Nechýbali pozdravy hostí ani odovzdanie ocenení

14.07.2005

Slovenská štátna hymna v podaní svidníckeho rodáka, operného speváka Igora Kucera odštartovala vo štvrtok minulý týždeň predpoludním slávnostné zasadnutie Mestského zastupiteľstva vo Svidníku. Slávnostné zasadnutie radných v priestoroch SNM-Múzea ukrajinskej a rusínskej kultúry zároveň odštartovalo trojdňové oslavy 650. výročia prvej doloženej písomnej zmienky o Svidníku. Dodajme, že oslavy sa niesli pod názvom Dni Svidníka a ich súčasťou boli aj Letné svidnícke trhy.

Slávnostné zasadnutie Mestského zastupiteľstva sa vo štvrtok začalo krátko po 10. hodine predpoludním a viedol ho viceprimátor Marián Baja. Medzi hosťami boli poslanci Národnej rady Jaroslav Ivančo a Imrich Hamarčák, ktorý je zároveň primátorom susedného Stropkova. Pozvanie do Svidníka prijali aj vedúci Regionálneho pracoviska Kancelárie prezidenta republiky v Košiciach Otto Sabo a dcéra čestného občana Svidníka, veliteľa 1. československého armádneho zboru, prezidenta ČSSR armádneho generála Ludvíka Svobodu Zoe Klusáková-Svobodová s príbuznými. Na oslavách nechýbali delegácia partnerského mesta Chrudim z Českej republiky vedená starostom mesta, delegácia partnerského mesta Strzyzów v Poľskej republike na čele s burmistrom a takisto ani delegácia partnerského mesta Swidnik v Poľskej republike, ktorú viedol zástupca burmistra. Na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva vo Svidníku privítali aj poslancov Prešovského samosprávneho kraja Milana Cocuľu a Michala Gondeka, prednostu Krajského úradu v Prešove Jozefa Polačka, primátorov Prešova, Bardejova a Giraltoviec Milana Benča, Borisa Hanuščáka a Jána Rubisa, prednostu Obvodného úradu vo Svidníku Jozefa Harviša, ale aj ďalších predstaviteľov štátnej správy, samosprávy a viacerých spoločenských organizácií a inštitúcií pôsobiacich na území mesta a okresu Svidník, ako aj celého Prešovského kraja. Srdečné pozdravy účastníkom slávnostného zasadnutia Mestského zastupiteľstva vo Svidníku zaslal predseda Prešovského samosprávneho kraja Peter Chudík, ktorý sa v tom čase zúčastňoval na pracovných rokovaniach v Bruseli. So slávnostným príhovorom, v ktorom podrobne obsiahol históriu Svidníka, vystúpil primátor mesta Michal Bartko. „História osídlenia územia dnešného Svidníka siaha do minulosti celé tisícročia. Bolo totiž významnou križovatkou ciest v praveku, keď údoliami riek Ondava a Ladomirka viedli významné migračné trasy,“ pripomenul primátor Michal Bartko. Prvá doložená písomná zmienka o Svidníku je z roku 1355. Uvádza sa to v listine adresovanej uhorskému kráľovi Ľudovítovi I. Primátor vo svojom príhovore poskytol hosťom slávnostného zasadnutia rozsiahly exkurz do histórie Svidníka. Pripomenul vojnové utrpenia a biedu. Popísal povojnové budovanie Svidníka a spomenul niekoľko významných osobností, medzi nimi aj čestného občana Svidníka, armádneho generála Ludvíka Svobodu. „Jeho meno sa do sŕdc našich občanov zapísalo zlatými písmenami. Ľudia pod Duklou mu pri každej príležitosti vyjadrujú nesmiernu úctu a vďaku,“ zdôraznil primátor. „Vďaka a úcta patrí všetkým, ktorí sa na svidníckej hrude narodili a boli hrdí na to, že sú Svidníčania. Slová nesmiernej vďaky si právom zaslúžia všetci, ktorí stáli na čele Svidníka, predstavitelia Nižného Svidníka, Vyšného Svidníka, Svidníka ako spoločnej dediny a Svidníka ako mesta.“ Primátor Michal Bartko vyslovil slová vďaky aj rôznym štátnym a straníckym organizáciám, politickým stranám, spoločenským organizáciám, cirkvám, občianskym združeniam, záujmovým a neziskovým organizáciám, nadáciám i všetkým firmám, ktoré sa podieľali i podieľajú na rozvoji mesta. „Ďakujem, samozrejme, i všetkým Svidníčanom za ich zdravý patriotizmus.“ Primátor Michal Bartko v závere svojho vystúpenia vyzval mestských poslancov i hostí, aby si všetci spoločne zaželali všetko dobré. „Zaželajme si, aby sa do Svidníka už nikdy nevrátili ťažké časy vojen, biedy a hladu. Nech sa v nových podmienkach rozvíja naše mesto ako plnohodnotná súčasť Slovenska i zjednotenej Európy. Do ďalších rokov želám nášmu mestu úspešný rozvoj a našim spoluobčanom lepší a spokojnejší život,“ uzavrel Michal Bartko. S pozdravným príhovorom prezidenta Ivana Gašparoviča potom vystúpil vedúci jeho košickej kancelárie Otto Sabo. „Svidník je zaujímavé mesto ležiace v krásnom prostredí, ktoré je späté so závažnými historickými udalosťami, najmä z čias II. svetovej vojny. Som presvedčený, že ste na svoje mesto hrdí a že máte dostatok plánov, ako ho v budúcnosti urobiť ešte krajším. Držím vám všetkým palce,“ napísal okrem iného v liste prezident Ivan Gašparovič. Účastníkov slávnostného zasadnutia pozdravila aj Zoe Klusáková-Svobodová, ktorej vystúpenie prinášame na inom mieste, a takisto aj predstavitelia partnerských miest Svidníka. Atmosféru slávnostného zasadnutia Mestského zastupiteľstva, ktoré vyvrcholilo odovzdávaním ocenení vybraným jednotlivcom a subjektom, dotváral aj krátky kultúrny program v podaní pedagógov Základnej umeleckej školy vo Svidníku. Viac o oslavách 650. výročia prvej písomnej zmienky o Svidníku, zoznam ocenených, priebeh Letných svidníckych trhov i večerných kultúrnych programov, ako aj o sobotňajšej leteckej show, o oslavách 80. výročia založenia futbalu vo Svidníku i o niekoľkých zaujímavých postrehoch čítajte v samostatných príspevkoch.

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.03.2026

Atentát OUN v Užhorodu

Jiří Plachý V době mezi válkami probíhal na Podkarpatské Rusi mezi zastánci rusínské národní identity a těmi, kteří tvrdili, že zdejší slovanské etnikum je součástí ukrajinského národa boj o národní charakter tohoto regionu. Překlad text…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
13.03.2026

RUMUNSKÉ VÝSKUMY OHĽADOM USÁDZANIA SA VALACHOV V SEVERNÝCH KARPATOCH („IUS VALAHICUM” / "„ВОЛОСКОМ ЗАКОНЪ” / "VALAŠSKÉ PRÁVO")

NICOLAE EDROIU Skôr ako predstavím historický sled a štádium rumunského výskumu diskutovanej problematiky je nutných niekoľko spresnení terminologického u metodologického charakteru. Čo sa týka doteraz zaužívanej terminológie, konštat…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Ujko Vasyľ:
-U instrukciji pro nafukuvacyj matrac bylo na 24 jazykoch svita napysane - Ne chosnujte na plavaňa vo voďi! Lem po rusyňsky tam bylo navecej dopysane - Kiď plavete na matraci, trymte sja micno!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať