Odpoveď MK SR na otvorený list ZIRS predsedničke vlády

05.03.2012

Združenie inteligencie Rusínov slovenska dostalo list zo Sekcie kultúrného dedičstva Ministerstva kultúry SR, ako reakciu na ich otvorený list  ( http://www.rusin.sk/index.php?ID=6779&l=sk )  Ivete  Radičovej, predsedníčke vlády SR, vo veci premiestnenia dreveného chrámu zo Šmigovca. 

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
sekcia kultúrneho dedičstva Námestie SNP 33, 813 31 Bratislava 1

Titl.
Združenie inteligencie Rusínov Slovenska
 
Vec: Premiestnenie kultúrnej pamiatky - dreveného chrámu v Šmigovci odpoveď

Vážený pán predseda Združenia inteligencie Rusínov Slovenska,
dňa 16.2.2012 bol Ministerstvu kultúry Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo") postúpený Váš list z 1.2.2012, v ktorom sa na predsedníčku vlády Slovenskej republiky obraciate so žiadosťou o „prešetrenie prístupu kompetentných z Pamiatkového úradu SR" vo veci povolenia premiestnenia kultúrnej pamiatky - dreveného chrámu v obci Šmigovec.

Stavba dreveného chrámu, súp. č. 19, je situovaná na parc. č. 180 v kat. úz. Šmigovec, obec Šmigovec, okres Snina. Podľa listu vlastníctva č. 74 je vlastníkom chrámu Gréckokatolícka cirkev, Šmigovec.

Na základe Vášho podnetu ministerstvo zistilo, že drevený chrám v Šmigovci bol za kultúrnu pamiatku vyhlásený rozhodnutím Pamiatkového úradu Slovenskej republiky č. PÚ-11/1694-3/9572/SKU zo dňa 12.12.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.1.2012. Krajský pamiatkový úrad Prešov na základe žiadosti vlastníka rozhodol o premiestnení dotknutej kultúrnej pamiatky rozhodnutím č. PO-12/0178-03/0613A/k zo dňa 20.1.2012.

Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane pamiatkového fondu") „nehnuteľnú kultúrnu pamiatku alebo jej súčasť možno premiestniť iba na základe rozhodnutia krajského pamiatkového úradu po predchádzajúcom vyjadrení obce; ustanovenia osobitného predpisu zostávajú nedotknuté." Krajský pamiatkový úrad Prešov vydal rozhodnutie o premiestnení nehnuteľnej kultúrnej pamiatky na základe stanoviska obce Šmigovec zo dňa 30.12.2011, v ktorom obec Šmigovec „vyjadruje súhlas s trvalým premiestnením dreveného kostola ako súčasti múzea drevených gréckokatolíckych chrámov, ktoré sa buduje v známom pútnickom mieste - obci Ľutina".

Ministerstvo na základe zistených informácií konštatuje, že z právneho hľadiska boli splnené všetky podmienky pre vydanie rozhodnutia o premiestnení kultúrnej pamiatky -dreveného chrámu - z obce Šmigovec do obce Ľutina.

Vaším združením namietaná „mimoriadna rýchlosť, s akou sa celý proces uskutočnil" nepredstavuje žiadne porušenie vecnej ani právnej stránky rozhodovania vo veci. Práve naopak, podľa § 3 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení

neskorších predpisov sú správne orgány povinné vybaviť každú vec, ktorá je predmetom konania včas a bez zbytočných prieťahov. Vzhľadom na splnenie všetkých zákonných predpokladov pre vydanie rozhodnutia postupoval Krajský pamiatkový úrad Prešov správne a o premiestnení dotknutej kultúrnej pamiatky rozhodol v súlade so zásadou rýchlosti a zásadou hospodárnosti správneho konania.

Vlastníkom ikonostasu z dreveného chrámu v Šmigovci, ktorý bol vyhlásený za kultúrnu pamiatku v roku 1997 (číslo Ústredného zoznamu pamiatkového fondu 10614) je, podobne ako v prípade dreveného chrámu, Gréckokatolícka cirkev. Ako uvádzate vo svojom liste, ikonostas (v minulosti reštaurovaný z prostriedkov z dotačného systému ministerstva „Obnovme si svoj dom") je v súčasnosti uložený v priestoroch Gréckokatolíckeho arcibiskupstva v Prešove, ktoré je sídlom Gréckokatolíckej cirkvi. Vaša námietka, smerujúca k vráteniu ikonostasu vlastníkovi, teda neobstojí. Zákon o ochrane pamiatkového fondu upravuje povinnosť vlastníka kultúrnej pamiatky vykonávať na svoje náklady základnú ochranu kultúrnej pamiatky, ktorou sa rozumie o.i. vykonávanie činností a opatrení na predchádzanie ohrozeniu, poškodeniu, zničeniu alebo odcudzeniu kultúrnej pamiatky. Práve táto povinnosť vlastníka je zrejme dôvodom, prečo vlastník nemôže riskovať umiestnenie významného ikonostasu na mieste, na ktorom nemôže zabezpečiť jeho základnú ochranu. Opačný postup by mohol byť v zmysle zákona o ochrane pamiatkového fondu kvalifikovaný ako priestupok.

Na druhej strane, ministerstvo rozumie Vašim pohnútkam a súhlasí s postojom, že najvhodnejším spôsobom prezentácie pamiatky je jej ochrana a situovanie na autentickom mieste, podľa možnosti s autentickou výbavou. Spôsob a realizovateľnosť vhodných opatrení však závisí predovšetkým od vlastníka kultúrnej pamiatky, ktorý znáša bremeno zodpovednosti za kultúrnu pamiatku.

Ministerstvo považuje účasť zástupcov rusínskych organizácií za vhodnú v prípade rokovania s vlastníkom dreveného chrámu a ikonostasu - Gréckokatolíckou cirkvou - o zmene požiadavky na premiestnenie chrámu z obce Šmigovec. V prípade potreby ministerstvo, samozrejme, zabezpečí účasť svojho zástupcu na tomto rokovaní.

Na základe uvedených skutočností ministerstvo v súčasnosti nevidí dôvod na zasahovanie do výkonu rozhodovacej činnosti orgánov špecializovanej štátnej správy v oblasti ochrany pamiatkového fondu.

S pozdravom
Mgr. Branislav Rezník,
generálny riaditeľ

Na vedomie:
Kancelária predsedníčky vlády SR, Úrad vlády SR, Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava
Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, Cesta na Červený most 6, 814 06 Bratislava
Krajský pamiatkový úrad Prešov, Hlavná 115, 080 01 Prešov

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


-Pane Vasyľu, na žaľ, ne možeme vam zvyšyty vyplatu...
-To mi popravďi až tak ne vadyť, stačiť, kiď mi ju budete davaty časťiše...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať