Nemeckí vojaci opravujú cintorín v Medzilaborciach
Cintorín padlých vojakov Nemeckého Karpatského zboru v Medzilaborciach, ktorý tu zostal po bojoch z prvej svetovej vojny, opravujú v týchto dňoch vojaci 63. transportnej letky z Rendsburgu zo Spolkovej krajiny Šlezvicko. Partia vojakov z leteckej základne zo severu Nemecka zveľaďuje hroby padlých v spolupráci so Spoločnosťou starostlivosti o vojnové hroby na Slovensku.
Skupina dvanástich nemeckých vojakov na čele s veliteľom pracovnej brigády 63. transportnej letky z Rendsburgu, kapitánom Joachimom Feddeom dorazila zo severu Nemecka na východné Slovensko po 16 hodinách jazdy autom a po 1 200 kilometroch od dánskych hraníc. Privítal ich Ján Tomko zo Spoločnosti starostlivosti o vojnové hroby na Slovensku.
Chodia k nám už deviaty rok
Ľudový zväz starostlivosti o nemecké vojnové hroby z 1. a 2. svetovej vojny vznikol ešte v roku 1919. Zameral sa na opravu hrobov nemeckých vojakov, ale aj hrobov z prusko-francúzskej vojny. Spolu s ním sa do rekonštrukcií zapojili vojaci nemeckej armády. "Na Slovensku ich zaujímajú hlavne hroby nemeckých vojakov, ktorí tu boli v 1. svetovej vojne nasadení v Nemeckom Karpatskom zbore," povedal Tomko. S myšlienkou obnovy hrobov na Slovensku prišli opäť v roku 1998, cestu k nám zjednodušil vznik Európskej únie: "Prvá partia prišla do Bardejova 11. septembra 2001. Pustili sa do rekonštrukcie cintorína v Nižnej Polianke."
Ľudový zväz starostlivosti o nemecké vojnové hroby z 1. a 2. svetovej vojny vznikol ešte v roku 1919. Zameral sa na opravu hrobov nemeckých vojakov, ale aj hrobov z prusko-francúzskej vojny. Spolu s ním sa do rekonštrukcií zapojili vojaci nemeckej armády. "Na Slovensku ich zaujímajú hlavne hroby nemeckých vojakov, ktorí tu boli v 1. svetovej vojne nasadení v Nemeckom Karpatskom zbore," povedal Tomko. S myšlienkou obnovy hrobov na Slovensku prišli opäť v roku 1998, cestu k nám zjednodušil vznik Európskej únie: "Prvá partia prišla do Bardejova 11. septembra 2001. Pustili sa do rekonštrukcie cintorína v Nižnej Polianke."
Osadia aj pravoslávne kríže
Kapitán Fedde povedal, že na Slovensku opravoval cintoríny nielen v Polianke, ale aj vo Vyšnom Mirošove v okrese Svidník: "A tu, v Medzilaborciach, som už druhý raz." Na vojenskom cintoríne v centre Medzilaboriec je pochovaných 348 vojakov. "Ale ležia tu aj ruskí vojaci, preto osadíme i pravoslávne kríže," vysvetlil Tomko.
"Práca je pre nás na prvom mieste, no nájdeme si čas aj na spoznávanie krásnej krajiny a stretnutia s úžasnými ľuďmi," povedal kapitán Fedde a dodal: "Niektorí vojaci vzali na Slovensko na dovolenky aj svoje rodiny."
Čakajú ich aj Čabiny
Dôkazom toho, že dvojtýždňové pracovné pobyty na Slovensku majú u vojakov silnú odozvu, je prítomnosť hovorcu transportnej letky z Rendsbugu, hlavného štábneho práporčíka Lutza Wenzla. Po tom, čo počúval rozprávanie veliteľa letky o ich vlaňajšom pobyte, neodolal: "Bol som taký nadšený z tejto práce, z ľudí, a tak som sa rozhodol, že prídem aj ja."
V priebehu leta prídu na severovýchod Slovenska ďalší nemeckí vojaci. Okrem Medzilaboriec budú pokračovať aj v rekonštrukcii vojenského cintorína v Čabinách v okrese Medzilaborce.
Dôkazom toho, že dvojtýždňové pracovné pobyty na Slovensku majú u vojakov silnú odozvu, je prítomnosť hovorcu transportnej letky z Rendsbugu, hlavného štábneho práporčíka Lutza Wenzla. Po tom, čo počúval rozprávanie veliteľa letky o ich vlaňajšom pobyte, neodolal: "Bol som taký nadšený z tejto práce, z ľudí, a tak som sa rozhodol, že prídem aj ja."
V priebehu leta prídu na severovýchod Slovenska ďalší nemeckí vojaci. Okrem Medzilaboriec budú pokračovať aj v rekonštrukcii vojenského cintorína v Čabinách v okrese Medzilaborce.
Anna Kornajová
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Ľude kolyskaj byly načitany, teper suť nagoogleny...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať