Peniaze pod obrusom, cesnak do kúta
Vianoce v dedinách sa v minulosti začínali skôr.
Pre pocestných bola pripravená stolička.
SITA
Vianoce sa v minulosti v tradičnom vidieckom prostredí nielen na Spiši začínali už 21. decembrom, teda dňom zimného slnovratu, najkratším dňom v roku a najdlhšou nocou.
Podľa etnológa Slovenského národného múzea - Spišského múzea v Levoči Petra Kováča sa v nich prelínala predkresťanská symbolika s kresťanským vnímaním Vianoc ako narodením Spasiteľa Ježiša Krista.
Ako povedal, mnohé zvyky spojené s Vianocami majú totiž pôvod práve v predkresťanskom období, zároveň sa na ne nabaľovali ďalšie.
Predsviatočné prípravy
Vianociam na dedinách predchádzalo obdobie prípravy.
„Išlo o advent, u Rusínov je to Filipovka, ktorá sa začína skôr a je spojená s pôstom,“ ozrejmil Kováč.
V predvečer Božieho narodenia 24. decembra, na „viliju“, mal podľa jeho slov gazda obriadiť celé hospodárstvo, rodina pripravovala štedrovečernú - štedrú večeru. Všetko sa sústreďovalo na prípravu sviatkov.
„Pre tento deň existujú rôzne pomenovania, ako napríklad kračuň. Je to predkresťanský názov pre najkratší deň v roku. Zároveň sa nazýva dohviezdny večer,“ ozrejmil etnológ.
Žiadny zemiakový šalát
Stolovanie od nášho súčasného bolo odlišné, na stoloch by ľudia márne hľadali napríklad zemiakový šalát.
„V niektorých dedinách zvykla byť kapustová polievka, v iných to bola napríklad polievka z jušky, teda šťavy z kyslej kapusty, niekde sa robila hubová. Hlavné jedlo bolo rozličné,“ predstavil niekdajšie vianočné menu Kováč s tým, že išlo o bezmäsité pokrmy, ako sú napríklad sladké lokše, bobaľky a podobne.
Spomedzi zvykov sa podľa jeho slov viaceré praktizujú dodnes.
„Pod tanier či obrus sa dávali peniaze, aby mala rodina hojnosť. Do kútov hádzali rôzne predmety, ale aj cesnak či orechy, pre pocestných bola pripravená stolička pri štedrovečernom stole. Nesmeli na ňom tiež chýbať orechy, med a jabĺčka,“ dodal.
Ešte 24. decembra boli rodiny doma, na návštevy sa nikam nechodilo.
Vianočné sviatky
Samotná oslava vianočných sviatkov a Prvý sviatok vianočný sa začínal polnočnou omšou. Pod Tatrami niesol tento deň názov aj „Božie narodzene“.
„V niektorých dedinách to platilo aj pre 25. december, vtedy už však chodili po dedine rómski muzikanti, ktorí vinšovali, koledovali pod oknami. Niekde chodili aj pastieri, ľudia im dávali do mecha rôzne naturálie, slaninu alebo ovos či niečo podobné. Veľmi častým zvykom boli aj návštevy jasličkárov, takzvaných betlehemcov,“ pripomenul spišský etnológ.
Išlo zvyčajne o menších chlapcov, ktorí mali nacvičenú pastiersku hru, častokrát aj veľmi vtipnú, jej súčasťou bol anjel, bača i pastieri Kubo, Stacho a Fedor.
zdroj:
https://korzar.sme.sk/spis-gemer/c/peniaze-pod-obrusom-cesnak-do-kuta-vianoce-v-dedinach-sa-v-minulosti-zacinali-skor
foto: Kde neboli ihličnaté stromy, tam visel nad stolom muší roj.
(zdroj: všm)
Pre pocestných bola pripravená stolička.
SITA
Vianoce sa v minulosti v tradičnom vidieckom prostredí nielen na Spiši začínali už 21. decembrom, teda dňom zimného slnovratu, najkratším dňom v roku a najdlhšou nocou.
Podľa etnológa Slovenského národného múzea - Spišského múzea v Levoči Petra Kováča sa v nich prelínala predkresťanská symbolika s kresťanským vnímaním Vianoc ako narodením Spasiteľa Ježiša Krista.
Ako povedal, mnohé zvyky spojené s Vianocami majú totiž pôvod práve v predkresťanskom období, zároveň sa na ne nabaľovali ďalšie.
Predsviatočné prípravy
Vianociam na dedinách predchádzalo obdobie prípravy.
„Išlo o advent, u Rusínov je to Filipovka, ktorá sa začína skôr a je spojená s pôstom,“ ozrejmil Kováč.
V predvečer Božieho narodenia 24. decembra, na „viliju“, mal podľa jeho slov gazda obriadiť celé hospodárstvo, rodina pripravovala štedrovečernú - štedrú večeru. Všetko sa sústreďovalo na prípravu sviatkov.
