Pišov z žytťa avtor rusyňskoj hramatyky Štefan Pju

Пішов з життя автор русинськиї граматики Штефан Пю
Сумна звістка прийшла з Дейтона, штат Огайо (США). 8 жовтня обірвалося життя чудової людини Штефана Пю (Stefan M.Pugh) – науковця, доброго знавця русинської мови, яку він (не маючи русинських коренів) опанував за декілька років настільки, що у колі друзів навіть наважувався декламувати свої русинські вірші.

Науковий світ запам’ятає Штефана Пю як автора унікальної граматики русинської мови «The Rusyn Language» (2009). Це англомовне видання побачило світ у відомому мюнхенському видавництві «Lincom Europa» та стало своєрідним прологом до ознайомлення з цією слов’янською мовою широких кіл англомовних науковців.

Карпатський світ завжди вабив Штефана, він з любов’ю та повагою відносився до русинів. Штефан неодноразово сюди приїздив опановувати мову – чи то на Лемківщину, чи то на Пряшівську Русь або ж на Підкарпаття.

До останніх днів життя Штефан боровся з невиліковною хворобою та тішив себе працею над новою книгою з русинського мовознавства; це дослідження незабаром вийде у світ. І він з приємністю спостерігав за людьми, які мають можливість насолоджуватися життям та жертвують свій час на справді важливі справи. Такою справою він вважав відродження русинської мови. Саме таким і запам’ятають його вдячні русини.

написав: Валерій Падяк

Источник: http://goloskarpat.info/blog/32792.html#ixzz2hv4dtbJy