Náš jubilant. Jaroslav Sisák
herec, prekladateľ, režisér, bývalý umelecký šéf a riaditeľ DAD v Prešove
*28.5.1939 Pichné, okr. Snina
Po úspešnom konkurze nastúpil roku 1957 do hereckého súboru Ukrajinského národného divadla v Prešove. Počas takmer desaťročného pôsobenia v umeleckom súbore preukázal veľkú adaptabilitu a mnohotvárnosť vo výrazových prostriedkoch. Medzi najvýznamnejšie stvárnené postavy patrili Mišo v Stodolovej Bačovej žene, Cassio v Shakespearovom Othellovi, Farár v Rusnákovej hre Líšky dobrú noc či postava Alexandra Duchnoviča v životopisnom pásme Uzrel som svet pod Beskydami.
Patrí k prvým absolventom na Divadelnom inštitúte Karpenka Kareho v Kyjeve. Zo štúdia herectva prestúpil na štúdium réžie. V roku 1971 sa Jaroslav Sisák vrátil do UND, kde sa už profiloval najmä ako režisér. Svojimi režijnou tvorbou rozširoval a obohacoval poetiku divadla o modernejšie, metaforickejšie a dynamickejšie tvárne prostriedky, ktoré inšpirovali aj novátorskejšie postupy v scénografii. V pozoruhodných inscenáciách Karimovej hry Keď ma opustíš, v Bukovčanovej drámy Kým kohút nezaspieva a v Čechovových Troch sestrách spojil psychologicko-realistické východiská hereckej tvorby s obraznejšími tvorivými postupmi v réžii. Komediálne inscenácie napĺňal akčnou dynamikou, farebnosťou a väčšou kompozičnou vynachádzavosťou napr. Goldoniho hry Sluha dvoch pánov a Škriepky v Chiozze, komédia ukrajinského klasika Karpenka Kareho Martin Boruľa. Výraznou časťou jeho tvorby sú i inscenácie ukrajinskej dramatiky, ktoré svojim divadelným spracovaním často umelecky pozdvihol napr. inscenácie hry Vasiľa Zozuľáka Nie je to smiešne? či hry Ivana Hryca-Dudu Iľko Lypej.
Okrem réžie obohacuje repertoár svojho domovského divadla i prekladmi dramatických diel do rusínskeho či ukrajinského jazyka.
O rast činoherného súboru sa Jaroslav Sisák zaslúžil aj na poste umeleckého šéfa v období 1978 - 1982 a v rokoch 1982 – 1998 na poste riaditeľa divadla.. V činohre UND otváral možnosti pre vznik tvorivých pohybov, ktoré z tohto súboru od prelomu 80. a 90. rokov postupne urobili najpozoruhodnejší činoherný kolektív na východnom Slovensku.
Pôsobil zároveň na Akadémii umení v Banskej Bystrici, kde ako pedagóg napomáhal formovať mladú nastupujúcu generáciu divadelných profesionálov.
Zdroj:
http://www.theatre.sk/udalosti/jaroslav-sisak-2019/jubileum
Foto: Deklaráciu zo slávnostného vyhlásenia kodifikácie rusínskeho jazyka na Slovensku predniesol riaditeľ Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove Jaroslav Sisák.
zdroj: archív TASR, autor M. Borodáčová/27. januára 1995
Rosiahly rozhovor s Jaroslavom Sisákom nájdete TU:
Cesty Hospodinove sú nevyspytateľné / časť 1 /
Cesty Hospodinove sú nevyspytatelné / časť 2 /
*28.5.1939 Pichné, okr. Snina
Po úspešnom konkurze nastúpil roku 1957 do hereckého súboru Ukrajinského národného divadla v Prešove. Počas takmer desaťročného pôsobenia v umeleckom súbore preukázal veľkú adaptabilitu a mnohotvárnosť vo výrazových prostriedkoch. Medzi najvýznamnejšie stvárnené postavy patrili Mišo v Stodolovej Bačovej žene, Cassio v Shakespearovom Othellovi, Farár v Rusnákovej hre Líšky dobrú noc či postava Alexandra Duchnoviča v životopisnom pásme Uzrel som svet pod Beskydami.
Patrí k prvým absolventom na Divadelnom inštitúte Karpenka Kareho v Kyjeve. Zo štúdia herectva prestúpil na štúdium réžie. V roku 1971 sa Jaroslav Sisák vrátil do UND, kde sa už profiloval najmä ako režisér. Svojimi režijnou tvorbou rozširoval a obohacoval poetiku divadla o modernejšie, metaforickejšie a dynamickejšie tvárne prostriedky, ktoré inšpirovali aj novátorskejšie postupy v scénografii. V pozoruhodných inscenáciách Karimovej hry Keď ma opustíš, v Bukovčanovej drámy Kým kohút nezaspieva a v Čechovových Troch sestrách spojil psychologicko-realistické východiská hereckej tvorby s obraznejšími tvorivými postupmi v réžii. Komediálne inscenácie napĺňal akčnou dynamikou, farebnosťou a väčšou kompozičnou vynachádzavosťou napr. Goldoniho hry Sluha dvoch pánov a Škriepky v Chiozze, komédia ukrajinského klasika Karpenka Kareho Martin Boruľa. Výraznou časťou jeho tvorby sú i inscenácie ukrajinskej dramatiky, ktoré svojim divadelným spracovaním často umelecky pozdvihol napr. inscenácie hry Vasiľa Zozuľáka Nie je to smiešne? či hry Ivana Hryca-Dudu Iľko Lypej.
Okrem réžie obohacuje repertoár svojho domovského divadla i prekladmi dramatických diel do rusínskeho či ukrajinského jazyka.
O rast činoherného súboru sa Jaroslav Sisák zaslúžil aj na poste umeleckého šéfa v období 1978 - 1982 a v rokoch 1982 – 1998 na poste riaditeľa divadla.. V činohre UND otváral možnosti pre vznik tvorivých pohybov, ktoré z tohto súboru od prelomu 80. a 90. rokov postupne urobili najpozoruhodnejší činoherný kolektív na východnom Slovensku.
Pôsobil zároveň na Akadémii umení v Banskej Bystrici, kde ako pedagóg napomáhal formovať mladú nastupujúcu generáciu divadelných profesionálov.
Zdroj:
http://www.theatre.sk/udalosti/jaroslav-sisak-2019/jubileum
Foto: Deklaráciu zo slávnostného vyhlásenia kodifikácie rusínskeho jazyka na Slovensku predniesol riaditeľ Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove Jaroslav Sisák.
zdroj: archív TASR, autor M. Borodáčová/27. januára 1995
Rosiahly rozhovor s Jaroslavom Sisákom nájdete TU:
Cesty Hospodinove sú nevyspytateľné / časť 1 /
Cesty Hospodinove sú nevyspytatelné / časť 2 /
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
20.02.2026
Rozhovor. Nový objav prináša nádej pre onkologických pacientov
Stanislava Longauerová, autorka
Molekulárny biológ JÁN JAMROŠKOVIČ (*1985, Rešov, okr. Bardejov) z Ústavu molekulárnej biológie SAV sa spolu s medzinárodným vedeckým tímom podieľal na objave nového mechanizmu, ktorý dokáže pomocou…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Paraska:
- Otvorte obchodŷ z oblečiňom - rozmerŷ sja pomiňaly...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať