Nová kniha približuje a zachováva vianočné koledy

Symbolicky pred Vianocami svetlo sveta uzrela kniha Koledy Rusínov - Rusnakoch - Lemkov. Knihu zostavil promovaný etnograf a garant projektu Svidníčan Ivan Čižmár.

 

Kniha má však aj viacerých autorov. V knihe sa totiž nachádzajú aj texty od týchto zahraničných autorov: Mihajlo Fejsa zo Srbska, Natália Hnatko z Chorvátska, Juraj Šipovič z Ukrajiny, Marianna Ljavinec z Maďarska, Vasiľ Bojčuk z Rumunska, Bohdan Gambaľ z Poľska. Knihu vydali Svetová rada Rusínov a Rusínska obroda na Slovensku, pričom tento projekt podporil aj Úrad vlády SR z programu Kultúra národnostných menšín. V knihe, ktorú vytlačila Tlačiareň Svidníka,  je aj DVD s koledami i mapa rusínskych obcí z roku 1906. Dodajme ešte, že knihu slávnostne predstavili v piatok 5. decembra v rámci programu v koncertnej miestnosti Základnej umeleckej školy vo Svidníku.

 

„Vianočné koledy sprevádzali po stáročia Rusínov žijúcich v karpatskom oblúku na ich životnej púti a stáli sa hlbokou tradíciou v ich srdci. Realizátori projektu Svetového kongresu Rusínov z iniciatívy etnografa Ivana Čižmára sa rozhodli priblížiť čitateľom a zachovať pre ďalšie generácie vianočné koledy, odlišnosti ich vývoja a zdokumentovať korene ich vzniku u tejto národnostnej menšiny obývajúcej krajiny strednej Európy. Autori publikácie sa neobmedzili iba na zachytenie a zhotovovanie piesní vianočných kolied, ale usilovali o plastický obraz zdokumentovania zvykov, tradícii, ich nositeľov - vinšovníkov, ktorí ich z roka na rok obnovovali do novej podoby prislúchajúcej dobe. Je to veľkým kultúrnym bohatstvom, ktoré nám zachovali predchádzajúce generácie až do súčasných dní,“ píše tajomník Svetového kongresu Rusínov Vladimír Protivňák. Na realizáciu projektu mali autori málo času - iba rok. „Aj keď na realizáciu tohto projektu bolo málo času, necelý rok, autori zozbierali dostupné fotografie a doteraz publikované články a doplnili nimi obsah publikácie. V dnešnej modernej dobe je vhodným doplnkom aj spracované DVD, aby čitateľovi dokreslilo atmosféru Vianoc a zachytené vianočné koledy. Verím, že tento darček - vydaná publikácia bude vhodným darom nielen pre príslušníkov rusínskej národnostnej menšiny, ale aj pre ostatné majoritné obyvateľstvo v príslušných krajinách,“ napísal Vladimír Protivňák.

 

A prečo práve kniha o koledách? „Táto téma nebola vybraná na spracovanie a knižné vydanie náhodne, ale cieľavedome. V minulosti boli témy náboženského charakteru značne zanedbané, až zabudnuté, čo sa týka výskumu i publikovania. Dnes si však dostatočne neuvedomujeme, že cirkevný spev všetkých nás Rusínov, či už ide o gréckokatolíkov alebo pravoslávnych, je prejavom našej duchovnej kultúrny a zároveň našim národným pokladom, ktorý si zaslúži náležitú pozornosť a úctu,“ povedal etnograf a garant projektu Ivan Čižmár. V tomto knižnom vydaní je sústredené maximálne množstvo autentických materiálov. Ako sme už spomínali na výskume a spracovaní materiálov kolied a vinšov v danej publikácii sa podieľali jednotliví zástupcovia štátov, ktorí sú členmi Svetového kongresu Rusínov, ale samotné spracovanie do knižnej podoby aj vydanie s prílohou DVD sa už uskutočnilo na Slovensku. V knihe nájdete symboly Rusínov, štatistické údaje o Rusínoch, historické mapy, historické osobnosti Rusínov, materiály o koledách a vinšoch od jednotlivých autorov a, samozrejme, množstvo farebných a čiernobielych fotografií a na multimediálnom DVD autentické nahrávky kolied.

 

(ks)