Najväčšou stratou sú dva životy
PETER RINDOŠ
Strach a hrôzu prežili pri povodniach obyvatelia obce Čirč v Staroľubovnianskom okrese. Žiadny zo žijúcich ľudí si takúto živelnú katastrofu nepamätá. Ľudia hovoria o tisícročnej vode. Najsmutnejším faktom však ostáva dvojnásobná strata ľudských životov.
Živel usmrtil súrodencov
Škody na majetkoch neboli doteraz vyčíslené. Podľa tunajšieho starostu Jána Labaša však pôjde o viac ako desiatku miliónov korún. Najväčšou stratou, ktorú už nikto nevráti, sú však dva ľudské životy. Silný prúd vody si za svoje obete vybral súrodeneckú dvojicu. Ničiacemu živlu podľahla Andrea, 33-ročná matka dvoch detí a jej brat, 41-ročný Slavo, otec takisto dvoch potomkov. „Keď sme ich našli, ich telá už boli nevládne. Voda z nich postrhávala šatstvo. Je to hotové nešťastie," opísal momenty tragického konca jeden z miestnych Slavo Labaš.
Chceli zachrániť maringotku
Utopený muž pracoval ako policajt na miestnom oddelení hraničnej polície. Spolu so sestrou i ďalším mužom z neďalekého Orlova chceli pred stúpajúcou vodou zachrániť maringotku, ktorú podmývala voda. Traktorom ju chceli odtiahnuť do bezpečia. Silný prúd vody však začal maringotku i traktor unášať. Všetci traja z traktora vyskočili. Zachrániť sa však podarilo iba 37-ročnému Orlovčanovi, ktorému pomohol 28-ročný miestny obyvateľ. Súrodencov pochovala voda. Ich telá našli po asi dvoch hodinách pri jednom z rodinných domov. „Celá úroda je preč. To nám však teraz vôbec neprekáža. Boli by sme radšej, keby sa dali vrátiť životy tých dvoch mladých," povedala plačúca 75-ročná starenka, ktorá si na takúto povodeň nepamätá.
Zobralo im cestu i mosty
MICHAL FRANK
Obec Kružľov v Bardejovskom okrese patrí medzi najpostihnutejšie stredajšími záplavami. Včera v nej, podobne ako v neďalekých obciach Lukov, Livov a Livovská Huta, musela zasahovať ťažká technika. Vojaci do týchto dedín tiež dodali pitnú vodu, základné potraviny a lieky. Kružľovčania mali aj tú smolu, že dedina ostala bez elektriny.
Voda brala všetko. Tri lávky, most, aj transformátor. Obyvatelia Kružľova tak ostali bez elektrickej energie. V noci tiež podmylo cestu smerom na Bogliarku, prelomilo ju a stala sa neprejazdnou. „Už od rána sa začala valiť začala silná voda. Postupne to všetko bralo," povedal nám Slavomír Laura z Kružľova, ktorý mal zatiaľ šťastie. Býva hneď pri Topli, ale od veľkej katastrofy ho ochránili dva mohutné stromy. Javor a agát. Odniesli si to len zemiaky a udiareň. „Ešte som na tom dobre," podotkol, no vyslovil obavu, že aj spadnú aj tie dva vysoké stromy, zatopí ho kompletne.
Most zničilo druhý raz
Veľká voda zobrala zhruba pred dvoma rokmi v Kružľove most. Namiesto neho mala obec dočasne prepožičaný od vojska rezervný, pontónový most. A ten to tiež nevydržal. Voda ho zobrala o kus ďalej a stal sa nepriechodným. Obec už požiadala o nový. Včera tam celý deň pracovala ťažká technika a odstraňovala následky záplav. Domáci však majú obavy z toho, že príde druhá vlna.
V Lukove zachraňovali dom kameňom
INGRID TIMKOVÁ
So strachom o strechu nad hlavou a o svoje životy bojovali obyvatelia obce Lukov (okres Bardejov). Voda podmyla vodojemy, elektrické stĺpy. Ľudia ostali teda bez pitnej vody a elektriny. Dravá voda zničila v dedine všetky mosty, ohrozovala rodinné domy.
Jaroslav Karaffa, otec troch dievčat, nezažmúril oko celú noc zo stredy na štvrtok. Voda mu totiž podmývala jeho nový rodinný dom. Rozbúrená rieka Topľa, ktorá sa v priebehu niekoľkých minút zmenila na dravú vodu, podmývala dom. Ten postavil pred 8 rokmi, zarábať si naň chodí do Čiech. Voda už obmývala obnažené základy rodinného domu. Časť prístavby už padla za obeť povodní. "Voda sa otočila zo svojho koryta a namierila si to na môj pozemok. Vzala nám plot i bránku, vodovodnú prípojku, žumpu i elektrickú prípojku aj s hodinami. Ani neviem, koľko som mal odobratej elektriny. Ešteže nám tu navážajú kamene, lebo už som myslel, že je po dome," povedal pre Korzár pokojným hlasom. "No čo už, život ide ďalej," dodal a ukázal na široký priestor pred rodinným domom, ktorý sa zmenil na koryto rieky: "Tu som mal záhradu, vysadené obrovské ihličnany, jedle, smreky. Paráda. Už nič tu nie je." V miestach, kde kedysi bola záhrada, pracoval buldozér, ktorý prerážal koryto rieky a odstraňoval nánosy konárov a dreva. K rodinnému domu ťažkou technikou privážali obrovské kamene a radlicou ich posúvali k základom, aby zabránili úplnému podmytiu domu. "Chvalabohu, zachránili ho," skonštatoval.
Pripravení utekať
Celú noc prebdeli v strachu aj Andrej Petrus s rodinou. Rieka ohrozovala ich drevenicu postavenú na betónových základoch. "Do druhej do rána som sledoval, ako stúpa voda. Nechýbalo veľa a museli by sme utekať. Až dnes poobede, vyššie, prebagrovali rieku, tá otočila smer a v našej záhrade voda upadla. Ale vzala nám celú úrodu," uviedol.
Evaukovali dvesto ľudí!
V obci Lukov dravá voda zničila tri mosty, lávku pre peších, podmyla obecný vodovod a nové miestne komunikácie. "Dlho pršalo a nie je prečistené koryto rieky Topľa od Minčola smerom dole. Kým sa neurobí poriadna regulácia, toto budeme mať každý rok. Dopadne to veľmi zle. Veď toto sa nám opakuje každoročne a niekedy aj dvakrát do roka," povedala na margo príčin kalamity starostka obce Lukov Jozefína Kramárová. Starostka musela evakuovať do obecného Klubu mládeže celú rómsku osadu, okolo 200 ľudí. "Pred chvíľou ma informovali z vojska, že do obcí Lukov, Livov a Livovská Huta posielajú na pomoc 60 ľudí a 3 buldozéry. Máme si ich rozdeliť," dodala.
Strach a hrôzu prežili pri povodniach obyvatelia obce Čirč v Staroľubovnianskom okrese. Žiadny zo žijúcich ľudí si takúto živelnú katastrofu nepamätá. Ľudia hovoria o tisícročnej vode. Najsmutnejším faktom však ostáva dvojnásobná strata ľudských životov.
Živel usmrtil súrodencov
Škody na majetkoch neboli doteraz vyčíslené. Podľa tunajšieho starostu Jána Labaša však pôjde o viac ako desiatku miliónov korún. Najväčšou stratou, ktorú už nikto nevráti, sú však dva ľudské životy. Silný prúd vody si za svoje obete vybral súrodeneckú dvojicu. Ničiacemu živlu podľahla Andrea, 33-ročná matka dvoch detí a jej brat, 41-ročný Slavo, otec takisto dvoch potomkov. „Keď sme ich našli, ich telá už boli nevládne. Voda z nich postrhávala šatstvo. Je to hotové nešťastie," opísal momenty tragického konca jeden z miestnych Slavo Labaš.
Chceli zachrániť maringotku
Utopený muž pracoval ako policajt na miestnom oddelení hraničnej polície. Spolu so sestrou i ďalším mužom z neďalekého Orlova chceli pred stúpajúcou vodou zachrániť maringotku, ktorú podmývala voda. Traktorom ju chceli odtiahnuť do bezpečia. Silný prúd vody však začal maringotku i traktor unášať. Všetci traja z traktora vyskočili. Zachrániť sa však podarilo iba 37-ročnému Orlovčanovi, ktorému pomohol 28-ročný miestny obyvateľ. Súrodencov pochovala voda. Ich telá našli po asi dvoch hodinách pri jednom z rodinných domov. „Celá úroda je preč. To nám však teraz vôbec neprekáža. Boli by sme radšej, keby sa dali vrátiť životy tých dvoch mladých," povedala plačúca 75-ročná starenka, ktorá si na takúto povodeň nepamätá.
Zobralo im cestu i mosty
MICHAL FRANK
Obec Kružľov v Bardejovskom okrese patrí medzi najpostihnutejšie stredajšími záplavami. Včera v nej, podobne ako v neďalekých obciach Lukov, Livov a Livovská Huta, musela zasahovať ťažká technika. Vojaci do týchto dedín tiež dodali pitnú vodu, základné potraviny a lieky. Kružľovčania mali aj tú smolu, že dedina ostala bez elektriny.
Voda brala všetko. Tri lávky, most, aj transformátor. Obyvatelia Kružľova tak ostali bez elektrickej energie. V noci tiež podmylo cestu smerom na Bogliarku, prelomilo ju a stala sa neprejazdnou. „Už od rána sa začala valiť začala silná voda. Postupne to všetko bralo," povedal nám Slavomír Laura z Kružľova, ktorý mal zatiaľ šťastie. Býva hneď pri Topli, ale od veľkej katastrofy ho ochránili dva mohutné stromy. Javor a agát. Odniesli si to len zemiaky a udiareň. „Ešte som na tom dobre," podotkol, no vyslovil obavu, že aj spadnú aj tie dva vysoké stromy, zatopí ho kompletne.
Most zničilo druhý raz
Veľká voda zobrala zhruba pred dvoma rokmi v Kružľove most. Namiesto neho mala obec dočasne prepožičaný od vojska rezervný, pontónový most. A ten to tiež nevydržal. Voda ho zobrala o kus ďalej a stal sa nepriechodným. Obec už požiadala o nový. Včera tam celý deň pracovala ťažká technika a odstraňovala následky záplav. Domáci však majú obavy z toho, že príde druhá vlna.
V Lukove zachraňovali dom kameňom
INGRID TIMKOVÁ
So strachom o strechu nad hlavou a o svoje životy bojovali obyvatelia obce Lukov (okres Bardejov). Voda podmyla vodojemy, elektrické stĺpy. Ľudia ostali teda bez pitnej vody a elektriny. Dravá voda zničila v dedine všetky mosty, ohrozovala rodinné domy.
Jaroslav Karaffa, otec troch dievčat, nezažmúril oko celú noc zo stredy na štvrtok. Voda mu totiž podmývala jeho nový rodinný dom. Rozbúrená rieka Topľa, ktorá sa v priebehu niekoľkých minút zmenila na dravú vodu, podmývala dom. Ten postavil pred 8 rokmi, zarábať si naň chodí do Čiech. Voda už obmývala obnažené základy rodinného domu. Časť prístavby už padla za obeť povodní. "Voda sa otočila zo svojho koryta a namierila si to na môj pozemok. Vzala nám plot i bránku, vodovodnú prípojku, žumpu i elektrickú prípojku aj s hodinami. Ani neviem, koľko som mal odobratej elektriny. Ešteže nám tu navážajú kamene, lebo už som myslel, že je po dome," povedal pre Korzár pokojným hlasom. "No čo už, život ide ďalej," dodal a ukázal na široký priestor pred rodinným domom, ktorý sa zmenil na koryto rieky: "Tu som mal záhradu, vysadené obrovské ihličnany, jedle, smreky. Paráda. Už nič tu nie je." V miestach, kde kedysi bola záhrada, pracoval buldozér, ktorý prerážal koryto rieky a odstraňoval nánosy konárov a dreva. K rodinnému domu ťažkou technikou privážali obrovské kamene a radlicou ich posúvali k základom, aby zabránili úplnému podmytiu domu. "Chvalabohu, zachránili ho," skonštatoval.
Pripravení utekať
Celú noc prebdeli v strachu aj Andrej Petrus s rodinou. Rieka ohrozovala ich drevenicu postavenú na betónových základoch. "Do druhej do rána som sledoval, ako stúpa voda. Nechýbalo veľa a museli by sme utekať. Až dnes poobede, vyššie, prebagrovali rieku, tá otočila smer a v našej záhrade voda upadla. Ale vzala nám celú úrodu," uviedol.
Evaukovali dvesto ľudí!
V obci Lukov dravá voda zničila tri mosty, lávku pre peších, podmyla obecný vodovod a nové miestne komunikácie. "Dlho pršalo a nie je prečistené koryto rieky Topľa od Minčola smerom dole. Kým sa neurobí poriadna regulácia, toto budeme mať každý rok. Dopadne to veľmi zle. Veď toto sa nám opakuje každoročne a niekedy aj dvakrát do roka," povedala na margo príčin kalamity starostka obce Lukov Jozefína Kramárová. Starostka musela evakuovať do obecného Klubu mládeže celú rómsku osadu, okolo 200 ľudí. "Pred chvíľou ma informovali z vojska, že do obcí Lukov, Livov a Livovská Huta posielajú na pomoc 60 ľudí a 3 buldozéry. Máme si ich rozdeliť," dodala.
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Prychodyť Vasyľ na navštevu ku kamaratovi Jankovi.
-Vasyľu, hybaj, pideme ryby chapaty na Laborec...!
-Ale tam, any borovičku ne mame...!
-Posmoť tu, borovička jesť...!
-Znaš što Janku?! Ta poťim porybarčme lem tu u tebe...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať