Nemeckí a slovenskí vojaci oživili zabudnuté hroby v Zemplíne

27.06.2005

(mpo)

Radvaň nad Laborcom Vojaci z Mechanizovaného práporu v Michalovciach a ich nemeckí kolegovia dali starým a spustošeným hrobom z prvej svetovej vojny novú tvár. Počas uplynulého týždňa opravili a zrekonštruovali približne stovku hrobov na vojenskom cintoríne v Radvani nad Laborcom. Cintorín bol vyše 90 rokov opustený a zničené hroby už nebolo takmer vidieť.

Nemecký prápor zastupovalo 13 vojakov a slovenskú stranu desať profesionálov. Všetci sa do netradičnej akcie na záchranu cintorína rozhodli dobrovoľne. "Cintorín bol dosť v zanedbanom stave. Najprv museli pred nami ťažké mechanizmy upraviť terén. Bolo tam veľa kríkov, museli vybagrovať a vyčistiť koreňové systémy a veľké skaly. Na nás zostala viac menej ručná práca. Museli sme urobiť odtokový kanál, val okolo cintorína, aby voda nepoškodzovala zrekonštruované hroby," povedal veliteľ slovenskej jednotky Marek Stretavský. Na vojenskom cintoríne v Radvani nad Laborcom sú pochovaní nielen nemeckí, ale aj vojaci bývalého Rakúsko- Uhorska a Ruska. Z pôvodného cintorína nezostalo takmer nič. Na mieste odpočinku bol len jediný kríž a náhrobný obelisk, ktorý mierne nasvedčoval tomu, že sú tu pochovaní vojaci. Preto musela armáda okrem terénnych úprav postaviť aj nové kríže. "Išlo o jednoduché provizórne kríže z ohobľovaných dosiek. Armáda pri rekonštrukcii cintorína pritom postupovala presne podľa pôvodného plánu, ako dávno cintorín vyzeral," dodal Stretavský.

Počas dobrovoľnej akcie dvoch armád nebolo vôbec cítiť jazykovú bariéru. Spoluprácu so slovenskými vojakmi si pochvaľoval aj veliteľ nemeckej jednotky Fritz Schneider, ktorý je v službách nemeckej armády už vyše 30 rokov. "My vojaci si dokážeme lepšie porozumieť ako politici našich krajín," povedal s humorom. Podľa Stretavského boli vojenské skupiny počas rekonštrukčných prác navzájom premiešané naschvál. "Nedelili sme sa na nemeckých a slovenských vojakov, všetko sme robili spoločne. Cieľom bolo aj zlepšiť komunikáciu medzi skupinami," vysvetlil slovenský veliteľ. Aj keď nemeckí vojaci sa už vrátili v piatok podvečer domov, opraviť starý cintorín v Radvani nad Laborcom sa pravdepodobne vrátia aj o rok. "Je ešte potrebné postaviť oplotenie a urobiť prístupovú cestu. A naďalej ho samozrejme zveľaďovať, aby neupadol do zabudnutia," uzavrel Stretavský.

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.03.2026

Atentát OUN v Užhorodu

Jiří Plachý V době mezi válkami probíhal na Podkarpatské Rusi mezi zastánci rusínské národní identity a těmi, kteří tvrdili, že zdejší slovanské etnikum je součástí ukrajinského národa boj o národní charakter tohoto regionu. Překlad text…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
13.03.2026

RUMUNSKÉ VÝSKUMY OHĽADOM USÁDZANIA SA VALACHOV V SEVERNÝCH KARPATOCH („IUS VALAHICUM” / "„ВОЛОСКОМ ЗАКОНЪ” / "VALAŠSKÉ PRÁVO")

NICOLAE EDROIU Skôr ako predstavím historický sled a štádium rumunského výskumu diskutovanej problematiky je nutných niekoľko spresnení terminologického u metodologického charakteru. Čo sa týka doteraz zaužívanej terminológie, konštat…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Ujko Vasyľ:
-Každyj planyj deň sja dasť popravyty jednym dobrym čolovikom...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať