Nemeckí filmári nakrúcali dokument aj pod Duklou
Anna KOŠUTHOVÁ
Prešov/Svidník - Slovensko po vedľajších cestách je pracovný názov 43- minútového dokumentu, ktorý sa rozhodol vyrobiť tím nemeckých filmárov pre televíziu ARD, zemské štúdio MDR v Lipsku. Do projektu filmárov vstúpila aj Slovenská agentúra pre cestovný ruch, ktorá sa na ňom podieľa aj finančne. Stanovili si spoločný cieľ - zviditeľniť málo známe miniregióny Slovenska.
Spomínaný dokumentárny film sa bude vysielať v relácii nemeckého televízneho štúdia MDR v cykle Ľudia, krajiny, dobrodružstvá. Z 23 pracovných dní deväť augustových patrilo Prešovskému kraju. „Cieľom je predstaviť Slovensko tak, ako ho málokto pozná. Popri známejších lokalitách sa vo filme objavia napríklad Medzilaborce, Miková, Andy Warhol, Dukla, Bardejov či Terchová a mnohé iné končiny Slovenska," konštatoval predseda Slovenskej spoločnosti sprievodcov cestovného ruchu Marián Bilačič, ktorý filmovému tímu poskytoval služby tlmočníka aj sprievodcu. Podľa jeho slov mali filmári snahu ukázať Slovensko z iného uhla pohľadu.
Pobyt televízneho štábu financovala Slovenská agentúra pre cestovný ruch v rámci podpory Programu rozvoja cestovného ruchu.„Film je jedným z podporných mechanizmov a my už poznáme aj vysielací čas. Tento dokument bude vysielaný 30. decembra o 16. hodine, čo je fantastický vysielací čas. Pre MDR Lipsko je to druhý veľký projekt. Prvý robili v Nikarague a teraz na Slovensku. Majú natočených takmer tritisíc minút, ktoré budú musieť zostrihať. Bude to veľmi náročná práca predovšetkým pre režisérku a autorku, aby si vybrala to hodnotné, pretože majú naozaj fantastické zábery. Tento film je o krajine, o ľuďoch a o príbehoch, ktorými bude Slovensko predstavovať," konkretizoval obsah M. Bilačič.
Televízny štáb viedla režisérka Barbara Walterová a kameraman Frank Eckert. V regióne pod Duklou sa zaujímali najmä o Dukliansky priesmyk a Údolie smrti. „Natočili sme strašne veľa materiálu. Momentálne zvažujeme s naším vedením, že sa bude nakrúcať aj druhý diel, ktorý by mal rovnako 43 minút," povedala režisérka Barbara Walter, podľa ktorej dostane kraj pod Duklou významný priestor. „Nemôžeme obísť historické udalosti II. svetovej vojny. Predpokladám, že to bude minimálne desať až pätnásť minút. Natáčali sme aj gréckokatolícku svätú omšu v Jedlinke v okrese Bardejov, teda zviditeľníme aj gréckokatolícke rusínske obyvateľstvo, čo je pre nás pomerne neznáme náboženstvo aj menšina," dodala.
Po prehliadke Údolia smrti netajila ani svoje osobné pocity: „Som dieťaťom, ktoré sa narodilo v priebehu II. svetovej vojny. Bola som taká malá, že si všetko pamätám len z rozprávania mojich rodičov a starších ľudí. Pri pohľade na také množstvo vojenskej techniky si začínam uvedomovať, že sa tu museli diať hrozné veci. Z pamäte ľudí nie je možné vymazať II. svetovú vojnu a práve na takýchto miestach opäť ožíva. Nemecko túto vojnu vyvolalo a zrejme sa nám opäť podarí oživiť spomienky na túto časť dejín."
Filmári zo Slovenska odchádzali s množstvom materiálu, ktorý by údajne stačil aj na dva filmy, a tak výber reálnych záberov zrejme nebude jednoduchý. Profesionáli si s tým však budú musieť do konca decembra poradiť. Už teraz plánujú v spolupráci s francúzskou televíziou ARTE ďalší projekt. Tým je o osem minút dlhší film o Slovensku vo vysokej kvalite najmodernejšou HV technológiou. Nepôjde však o klasický cestopis, ale o dokument o krajine na pozadí ľudských príbehov.
Prešov/Svidník - Slovensko po vedľajších cestách je pracovný názov 43- minútového dokumentu, ktorý sa rozhodol vyrobiť tím nemeckých filmárov pre televíziu ARD, zemské štúdio MDR v Lipsku. Do projektu filmárov vstúpila aj Slovenská agentúra pre cestovný ruch, ktorá sa na ňom podieľa aj finančne. Stanovili si spoločný cieľ - zviditeľniť málo známe miniregióny Slovenska.
Spomínaný dokumentárny film sa bude vysielať v relácii nemeckého televízneho štúdia MDR v cykle Ľudia, krajiny, dobrodružstvá. Z 23 pracovných dní deväť augustových patrilo Prešovskému kraju. „Cieľom je predstaviť Slovensko tak, ako ho málokto pozná. Popri známejších lokalitách sa vo filme objavia napríklad Medzilaborce, Miková, Andy Warhol, Dukla, Bardejov či Terchová a mnohé iné končiny Slovenska," konštatoval predseda Slovenskej spoločnosti sprievodcov cestovného ruchu Marián Bilačič, ktorý filmovému tímu poskytoval služby tlmočníka aj sprievodcu. Podľa jeho slov mali filmári snahu ukázať Slovensko z iného uhla pohľadu.
Pobyt televízneho štábu financovala Slovenská agentúra pre cestovný ruch v rámci podpory Programu rozvoja cestovného ruchu.„Film je jedným z podporných mechanizmov a my už poznáme aj vysielací čas. Tento dokument bude vysielaný 30. decembra o 16. hodine, čo je fantastický vysielací čas. Pre MDR Lipsko je to druhý veľký projekt. Prvý robili v Nikarague a teraz na Slovensku. Majú natočených takmer tritisíc minút, ktoré budú musieť zostrihať. Bude to veľmi náročná práca predovšetkým pre režisérku a autorku, aby si vybrala to hodnotné, pretože majú naozaj fantastické zábery. Tento film je o krajine, o ľuďoch a o príbehoch, ktorými bude Slovensko predstavovať," konkretizoval obsah M. Bilačič.
Televízny štáb viedla režisérka Barbara Walterová a kameraman Frank Eckert. V regióne pod Duklou sa zaujímali najmä o Dukliansky priesmyk a Údolie smrti. „Natočili sme strašne veľa materiálu. Momentálne zvažujeme s naším vedením, že sa bude nakrúcať aj druhý diel, ktorý by mal rovnako 43 minút," povedala režisérka Barbara Walter, podľa ktorej dostane kraj pod Duklou významný priestor. „Nemôžeme obísť historické udalosti II. svetovej vojny. Predpokladám, že to bude minimálne desať až pätnásť minút. Natáčali sme aj gréckokatolícku svätú omšu v Jedlinke v okrese Bardejov, teda zviditeľníme aj gréckokatolícke rusínske obyvateľstvo, čo je pre nás pomerne neznáme náboženstvo aj menšina," dodala.
Po prehliadke Údolia smrti netajila ani svoje osobné pocity: „Som dieťaťom, ktoré sa narodilo v priebehu II. svetovej vojny. Bola som taká malá, že si všetko pamätám len z rozprávania mojich rodičov a starších ľudí. Pri pohľade na také množstvo vojenskej techniky si začínam uvedomovať, že sa tu museli diať hrozné veci. Z pamäte ľudí nie je možné vymazať II. svetovú vojnu a práve na takýchto miestach opäť ožíva. Nemecko túto vojnu vyvolalo a zrejme sa nám opäť podarí oživiť spomienky na túto časť dejín."
Filmári zo Slovenska odchádzali s množstvom materiálu, ktorý by údajne stačil aj na dva filmy, a tak výber reálnych záberov zrejme nebude jednoduchý. Profesionáli si s tým však budú musieť do konca decembra poradiť. Už teraz plánujú v spolupráci s francúzskou televíziou ARTE ďalší projekt. Tým je o osem minút dlhší film o Slovensku vo vysokej kvalite najmodernejšou HV technológiou. Nepôjde však o klasický cestopis, ale o dokument o krajine na pozadí ľudských príbehov.
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Ujko Vasyľ:
- Ja soj bars važu/bečeľuju mačok. Odviz jem raz našu z Labirce do Mychalovec i vyšmaryv ju na smitysko... Vernula sja domiv! Ne grjavčala, ne hrozyla sja, ohološiňa na policiju ne pysala... Ne jak svekra...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať