Odkaz cudného sukničkára treťou premiérou DAD-u

Už v poradí tretiu premiéru prinieslo v aktuálnej divadelnej sezóne Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove. Príbeh Don Juana v ukrajinskom jazyku od dramatika Anatolija Kryma nesie názov Odkaz cudného sukničkára.
 

Autorom hry je súčasný ukrajinský dramatik Anatolij Krym. Režisérom komediálneho predstavenie je Vladimír Nadj v zo Srbska, ktorý v tomto divadle koncom novembra pripravil i inscenáciu Vtáčie mlieko. Ten sa vo svojej novej komédii vracia k téme milovníka a zvodcu žien Dona Juana. Do hlavnej úlohy režisér obsadil Jozefa Tkáča. Autor ukazuje svojho Dona Juana na sklonku života ako človeka, ktorý úprimne ľutuje hriechy a vo svojej spovedi pred smrťou presviedča spovedníka o svojej čistote a nevinnosti. Spovedajúceho mnícha hrá Eugen Libezňuk, ktorý nie je až taký cudný, ako by sa čakalo od duchovnej osoby. Sluhu Leporella hrá Ľubomír Mindoš. Jedinú ženskú úlohu, údajnú dcéru Dona Juana, Annu, po ktorej poškuľuje mních, si v alternácii zahrajú Vladimíra Brehová a Jaroslava Sisáková. „Tento autor nám sadol. Všetci hovoríme plynule po rusky i ukrajinsky, takže tento jazyk nám naozaj sadol,“ povedala J. Sisáková.

Eugen Libezňuk, ktorý je rodeným Ukrajincov uviedol, že hrať v jeho materčine je síce príjemné, ale nie je tu už silné divácke zázemie. V posledných rokoch DAD naštudoval v ukrajinskom jazyku dve hry - Zónu B a Stotisíc. Druhú z nich neskôr preložili do rusínčiny a je v repertoári dodnes. „Pokiaľ bude mať nová hra u publika dobrú odozvu, mohli by sme ju neskôr hrať aj v rusínskom jazyku,“ myslí si herec Žeňa Libezňuk.

Na inscenáciu hry Odkaz cudného sukničkára získalo DAD fnančnou podporou z Úradu vlády SR pre národnostné menšiny. Druhá premiéra hry Odkaz cudného sukničkára bola 15. decembra na Veľkej scéne Divadla Alexandra Duchnoviča.
 
-i.v.-