Ľudmila Šandalová uviedla svoju knihu do života

Počas Vianočných trhov verejne odprezentovala svoju rusínsku knihu básní pre deti Ľudmila Šandalová. Publikácia Poďte ďity, što vam povim sa dočkala sa svojho „krstu“.

Autorka uviedla svoju knihu v koncertnej sále Základnej umeleckej školy pred zrakmi mnohých hostí. „Krstnými otcami“ publikácie pre deti sa stali primátor mesta Ján Holodňák, poslanec Prešovského samosprávneho kraja Peter Krajňák a karikaturista Fedor Vico, ktorý je  tiež rusínskym aktivistom. Do života ju uviedli gumenými medvedíkmi, na ktorých si pochutnali aj niekoľkí hostia. Podujatím sprevádzal Miroslav Štoffa, počas neho zazneli krásne recitácie básní, o ktoré sa postarali žiaci škôl. V úvode privítala hostí riaditeľka Základnej umeleckej školy Janette Pichaničová.

Hosťom na podujatí bola Anka Servická, ktorá prišla v sprievode Ľuby Kráľovej a autorke aj zaspievala. Hudobný darček venoval svojej mame aj syn autorky, Filip Šandala s  Kristiánom Lažom. Autorom ilustrácií knihy je jej ďalší syn, Branislav. Okrem nich majú s manželom Vladimírom ešte jedného syna.
 

KNIHA POMÁHA ROZVOJU RUSÍNČINY
Ľudmila Šandalová sa podľa vlastných slov spočiatku obávala, ako napísanie básne v rusínčine zvládne. Musela si vyhľadávať nové slovíčka, ktorú budú blízke deťom a zároveň chcela využiť aj rusínske archaizmy. Vzťah ku knihám aj písaniu nadobudla už v detstve. „Keď som bola malá, veľa času som trávila v knižnici. Vždy som veľmi rada čítala,“ vysvetlila autorka. V tom čase sa nemala možnosť učiť jazyk a dobre nepoznala gramatiku.

„Teším sa, že máme kodifikovaný jazyk. Je našou oporou, tvorí základ, ktorý môžeme rozvíjať a budovať na ňom.“ Napomáha podľa nej rozvoju národnostných menšín, hlavne tej rusínskej, upevňovaniu a uvedomeniu si identity. „Osobne si ako autorka prajem, aby našla kniha svojich čitateľov v rodinách, školách, škôlkach a stala sa dobrou pomôckou pre učiteľov v rusínskych školách a kurzoch,“ prezradila a dodala, aby priniesla potešenie, zábavu i vzdelanie.

Kniha je ideálna na rozvíjanie rusínskeho jazyka najmä u detí od dvoch rokov. Garantkou projektu je Anna Plišková, vedúca Oddelenia rusínskeho jazyka a kultúry na Prešovskej univerzite. Upravila texty do kodifikovaného rusínskeho jazyka a transformovala ich v dvoch písmach - v latinike a azbuke.
 

KNIHA SA PÁCI DEŤOM I DOSPELÝM
„Napísať knihu to nie je len tak. To, čo Ľudka napísala, nosila v sebe dlhé roky,“ uviedol primátor Ján Holodňák. Vyjadruje podľa neho pocity, lásku k svojmu kraju, rodine, zvieratám. „V tej knihe je všetko, prečítal som si ju na prvý raz. Je to kniha o nás, Rusínoch. Teším sa, že ju napísala a vydala. Obdivujem ľudí, ktorí napíšu knihu a odhalila svoje vnútro.“ Je podľa neho nádherná, vyvoláva dobrý pocit a je presvedčený o tom, že bude mat veľa čitateľov. Rodáčka z Ukrajiny, dcéra rusínskych rodičov, je aj autorkou textu k piesni Karpaty, Karpaty.

Krajský poslanec Peter Krajňák vyjadril potrebu rusínskeho jazyka a navrhol, že by bolo dobré, keby bola rusínčina vo Svidníku bežnou súčasťou vyučovania. Vyjadril tiež želanie, aby sa Ľudmila Šandalová stala členkou Spolku rusínskych spisovateľov. „Je to morálne dobro, že táto kniha sa dostáva do škôl,“ myslí si. Slová, ktoré sa už v rusínskom jazyku nepoužívajú, ale sú, považuje za „bohatstvo“. O kresbách zo seriálu Iľko Sova z Bajusová porozprával a autorke všetko dobré zaželala aj karikaturista Fedor Vico.

 

Autor: mc