Medzilaborce s informačnými tabuľami už aj v rusínskom jazyku

MEDZILABORCE. V meste pod Kamjanou sa domáci, ale ej cezpoľní môžu tešiť z nových informačných tabúľ v rusínskom jazyku.

Je ich spolu dvanásť a nachádzajú sa pri miestnych pamiatkach. Ich osadeniu predchádzalo množstvo práce, no po roku od prvotnej myšlienky sa podarilo. Myšlienka vznikla pred rokom a dostala sa do projektu o regionálny príspevok pod názvom Medzilaborce – Hlavné mesto Rusínov, v septembri 2020. Predložený projekt bol v obsahovom súlade so všetkými relevantnými dokumentmi strategického rozvoja na miestnej a regionálnej úrovni a Integrovanou stratégiou miestneho rozvoja CLLD MAS Laborec.

„Vychádzali sme zo zámeru Miestnej organizácie rusínskej obrody, aké riešenia je potrebné prijať, aby sme nielen zviditeľnili mesto, ale aj oživili turistický ruch, pri ktorom sme navrhovali novú formu informačného sprístupnenia pamiatok a dvojjazyčného označenia v meste. V súčasnosti zaujme ten, kto sa dokáže odlíšiť. A keďže špecifikom rusínskeho jazyka je jeho písaná forma – azbuka, a mesto Medzilaborce je s najväčším zastúpením Rusínov, rozhodli sme sa „zviditeľniť“ prostredníctvom dvojjazyčných (slovensko-rusínskych) nápisov, napríklad názvov ulíc, inštitúcií, škôl pamätihodností mesta či systému informačných tabúľ. Tomuto procesu predchádzali viaceré jednania s prednostom Okresného úradu v Medzilaborciach, na Miestnej akčnej skupine Laborec a s primátorom mesta, ktorí tento náš zámer podporili. Mesto Medzilaborce podalo projekt, ktorý bol úspešne posúdený do realizácie,“ ozrejmil Vladimír Protivňák, predseda Miestnej organizácie Rusínskej obrody v Medzilaborciach. 

Osadením moderných tabúľ na 12 miestach pri pamiatkach mesta v dvoch jazykoch chcela Rusínska obroda zaujať návštevníkov a podať im ucelenú informáciu o histórii daného miesta. Okrem toho na tabuli cez QR kódy môžu získať (po dopracovaní textov) informácie v štyroch jazykoch (slovenskom, rusínskom, poľskom a anglickom) a bližšie tak spoznať históriu tohto kraja. „Posunúť sa chceme ďalej už v tomto polroku osadením 4 tabúľ aj v miestnych častiach Vydraň a Borov. 

Podobné osadenie tabúľ v iných obciach bude predmetom rokovaní so starostami tam, kde majú významné pamiatky, veríme že sa im táto myšlienka zapáči ako prospešná,“ dodal Protvňák .

Reakcie obyvateľov boli zatiaľ pozitívne, hlavne u tých, ktorí sa zaujímajú o históriu a chcú ju poznať. „Veríme, že ich umiestnenie bude mať vplyv aj na výchovu mladej generácie a pri utvrdzovaní národnostnej identity obyvateľov,“ uviedol predseda.

Mesto Medzilaborce ako jediné na Slovensku dosiahlo v minulom sčítaní 2011 väčšie číslo prihlásených obyvateľov k rusínskej národnosti (2560 občanov) ako k slovenskej (2 419 občanov). V rámci okresu percento prihlásených k rusínskej národnosti bolo 42,47 % a predseda MO Rusínskej obrody verí, že sa počet minimálne potvrdí aj v nadchádzajúcom sčítaní 2021.

(nikj)


Foto
https://www.medzilaborce-urad.sk/