Na „kermeši" aj vzácny hosť z Maďarska
Je nedeľa 2. októbra 2011. Na prvý pohľad nedeľa ako každá iná, aj keď už samotný charakter tohto siedmeho dňa v týždni naznačuje, že predsa len to nie je až taký všedný deň. To by mohli potvrdiť najmä obyvatelia neveľkej obce Rešov, ktorí v tento deň zažili dvojnásobný sviatok.
Tým prvým sviatočným momentom bola v dopoludňajších hodinách odpustová slávnosť pri príležitosti chrámového sviatku Ochrany (Pokrova) Presvätej Bohorodičky, ktorého meno nesie tunajšia gréckokatolícka „cerkov". Zaujímavosťou tohtoročnej odpustovej slávnosti v Rešove bolo to, že hlavným celebrantom bol o. András Dobos (čítaj Andráš Doboš), rektor nultého ročníka gréckokatolíckeho seminára v maďarskej Nyíregyháze.
Napriek jazykovej bariére sa podarilo so zahraničným hosťom nájsť spoločnú reč, a to vďaka jeho znalosti ruského jazyka a cirkevnoslovanskej svätej liturgie, keďže on nepozná jej slovenskú verziu a domáci zase nepoznajú maďarskú. To je ten správny, príklad erópskeho multikulturalizmu v praxi, ktorému by sa mohli priučiť aj iní, či už u nás doma alebo v zahraničí. Poďakovanie za to patrí všetkým Rešovčanom, ktorí sa na bohoslužbe zúčastnili, ale najmä miestnemu duchovnému o. Miroslavovi Mrugovi, ktorý zahraničného hosťa na odpustovú slávnosť pozval.
Napriek jazykovej bariére sa podarilo so zahraničným hosťom nájsť spoločnú reč, a to vďaka jeho znalosti ruského jazyka a cirkevnoslovanskej svätej liturgie, keďže on nepozná jej slovenskú verziu a domáci zase nepoznajú maďarskú. To je ten správny, príklad erópskeho multikulturalizmu v praxi, ktorému by sa mohli priučiť aj iní, či už u nás doma alebo v zahraničí. Poďakovanie za to patrí všetkým Rešovčanom, ktorí sa na bohoslužbe zúčastnili, ale najmä miestnemu duchovnému o. Miroslavovi Mrugovi, ktorý zahraničného hosťa na odpustovú slávnosť pozval.
Druhým, a veríme, že pre Rešovčanov taktiež veľkým sviatkom bol Deň kultúry, ktorý v rámci projektu „Odkaz rusínskych buditeľov pre súčasnosť" pripravila samospráva obce, v spolupráci s Rusínskou obrodou - Regionálnym klubom Bardejov a Hornošarišským osvetovým strediskom. Novotou voňajúca spoločenská sála v rovnako vynovenej budove Obecného úradu v Rešove, za ktorú by sa nemuselo hanbiť ani menšie mesto, sa tak stala dejiskom vyše dvaapolhodinového kultúrneho programu, v ktorom dostala priestor nielen ľudová hudba a spev, ale aj verše básnika či dramatické umenie.
Na úvod všetkých privítala starostka ohce Helena Jamroškovičová a predseda bardejovského regionálneho klubu Rusínskej obrody Ivan Bandurič. Potom sa už k slovu dostala Mária Šurkalová, ktorá veršami rusínskeho národného buditeľa o. Emila Kubeka podujatie otvorila, a zároveň ho aj konferovala. A keďže o Márii Šurkalovej z Becherova je známe, že vie pekne spievať, na podujatí v Rešove sa predstavila aj ako jedna z účinkujúcich, spolu s bratom Tomášom a svojím otcom, ktorý ich sprevádzal na akordeóne. Keď už sme pri samotnom programe, napriek tomu, že v jeho skladbe nastali oproti plánu menšie zmeny, na kvalite podujatia sa to nijako neprejavilo. Poďme však pekne po poriadku, aby sme náhodou na niekoho nedopatrením nezabudli.
Okrem už ostrieľanej interpretky ľudových piesní Kristíny Fečaninovej zo Snakova a Martina Slotu z Bardejova, ktorí sa vďačnému obecenstvu predstavili spolu i osobitne, pred rešovským publikom vystúpilo (taktiež už zohraté) kružlovské spevácke trio: Silvia Maňková, Patrícia Šoltísová a Michaela Laurová.
Aký by to bol Deň kultúry, keby sa pred domácim obecenstvom nepredstavili i účinkujúci zo samotného Rešova, ktorý mal na podujatí hneď niekolko „želiezok v ohni". Okrem „rešovských parobkov" a mužskej speváckej skupiny, na domácej pôde vystúpila aj ženská spevácka skupina, ktorej vedúcou je Lilia Maťašová, za významnej organizačnej pomoci Evelíny Hvaťovej.
Z iného „súdka" bolo vystúpenie ochotníckych divadelníkov z neďalekej Nižnej Vole, ktorých vedúcou je p. Uhrínová. Mladí divadelníci sa predstavili krátkou scénkou o každodennom živote na „valaľe" i veršovaným rozprávaním o trochu popletenom Jágerovi. (Len na vysvetlenie, nejde o známeho českého hokejistu, ale o celkom „normálneho" poľovníka či skôr poľovnícku.)
Keby sme napísali, že „zlatým klincom" programu bolo vystúpenie folklórneho súboru Makovica zo Svidníka, nebola by to celkom pravda. Nie preto, žeby si to tento súbor nebol zaslúžil. Práve naopak. Veď vedúcou súboru, ktorého zriaďovateľom je Podduklianske osvetové stredisko, je Mária Pajzinková, choreografom Milan Vaňuga a vedúcim hudobnej zložky Slavomír Kaliňák. Každý, kto aspoň trochu sleduje dianie na folklórnej scéne (minimálne v rámci Prešovského kraja) vie, že už samotné mená vedúcich súboru sú zárukou vysokej kvality. To potvrdili aj v Rešove, kde sa predstavili temperamentným vystúpením, ktoré bolo poskladané z bohatej pokladnice ľudovej kultúry z rôznych regiónov východného Slovenska.
Napriek tomu, program svidníckej Makovice nebol jediným vyvrcholením Dňa kultúry v Rešove. Tým druhým bolo vystúpenie bezpochyby stále veľmi populárnej Anny Servickej z Prešova, inak rodáčky z nášho Gerlachova, ktorá taktiež prišla pozdraviť Rešovčanov pri príležitosti ich veľkého sviatku. Veselé rusínske i šarišské ľudové piesne sa striedali s hlboko precítenými mariánskymi spevmi, ktoré len nanovo potvrdili známu skutočnosť, že kultúra a duchovnosť nemusia ísť proti sebe, ako sme toho v dnešnej dobe často svedkami.
Keď sa podujatie priblížilo k svojmu záveru, hrejivé lúče októbrového slnka medzitým zašli za rešovskú horu a nad obcou vyšli prvé hviezdy prichádzajúceho večera, ktorý akoby naznačoval, že chce byť rovnako príjemným akým bol tento deň.
Z iného „súdka" bolo vystúpenie ochotníckych divadelníkov z neďalekej Nižnej Vole, ktorých vedúcou je p. Uhrínová. Mladí divadelníci sa predstavili krátkou scénkou o každodennom živote na „valaľe" i veršovaným rozprávaním o trochu popletenom Jágerovi. (Len na vysvetlenie, nejde o známeho českého hokejistu, ale o celkom „normálneho" poľovníka či skôr poľovnícku.)
Keby sme napísali, že „zlatým klincom" programu bolo vystúpenie folklórneho súboru Makovica zo Svidníka, nebola by to celkom pravda. Nie preto, žeby si to tento súbor nebol zaslúžil. Práve naopak. Veď vedúcou súboru, ktorého zriaďovateľom je Podduklianske osvetové stredisko, je Mária Pajzinková, choreografom Milan Vaňuga a vedúcim hudobnej zložky Slavomír Kaliňák. Každý, kto aspoň trochu sleduje dianie na folklórnej scéne (minimálne v rámci Prešovského kraja) vie, že už samotné mená vedúcich súboru sú zárukou vysokej kvality. To potvrdili aj v Rešove, kde sa predstavili temperamentným vystúpením, ktoré bolo poskladané z bohatej pokladnice ľudovej kultúry z rôznych regiónov východného Slovenska.
Napriek tomu, program svidníckej Makovice nebol jediným vyvrcholením Dňa kultúry v Rešove. Tým druhým bolo vystúpenie bezpochyby stále veľmi populárnej Anny Servickej z Prešova, inak rodáčky z nášho Gerlachova, ktorá taktiež prišla pozdraviť Rešovčanov pri príležitosti ich veľkého sviatku. Veselé rusínske i šarišské ľudové piesne sa striedali s hlboko precítenými mariánskymi spevmi, ktoré len nanovo potvrdili známu skutočnosť, že kultúra a duchovnosť nemusia ísť proti sebe, ako sme toho v dnešnej dobe často svedkami.
Keď sa podujatie priblížilo k svojmu záveru, hrejivé lúče októbrového slnka medzitým zašli za rešovskú horu a nad obcou vyšli prvé hviezdy prichádzajúceho večera, ktorý akoby naznačoval, že chce byť rovnako príjemným akým bol tento deň.
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
-Mineralna voda - kompot z kamiňa!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať