OSRS povedie Milan Ján Pilip. PSK má rusínskeho ambasádora

 
V Prešove sa v priestoroch SNM – Múzea rusínskej kultúry v piatok, 17. októbra 2025, uskutočnilo 39. zasadnutie Okrúhleho stola Rusínov Slovenska (OSRS). Platforma, v ktorej sú združené rusínske organizácie, inštitúcie ale aj nezávislí aktivisti, zhodnotila prácu za predchádzajúce obdobie a zvolila si nové vedenie. OSRS povedie Milan Ján Pilip.
 
text  po rusinsky TU: #rusyn

Na zasadnutí bilancoval prácu OSRS za posledné dve trojročné obdobia Peter Štefaňák, ktorému končil druhý mandát na pozícii predsedu a podľa stanov nemohol ďalej pokračovať v tejto funkcii.
 
Štefaňák viedol OSRS v čase, ktorý si vyžadoval mnoho práce. Slovensko čakalo sčítanie obyvateľstva, na ktoré sa Rusíni chceli dobre pripraviť, čo si vyžadovalo dobrú kampaň, ale aj ďalšie aktivity, ktoré mali rusínske obyvateľstvo na Slovensku mobilizovať. Naviac v tom čase prišla pandémia, a tak sa z kontaktnej kampane, s ktorou OSRS počítal, muselo ustúpiť a hľadali sa nové, predovšetkým online prostriedky pre oslovenie čo najväčšieho počtu ľudí. 
 
Aj vďaka intenzívnej práci predsedu Štefaňáka môže platforma hodnotiť kampaň a ďalšie aktivity, ktoré sa počas posledných rokov zrealizovali, za úspešné.
 
Končiaci predseda taktiež pripomenul, že sa mu počas svojich mandátov spolu s členmi predsedníctva podarilo zintenzívniť komunikáciu, pracovné stretnutia s predstaviteľmi štátnej správy, samosprávy, verejných inštitúcií, predstaviteľmi cirkvi, s cieľom presadzovať záujmy a práva Rusínov žijúcich na Slovensku v jednotlivých oblastiach života.
 
Štefaňákovi sa taktiež podarilo posilniť OSRS tým, že doň pritiahol nové organizácie, a taktiež sa posilnila spolupráca s nečlenskými organizáciami, predovšetkým s Rusínskou obrodou na Slovensku, ktorej predseda Martin Karaš bol často prizvaný na pracovné stretnutia, ktoré inicioval OSRS, a taktiež s Rusínskou obrodou komunikovalo v závažných veciach predsedníctvo platformy, pracovalo sa spoločne na kampani pred sčítaním obyvateľov. Členovia OSRS poďakovali končiacemu predsedovi za jeho intenzívnu prácu počas dvoch funkčných období.
 
Na zasadnutí boli podané informácie aj o činnosti a výsledkoch práce jednotlivých komisií, ktoré pri OSRS fungujú. Pri tejto téme bolo spomenuté, že Rada hierarchov Gréckokatolíckej cirkvi sui iuris na Slovensku dala súhlas, aby sa od 1. augusta tohto roku mohol používať rusínsky preklad Liturgie sv. Jána Zlatoústeho, čím sa rusínsky jazyk na Slovensku stal aj plnohodnotným liturgickým jazykom gréckokatolíkov. 
 
OSRS vyjadruje vďaku gréckokatolíckym biskupom, ktorí aj týmto prejavili svoju pastoračnú starostlivosť o rusínskych gréckokatolíkov, ale aj všetkým, ktorí už štyri desiatky rokov robia na rusínskych liturgických a biblických prekladoch. Osobitná vďaka patrí Vysokopreosvietenému vladykovi Jonášovi Maximovi, prešovskému arcibiskupovi metropolitovi, ktorý dal požehnanie na vydanie rusínskeho Liturgikonu.
 
Medzi hosťami bol na zasadnutí Ján Kocák, vedúci Odboru projektového riadenia Prešovského samosprávneho kraja (PSK). 
 
Ešte začiatkom septembra sa platforma stretla s predsedom PSK Milanom Majerským, ako aj s predstaviteľmi viacerých odborov PSK. V tomto kraji žije najväčší počet Rusínov. Stretnutie bolo zamerané na oblasť dopravy – dvojjazyčné nápisy na doplnkových značkách či na značkách na cyklochodníkoch, čo zákon nevyžaduje ale umožňuje, na kultúrne inštitúcie a komunikáciu, v rámci čoho sa hovorilo napríklad aj o osvetových strediskách, ktoré by sa starali aj o rusínsku kultúru alebo o nakupovaní rusínskych kníh do knižníc PSK, o regionálnom rozvoji, možnosti učenia rusínskeho jazyka alebo regionálnej výchovy s prvkami rusínskeho jazyka na stredných školách PSK, a otvorila sa aj otázka rusínskeho ambasádora pri PSK. 
 
Kocák, ktorého účasťou na zasadnutí OSRS poveril predseda Majerský, odprezentoval, v ktorých spomínaných oblastiach a akým spôsobom by bola možná spolupráca, a taktiež poukázal na to, že v niektorých oblastiach sa už dnes PSK snaží, aby bolo naplnené aj záujmy Rusínov, a hlavne, aby do rusínskych regiónov prišiel rozvoj.
 
Kocák, ktorý je Rusínom, prišiel na zasadnutie s dekrétom podpísaným predsedom PSK Milanom Majerským, ktorým od 16. októbra tohto roku menuje Jána Kocáka za rusínskeho ambasádora, ktorý je zodpovedný za súčinnosť pri podpore a rozvoji rusínskej komunity Prešovského samosprávneho kraja, a ktorý zastrešuje oblasti dopravy, kultúrnych inštitúcií a komunikácie, regionálneho rozvoja a školstva.
 
Ambasádor má podľa dekrétu prispieť k spolupráci Úradu PSK, organizácií v jeho zriaďovateľskej pôsobnosti, rusínskych obcí a rusínskych organizácií. Kocák vyzval, aby ho rusínske organizácie a inštitúcie pri akýchkoľvek problémoch, pri ktorých riešení by mohol pomôcť PSK, kontaktovali. 
 
OSRS je vďačný za tento ústretový krok prešovského župana Milana Majerského a verí, že je to začiatok dobrej a intenzívnej spolupráce, ktorej výsledky pozitívne pocítia Rusíni žijúci v PSK, ale aj celkovo na Slovensku. 
 
V závere zasadnutia si OSRS zvolilo nové vedenie. Nasledujúce tri roky povedie platformu Milan Ján Pilip, dlhoročný rusínsky aktivista, ktorý stál pri založení OSRS. Ten potvrdil, že chce ďalej pokračovať v práci svojho predchodcu a posilňovať pozíciu OSRS ako relevantného predstaviteľa Rusínov na Slovensku, ale aj postavenie rusínskej národnostnej menšiny celkovo. 
 
V predsedníctve budú v nasledujúcom období Zdenka Citriaková za individuálnych členov, Peter Štefaňák za kolektívnych členov, Peter Medviď ako člen Rady vlády SR pre národnostné menšiny a zároveň hovorca OSRS, Alexander Hričko a Jozef Badida za komisie pri OSRS a Matúš Dopiriak, ktorý je tajomníkom OSRS.  
 
Milan Ján Pilip


Milan Ján Pilip (1980) vyštudoval politológiu a filozofiu na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove. Je rusínskym aktivistom, predsedom Miestnej organizácie Rusínskej obrody na Slovensku v Bratislave. Stál pri vzniku OSRS, v ktorom už bol vo funkcii tajomníka, ale 9 mesiacov, medzi rokmi 2016 až 2017, aj vo funkcii predsedu.
Od roku 2015 bol členom Výboru pre národnostné menšiny a etnické skupiny Rady vlády SR pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť za rusínsku menšinu, medzi rokmi 2019 až 2021 bol podpredsedom výboru. Od roku 2025 je členom Rady vlády SR pre národnostné menšiny za Rusínov, v ktorej bol zvolený aj za predsedu komory národnostných menšín. 
Momentálne je aj členom pracovnej skupiny, ktorá pripravuje legislatívny zámer zákona o národnostných menšinách. 
Od roku 2014 je nezávislým mestským poslancom v Bardejove. Medzi rokmi 2020 až 2023 bol predsedom Úradu Slovákov žijúcich v zahraničí. Je autorom trojjazyčnej rusínsko-slovensko-anglickej publikácie Rusínska národná symbolika, ktorá vyšla v roku 2014.
 
