OZ Kolysočka-Kolíska organizuje Večerné školy rusínskeho jazyka

V januári tohto roku podala štatutárka OZ Kolysočka - Kolíska Ľuba Kráľová tri grantové projekty na Úrad vlády SR, v rámci programu Kultúra národnostných menšín. Jeden z nich bol podporený štátnou dotáciou. Ide o projekt s názvom Večerné školy rusínskeho jazyka - výučba spisovného rusínskeho jazyka detí i dospelých - slovom i písmom.

„Cieľom úspešného projektu OZ Kolysočka- Kolíska je zakladanie večerných škôl rusínskeho jazyka v jeho kodifikovanej, t.j. spisovnej podobe, v prvom rade pre školopovinné deti, no v neposlednom rade i pre dospievajúcu mládež alebo mladých ľudí v produktívnom veku, ktorí sa cítia Rusínmi, no doma sa nenaučili po rusínsky hovoriť, nieto už písať. Odbornou garantkou projektu večerných škôl rusínskeho jazyka je pani Anna Plišková a metodikom pán Marek Gaj, metodik rusínskeho jazyka pri Metodickom centre v Prešove,“ priblížila štatútarka OZ Kolysočka - Kolíska Ľuba Kráľová.

Základným zámerom OZ Kolysočka - Kolíska pri zakladaní večerných škôl rusínskeho jazyka pre deti i dospelých je ovplyvnenie budúcej tendencie na základných a stredných školách v regióne Severovýchodného Slovenska koncentrovane osídlenom Rusínmi, to značí v okresoch Medzilaborce, Snina, Svidník, Stará Ľubovňa, Stropkov a Bardejov. A to v otváraní najprv krúžkov rusínskeho jazyka na školách, neskôr v predostretí školopovinnej mládeži možnosti výberu rusínskeho jazyka ako nepovinného predmetu až po možnosť zavedenia rusínskeho jazyka ako prvého, t.j. materinského jazyka na školách s vyučovacím jazykom rusínskym. „Takáto sieť škôl na severovýchodnom Slovensku, území obývanom Rusínmi, môže byť dobrou základňou pre záujemcov o štúdium rusínskeho jazyka a rusínskej kultúry na Inštitúte rusínskeho jazyka a rusínskej kultúry na Prešovskej univerzite,“ dodala Ľuba Kráľová.

Realizácia projektu je naplánovaná v postupných krokoch nasledujúcich za sebou.

Najprv metodik Marek Gaj v mesiaci september vyškolí učiteľky večerných škôl v spôsobe výučby a používania kodifikovanej podoby rusínskeho jazyka. Následne vyškolené učiteľky v pravidelných týždenných intervaloch povedú výučbu kodifikovaného rusínskeho jazyka medzi dobrovoľne prihlásenými deťmi.

Od októbra do decembra sa v týždňových pravidelných intervaloch začne so samotnou výučbou spisovného rusínskeho jazyka detí a mladých ľudí vo Večerných školách rusínskeho jazyka v Snine (Kristína Krupová), v Pčolinom (okres Snina, Vlasta Morochovičová), vo Svidníku (Mária Gocová) a v Šarišskom Štiavniku (okres Svidník, Monika Sakarová), v Prešove a v Oľšavici (okres Levoča, Ľuba Kráľová),v Kamjonke (okres Stará Ľubovňa, Oľga Gregová).

„Zámer OZ Kolysočka- Kolíska založiť večerné školy rusínskeho jazyka bol vyvolaný tým, že spisovnú podobu svojho jazyka slovom i písmom Rusíni na Slovensku používajú veľmi zriedka. Hovoria zväčša každý svojím dialektom napriek tomu, že prebehli už dve etapy kodifikácie rusínskeho jazyka, a to v roku 1996 a v roku 2004. Dokonca nastupujúca, t.j.  najmladšia generácia Rusínov na Slovensku svoj materinský jazyk nepoužíva vôbec. So svojimi deťmi či vnukmi rodičia či starí rodičia doma zväčša nerozprávajú rusínsky a nenahlasujú ich do rusínskych tried či nebodaj škôl, takže sa svoj rodný jazyk rusínske deti nemajú kde naučiť, a preto k svojmu materinskému jazyku deti alebo mladí ľudia z rusínskeho prostredia sami neinklinujú a hanbia sa ho používať alebo ho odmietajú používať, pretože ho nevedia používať.

Tento začarovaný kruh, ktorý vedie k vymieraniu každodenného používania rusínskeho jazyka jeho etnickými príslušníkmi sa rozhodli členky a členovia OZ Kolysočka- Kolíska prelomiť výučbou rusínskeho jazyka v prirodzenom prostredí troma základnými spôsobmi,“ doplnila Ľuba Kráľová.

Ide o výučbu spisovného rusínskeho jazyka formou klasickej školskej výučby spomínanými učiteľkami, organizovanie besied najstaršej generácie pre najmladšiu a mladšiu generáciu Rusínov a ich vzájomných rozhovorov vedených v rusínskom jazyku a tretí spôsob je vystúpenie známych rusínskych umelcov a významných osobností spoločenského života s rusínskymi koreňmi, ktoré budú mať za cieľ vzbudiť u detí a mládeže rusínskych rodičov hrdosť na kultúru svojich predkov a teda na svoj vlastný etnický pôvod.

Do Večernej školy rusínskeho jazyka sa môžete prihlásiť spomínaným učiteľkám v uvedených mestách a dedinách alebo Ľube Kráľovej na telefónnom čísle 0905 863 369. Dohodnúť si možno začlenenie svojich detí či samých seba do daného projektu. Návšteva kurzov Večernej školy rusínskeho jazyka pre deti i dospelých organizovaných OZ Kolysočka- Kolíska je samozrejme zdarma.

(ks)