. svetovú vojnu. Medzitým autorka písala aj scenáre detských divadelných hier, je ich tiež šesť. „V šuplíku mám rukopisy lyrickej poézie, ktorá ešte knižne neuzrela svetlo sveta, ale prihlasujem sa s ňou pravidelne na literárny konkurz Márie Maľcovskej. Niekoľkokrát som získala aj za túto tvorbu ocenenia v uvedenej súťaži.

Lyrickú poéziu sa zatiaľ neodvažujem vydať knižne, potrebuje ešte čas, aby bola zrelá. Na svojich dielach neustále pracujem, niekoľkokrát sa k nim vraciam a opravujem. Ani keď už sú knihy vydané, nie som si stopercentne istá a ak by som mohla, opravujem ich neustále,“ prezradila Ľudmila Šandalová.

Tak ako predošlé, aj táto kniha vyšla prostredníctvom občianskeho združenia tota agentura. „Je veľmi ťažké v súčasnosti vydať knihu nielen z finančného hľadiska, ale aj z hľadiska jej technickej, umeleckej a odbornej prípravy pred vydaním. Veľmi mi s tým pomáhajú moji synovia Branislav a Vladimír, ktorí v poslednej knihe venovali svoj čas a schopnosti ilustráciám, grafickej úprave a sadzbe. Chcem im za to veľmi poďakovať. Tiež srdečne ďakujem pani Kvetoslave Koporovej z Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry v Prešove za jazykovú úpravu,“ doplnila Ľudmila Šandalová.

A kde si novú knihu môžete zakúpiť alebo pozrieť? „Samozrejme kniha vydaním nekončí, naopak začína svoj život. Budeme veľmi radi, keď si nájde svojho vďačného čitateľa a bude sa páčiť. To je najväčšie zadosťučinenie pre každého autora. Bohužiaľ, kniha zatiaľ nie je v predaji v kníhkupectvách, aj keď uvažujeme v budúcnosti ju ponúknuť kníhkupectvám. Neskôr čitateľov budeme informovať. Vyšla v počte 300 kusov.  Budeme ju postupne distribuovať do škôl, škôlok, knižníc, kultúrnych inštitúcií v rusínsky hovoriacich regiónoch na podporu rusínskej kultúry,“ ozrejmila autorka.

********
Rozsypal sa drobný mak. Kto ho pozbiera? Môže čierna mačka na dvore skomplikovať život každému, kto prejde okolo? Ako sa na svet díva deravý klobúk? Prečo jeden výnimočný pán ukončil koncert na poli tak nečakane? A nájde dúhová princezná to, čo hľadá?
V trinástich príbehoch sa stretávame s rozmanitými postavami — od ľudí a zvieratiek až po naoko „neživé“ predmety, ktoré ožívajú a spoločne vás vtiahnu do sveta plného veselých, vážnych, obyčajných i celkom neobyčajných situácií. Každý z týchto príbehov v sebe nesie dôležité posolstvo o hodnote prírody, priateľstva a vzájomného rešpektu.
Ilustrovaná kniha je napísaná v rusínskom jazyku doplnenom o prepis v latinke, vďaka čomu môžu deti spolu s vami objavovať jej jedinečnosť. Ilustrácie, čiastočne vytvorené pomocou umelej inteligencie, pridávajú príbehom osobitý pôvab.
Makovŷ prypovidkŷ sú určené najmä predškolákom a začínajúcim čitateľom ako milé rozprávky na dobrú noc, no potešia každého, kto má rád fantáziu a hravosť príbehov. Pootvoria vám bránu do rozprávkového sveta, kde sa mieša vôňa maku s farbami dúhy.

Informácie o publikácii
Názov Маковы приповідкы (Makovŷ prypovidkŷ)
Autor Ľudmila Šandalová
Ilustrácie Vlado Šandala
Braňo Šandala
Jazyková úprava PhDr. Kvetoslava Koporová, PhD.
Sadzba a typografia Braňo Šandala
Umelecké smerovanie Braňo Šandala
Jazyk rusínsky jazyk (vrátane latinskej transliterácie)
ISBN 978-80-972058-9-8
Rok vydania 2024
Vydavateľ tota agentura
Vydanie prvé
Väzba pevná (V8a)
Rozmer 236 × 176 × 18 mm (v × š × h)
Hmotnosť 540 g
Počet strán 128
Písmo Vysádzané písmami z rodiny Cinta
Papier Olin Design Reg. Natural White 150 g/m²
Tlač VIENALA s.r.o. 040 12 Košice
Finančná podpora Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.
zdroj: https://tota.sk/projekt/makovy-prypovidky
********