Peter Medviď, tlačový hovorca OSRS,
viac informácií na: https://okruhly-stol.sk/2025/10/osrs-povedie-milan-jan-pilip-psk-ma-rusinskeho-ambasadora/
 
Prešov, 18. 10. 2025

-----------

ОСРС поведе Мілан Ян Піліп. ПСК має русиньского амбасадора

Пряшів, 18. 10. 2025 р.
 
В Пряшові ся в просторах СНМ – Музея русиньской културы в пятніцю, 17-го октобра 2025 р., одбыло 39-те засіданя Округлого стола Русинів Словакії (ОСРС). Платформа, в котрій суть здружены русиньскы орґанізації, інштітуції але і незалежны актівісты, зробила оцінку роботы за попередній період, і выбрала собі нове веджіня. ОСРС поведе Мілан Ян Піліп. 
 
На засіданю біланцовав роботу ОСРС за послідні два трирочны періоды Петро Штефаняк, котрому кончів другый мандат на позіції председы, і подля штатуту не міг далше продовжовати в тій функції.  
 
Штефаняк вів ОСРС в часі, котрый выжадовав много роботы. Словакію чекало списованя жытелів, на котре Русины хотіли добрі приготовити ся, што собі выжадовало добру кампань, але і далшы актівности, котры мали русиньске населіня на Словакії мобілізовати. Навеце в тім часі пришла пандемія, і так з контактовой кампани, з котров ОСРС раховав, мусило ся выцофати, і глядали ся новы, передовшыткым онлайн средства про ословліня штонайвекшой кількости людей. 
 
І вдяка інтензівній роботі председы Штефаняка може платформа оцінити кампань і далшы актівности, котры почас послідніх років зреалізовали ся, за успішны. 
 
Председа, котрый кончів, так само припомянув, же ся му почас своїх двох мандатів вєдно із членами презідії подарило зінтензівнити комунікацію, робочі стрічі із представителями державной справы, самосправы, публічных інштітуцій, представителями церькви, з цільом просаджовати інтересы Русинів жыючіх на Словакії в окремых областях жывота. 
 
Штефанякови так само подарило ся посилнити ОСРС тым, же до нього притягнув новы орґанізації, а так само была посилнена співпраца із нечленьскыма орґанізаціями, передовшыткым із Русиньсков обродов на Словеньску, котрой председа Мартін Караш быв часто покликаный на робочі стрічі, котры ініціовав ОСРС, а так само із Русиньсков обродов комуніковала у важных вопросах презідія платформы, робило ся вєдно на кампани перед списованьом жытелів. Членове ОСРС подяковали Штефанякови за його інтензівну роботу почас двох функчных періодів. 
 
На засіданю были поданы інформації і о діятельности а резултатах роботы окремых комісій, котрый при ОСРС фунґують. При тій темі было споянуте, же Рада єрархів Ґрекокатолицькой церькви sui iuris на Словакії дала згоду, жебы до 1-го авґуста того року міг хосновати ся русиньскый переклад Літурґії св. Йоана Златоустого, чім русиньскый язык на Словакії став і повноцінным літурґічным языком ґрекокатоликів. 
 
ОСРС высловлює вдяку ґрекокатолицькым єпіскопам, котры і тым проявили своє душпастырьске стараня ся о русиньскых ґрекокатоликів, але і вшыткым, котры уж чотыри десяткы років трудять ся над русиньскыма літурґічныма і біблічныма перекладами. Окрема подяка належыть Высокопреосвященому владыкови Йонови Максимови, пряшівскому архієпіскопови і митрополітови, котрый дав благословліня на выданя русиньского Літурґікону. 
 
Меджі гостями быв на засіданю Ян Коцак, ведучій Одділіня проєктового ряджіня Пряшівского самосправного краю (ПСК). 
 