„Pre tento deň existujú rôzne pomenovania, ako napríklad kračuň. Je to predkresťanský názov pre najkratší deň v roku. Zároveň sa nazýva dohviezdny večer,“ ozrejmil etnológ.
Žiadny zemiakový šalát
Stolovanie od nášho súčasného bolo odlišné, na stoloch by ľudia márne hľadali napríklad zemiakový šalát.
„V niektorých dedinách zvykla byť kapustová polievka, v iných to bola napríklad polievka z jušky, teda šťavy z kyslej kapusty, niekde sa robila hubová. Hlavné jedlo bolo rozličné,“ predstavil niekdajšie vianočné menu Kováč s tým, že išlo o bezmäsité pokrmy, ako sú napríklad sladké lokše, bobaľky a podobne.
Spomedzi zvykov sa podľa jeho slov viaceré praktizujú dodnes.
„Pod tanier či obrus sa dávali peniaze, aby mala rodina hojnosť. Do kútov hádzali rôzne predmety, ale aj cesnak či orechy, pre pocestných bola pripravená stolička pri štedrovečernom stole. Nesmeli na ňom tiež chýbať orechy, med a jabĺčka,“ dodal.
Ešte 24. decembra boli rodiny doma, na návštevy sa nikam nechodilo.
Vianočné sviatky
Samotná oslava vianočných sviatkov a Prvý sviatok vianočný sa začínal polnočnou omšou. Pod Tatrami niesol tento deň názov aj „Božie narodzene“.
„V niektorých dedinách to platilo aj pre 25. december, vtedy už však chodili po dedine rómski muzikanti, ktorí vinšovali, koledovali pod oknami. Niekde chodili aj pastieri, ľudia im dávali do mecha rôzne naturálie, slaninu alebo ovos či niečo podobné. Veľmi častým zvykom boli aj návštevy jasličkárov, takzvaných betlehemcov,“ pripomenul spišský etnológ.
Išlo zvyčajne o menších chlapcov, ktorí mali nacvičenú pastiersku hru, častokrát aj veľmi vtipnú, jej súčasťou bol anjel, bača i pastieri Kubo, Stacho a Fedor.
zdroj:
https://korzar.sme.sk/spis-gemer/c/peniaze-pod-obrusom-cesnak-do-kuta-vianoce-v-dedinach-sa-v-minulosti-zacinali-skor
foto: Kde neboli ihličnaté stromy, tam visel nad stolom muší roj.
(zdroj: všm)
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
09.04.2026
Rusíni riešia spor o múzeum. Chýba riaditeľ aj opravená budova, sťahovanie vyvolalo vlnu nevôle
Návrh je kontraproduktívny, tvrdí Milan Pilip.
Jana Otriová
redaktorka
Iniciatíva Rady rusínskych regiónov Slovenska presťahovať Múzeum rusínskej kultúry z Prešova do Medzilaboriec vyvolala širokú diskusiu. Okrúhly stôl Rusínov Slovenska …
08.04.2026
Navštívili sme skúseného mäsiarskeho majstra Jána Božíka v Kurimke
Klobásky, šunka či slanina. Veľká noc je tu a domáci majstri finišujú s údením. My sme sa minulý týždeň vybrali za jedným z nich. Do Kurimky sme prišli za Jánom Božíkom, ktorý je v celom našom regióne veľmi známy hentéš, teda mäsiarsky majster.
…
07.04.2026
Etnologička: Veľkonočné zvyky vníma slovenská spoločnosť protichodne
Niekto ich zaznáva, iný víta.
Jana Hambálková
reportérka denníka SME
Oslavujete veľkonočné sviatky s rodinou, tradičnými jedlami a pondelkovým šibaním alebo oblievaním ženského príbuzenstva, či kamarátok?
Alebo patríte k tým, ktorí…
27.03.2026
Nejsme etnická skupina, jsme národ!
Preklad textu - ukrajinský jazyk / українськa мовa
S rusínským historikem, vydavatelem, spisovatelem a pedagogem Valerijem Padjakem mluvíme o Rusínech a jejich postavení v rámci současné Ukrajiny. Padjak žije přímo v centru pravlasti…
26.03.2026
Katarína Babejová z Krajnej Bystrej zahviezdila ako Katka vo filme Potopa
„Veľmi som sa tešila, že môžem pozdvihnúť svoju rodnú reč,“ hovorí mladá talentovaná herečka.
text po rusínsky
Katarína Babejová z Krajnej Bystrej je absolventkou Základnej školy na Komenského ulici vo Svidníku a aktuálne študentkou K…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Šporovlyva rusnacka rodyna.
-Vasyľu, čo jes soj vžal novyj mišok (vrecuško) čaju?
-Bo na starim sja otorhla nytočka...
-A što maš obidvi ruky livy, že ne znaš nazad pryšyty...!?
-Vasyľu, čo jes soj vžal novyj mišok (vrecuško) čaju?
-Bo na starim sja otorhla nytočka...
-A što maš obidvi ruky livy, že ne znaš nazad pryšyty...!?
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať