Marián Čekovský a Ondrej Kandráč medzi Rusínmi v Bratislave

V utorok, 18. septembra 2007, pripravilo Združenie inteligencie Rusínov Slovenska (ZIRS) v Bratislave v priestoroch Galérie Andrej Smolák, ďalší diel projektu Stretnutia v galérii, realizovaného za podpory MK SR.

Aj tentoraz bolo stretnutie venované mladej generácii. Rusíni medzi sebou privítali dvoch hudobníkov Mariána Čekovského a Ondreja Kandráča. Marián Čekovský je známy medzi priaznivcami modernej hudby a Ondreja Kandráča poznajú predovšetkým priaznivci folklóru. Obaja reprezentovali víťazný Prešovský kraj v nedávnom súťažnom programe Super kraj na obrazovkách STV. Stretnutie, ktoré moderovala mladá Sninčanka Ivana Lempeľová, sa nieslo vo veľmi veselej a príjemnej atmosfére.

Marián Čekovský, rodák z Humenného, sa vyznal zo svojho vzťahu ku kraju, kde sa narodil a vyrastal v hudobnej rodine. Spomínal na Medzilaborce, kam chodieval na prázdniny k starým rodičom, na Danovú, kde trávil leto v tábore, v ktorom správcu robil jeho dedko. V Medzilaborciach študoval jeden rok na miestnom gymnáziu. S rusínskym jazykom nemá absolútne žiadny problém, dokonca ho rád „obohacuje“ o nové výrazy. Hoci pochodil rôzne krajiny sveta, vždy sa veľmi rád vracia na východ, kde nachádza inšpiráciu do ďalšej práce. „Bol som v Amerike, ale jej najkrajší kút Kaliforniu som nenavštívil. Zato som však bol vo Vyšnej Pisanej a koľko ľudí tam ešte nebolo?“ dodáva Marián Čekovský s jemu typickým úsmevom.

Ondrej Kandráč vyrastal v Krásnej Lúke v rodine, obklopený folklórnou hudbou. K rusínskemu jazyku sa dostal až pri štúdiu na univerzite v Prešove. „Spolubývajúci ma na internáte presvedčili, že život bez rusínskeho jazyka je chudobnejší a ani som vtedy netušil, že s ním spojím svoju profesionálnu kariéru,“ spomína na svoje prvé kontakty s Rusínmi Ondrej Kandráč. Ako hudobník a spevák rusínskych piesní, aj ako hudobný redaktor a moderátor rusínskej redakcie národnostného vysielania Slovenského rozhlasu, sa dostal do rôznych kútov sveta. Stretol sa s Rusínmi, ktorí si zachovávajú svoj jazyk a sú hrdí na svoj pôvod. V Amerike sa dokonca ocitol na futbalovom zápase, v ktorom proti sebe hrali Rusíni z Litmanovej proti zvyšku Slovenska a v Rumunsku nahrával reportáž o doteraz neznámych Rusínoch v mestečku Peregu Mare (Veľký Pereg).

Obaja hudobníci by radi videli v budúcnosti vystupovať na pódiách viac mladých umelcov, ktorí spievajú v rusínskom jazyku nielen folklórne piesne, ale najmä moderné piesne blízke mladej generácii. Hoci prvé kroky sa už robia, napríklad na festivale RUSPOP vo Svidníku, zaujímavých projektov a nápadov, ktorým by vedeli profesionálne pomôcť, nikdy nie je dosť.

V záverečnej diskusii sa rozoberali aj aktuálne problémy spojené s rusínskym vysielaním v Slovenskom rozhlase.

Beáta Lipinská

/ viac fotografii z akcie nájdete na tejto web stránke vo fotogalérii /