Іщі початком септембра платформа стрітила ся із председом ПСК Міланом Маєрьскым, як і з представителями веце одділінь ПСК. В тім краю жыє найвекше чісло Русинів. Стріча была заміряна на область транспорту – двоязычны написы на доповнюючіх знаках на драгах ці на біціґльовых стежках, што закон не выжадує але уможнює, на културны інштітуції і комунікацію, в рамках чого бісідовало ся наприклад о освітніх центрах, котры бы ся старали і о русиньску културу або о купованю русиньскых книжок до бібліотек ПСК, о реґіоналнім розвитку, можливости навчаня русиньского языка або реґіоналной выховы із елементами русиньского языка на середніх школах ПСК, а одкрыв ся і вопрос русиньского амбасадора при ПСК. 
 
Коцак, котрого участьов на засіданю ОСРС повірив председа Маєрьскый, одпрезентовав, у котрых споминаных областях і якым способом бы была можлива співпраца, а так само вказав на то, же в дакотрых областях уж днесь ПСК має намагу, жебы были наповнены і інтересы Русинів, а головно, жебы до русиньскых реґіонів пришов розвиток.  
 
Коцак, котрый сам є  Русином, пришов на засіданя із декретом підписаным председом ПСК Міланом Маєрьскым, котрым од 16-го октобра того року выменовав Яна Коцака за русиньского амбасадора, котрый є одповідный за кооперацію при підпорі і розвитку русиньской комуніты Пряшівского самосправного краю, і в котрого комепетенції є область транспорту, културных інштітуцій і комунікації, реґіоналного розвитку і школства. 
 
Амбасадор має подля декрету помочі у співпраці Уряду ПСК, орґанізацій, котрых є ПСК зряджовательом, русиньскых сел і русиньскых орґанізацій. Коцак апеловав, жебы го русиньскы орґанізації і інштітуції при будьякых проблемах, при котрых рішіню бы міг ПСК помочі, контактовали. 
 
ОСРС є вдячный за тот напомічный крок пряшівского жупана Мілана Маєрьского, і вірить, же то початок доброй і інтензівной співпраці, котрой резултаты позітівно будуть чути Русины, котры жыють в ПСК, але і обще на Словакії. 
 
На концю засіданя собі ОСРС выбрало нове веджіня. Слідуючі три рокы поведе платформу Мілан Ян Піліп, догворочный русиньскый актівіста, котрый стояв при основаню ОСРС. Тот потвердив, же хоче далше продовжовати в роботі свого попередника, і посилньовати позіцію ОСРС як релевантного представителя Русинів на Словакії, але і поставліня русиньской народностной меншыны обще. 
 
В презідії будуть в слідуючім періоді Зденка Цітрякова за індівідуалных членів, Петро Штефаняк за колектівных членів, Петро Медвідь як член Рады влады СР про народностны меншыны і єдночасно прес-секретарь ОСРС, Александер Грічко і Йосиф Бадида за комсії при ОСРС, а Мафтей Допіряк, котрый є секретарьом ОСРС. 
 
Мілан Ян Піліп

Мілан Ян Піліп (1980 р.) выштудовав політолоґію і філозофію на Філозофічній факулті Пряшівской універзіты в Пряшові. Є русиньскым актівістом, председом Містной орґанізації Русиньской оброды на Словеньску в Братіславі. Стояв при выникнутю ОСРС, в котрім уж быв у функції секретаря, але 9 місяців, меджі роками 2016 аж 2017, і у функції председы. 
Од 2015-го року быв членом Выбору про народностны меншыны і етнічны ґрупы Рады влады СР про людьскы права, народностны меншыны і родову рівность за русиньску меншыну, меджі роками 2019 аж 2021 быв підпредседом выбору. Од 2025-го року є членом Рады влады СР про народностны меншыны за Русинів, в котрій быв выбратый і за председу Палаты народностных меншын. 
Моментално є і членом робочой ґрупы, котра приготовлює леґіслатівный замір закона о народностных меншынах. 
Од 2014 року є незалежным містьскым посланцьом в Бардейові. Меджі роками 2020 аж 2023 быв председом Уряду Словаків жыючіх в загранічу. Є автором триязычной русиньско-словацько-анґліцькой публікації Русиньска народна сімболіка, котра вышла у 2014-ім році. 
 
Петро Медвідь, прес-секретарь ОСРС,
веце інформацій на: Okrúhly stôl Rusínov Slovenska