ĽUDMILA ŠANDALOVÁ ZÍSKALA CENU A. PAVLOVIČA ZA KNIHU ČERVENYJ BEREH

Dňa 12.6.2017 v Zichyho paláci v Bratislave si z rúk riadteľa Literárneho fondu JUDr. Ladislava Serdahélyho slávnostne prevzala Cenu Alexandra Pavloviča za knihu Červenyj bereh rusínska autorka Ľudmila Šandalová. Zároveň prevzala Uznanie vydavateľstvu tota agentura.

Literárny fond ako národnokultúrna verejnoprávna inštitúcia  udeľuje Literárne ceny a prémie na podporu tvorivej činnosti v rôznych oblastiach kultúrneho života. Cena Alexandra Pavloviča sa udeľuje za najlepšie literárne dielo napísané po rusínsky a prémie za literárne dielo napísané po rusínsky a za preklad literárneho diela zo slovenčiny do rusínčiny každé dva roky od roku 2005.Cenu a prémie Alexandra Pavloviča udeľuje výbor Sekcie pre pôvodnú literatúru na návrh poroty. Za najlepšie pôvodné umelecké, literárnohistorické alebo literárnokritické dielo, ktoré vyšlo v predchádzajúcich dvoch rokoch sa udeľuje tzv. Cena. Prémie sa udeľujú za literárne dielo napísané po rusínsky a za najhodnotnejší preklad  umeleeleckého, literárnohistorického diela slovenského autora zo slovenčiny do rusínčiny, ktoré vyšli knižne v predchádzajúcich dvoch rokoch.

Odborná porota vybrala za najlepšiu knihu Červenyj bereh od Ľudmily Šandalovej z diel, ktoré boli vydané v r. 2016 a 2017. V rámci oceňovania prémiu za dielo Medviďata na prohulci, získal prémiu pán Mikuláš Kseňak z Ružomberka.

ŠANDALOVÁ: ĎAKUJEM LITERÁRNEMU FONDU, KTORÝ PODPORUJE AJ RUSÍNOV

Pri slávnostnom odovzdávaní autorka okrem iného uviedla: “Možno viete, že tohto roku oslavujeme 100. výročie vzniku 1. československej republiky. 1. československú republiku zakladali 3 štátotvorné národy a to Česi, Slováci a Rusíni. Rusíni majú možnosť písať kodifikovaným rusínskym jazykom od r. 1995, t.z. mali sme sa možnosť hlásiť k rusínskej národnostnej menšine až po revolúcii, kedy sme začali tzv. svoje 3. obrodenie. Je mi veľkou cťou a veľmi si vážim toto ocenenie Alexandra Pavloviča, pretože náš národný buditeľ, ktorý pôsobil v 19. storočí, pochádzal z nášho kraja, spod Makovice na východnom Slovensku a 36 rokov pôsobil ako kňaz vo Svidníku, odkiaľ pochádzam ja. Takže pre mňa je to veľmi veľká česť, pripomínam, že je pochovaný pri gréckokatolíckom chráme u nás doma vo Svidníku.

Štatistiky hovoria, že budú stačiť asi 2 generácie na to, aby sme sa úplne asimilovali so slovenským národom. Chcem povedať na záver, že ďakujem takémuto inštitútu ako je Literárny fond, ktorý podporuje aj nás Rusínov v ďalšej tvorbe, pretože je to pre nás veľkým, veľkým povzbudením do budúcna k tomu, aby sme robili všetko preto, aby asimilácia bola čím pomalšia, aby sme sa mohli rozvíjať v svojom rodnom materinskom jazyku. Ďakujem všetkým, ktorí ma nominovali, ktorí ma ocenili, hlboká vďka Literárnemu fondu, ďakujem Hospodu Bohu aj rodinke, manželovi i synom,” povedala Ľ. Šandalová.

(red)